Altri brani di Steve Lacy
Descrizione
È come se l'allarme interno suonasse di nuovo fuori orario. Il cuore ti dice che la catastrofe è vicina, mentre la testa continua a inventare nuovi scenari terrificanti. È divertente e triste allo stesso tempo: in realtà va tutto bene, ma dentro di noi si sta già svolgendo un'intera serie con un finale tragico. Il succo è semplice: aggrapparsi a quel “solo tu”, come a un salvagente, perché senza di esso le onde dei pensieri ci trascineranno sicuramente a fondo.
Testo e traduzione
Originale
Something bad is 'bout to happen to me.
I don't know what, but I feel it coming.
Might be so sad, might leave my nose running.
I just hope she don't wanna leave me.
Don't you give me up. Please don't give up. On me.
I belong with you and only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you.
Something bad is 'bout to happen to me.
Why I feel this way, I don't know, maybe.
I think of her so much it drives me crazy.
I just don't want her to leave me.
Don't you give me up. Please don't give up. On me.
I belong with you and only you, babe.
Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you.
What if she's fine? It's my mind that's wrong.
And I just let bad thoughts linger for far too long. What if she's fine?
It's my mind that's wrong.
And I just let bad thoughts linger for far too long. Don't you give me up. Please don't give up.
On me. I belong with you and only you, babe.
Only you, my girl. Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe.
Only you, my girl. Only you, babe. Only you, darling. Only you
Traduzione italiana
Qualcosa di brutto sta per succedermi.
Non so cosa, ma sento che sta arrivando.
Potrebbe essere così triste, potrebbe lasciarmi il naso che cola.
Spero solo che non voglia lasciarmi.
Non mi abbandonare. Per favore, non arrenderti. Su di me.
Appartengo a te e solo a te, tesoro. Solo tu, ragazza mia.
Solo tu, tesoro. Solo tu, tesoro. Solo tu, tesoro. Solo tu, ragazza mia.
Solo tu, tesoro. Solo tu, tesoro. Solo tu.
Qualcosa di brutto sta per succedermi.
Perché mi sento così, non lo so, forse.
Penso a lei così tanto che mi fa impazzire.
È solo che non voglio che mi lasci.
Non mi abbandonare. Per favore, non arrenderti. Su di me.
Appartengo a te e solo a te, tesoro.
Solo tu, ragazza mia.
Solo tu, tesoro. Solo tu, tesoro. Solo tu, tesoro. Solo tu, ragazza mia.
Solo tu, tesoro. Solo tu, tesoro. Solo tu.
E se stesse bene? E' la mia mente che è sbagliata.
E ho lasciato che i cattivi pensieri persistessero troppo a lungo. E se stesse bene?
E' la mia mente che è sbagliata.
E ho lasciato che i cattivi pensieri persistessero troppo a lungo. Non mi abbandonare. Per favore, non arrenderti.
Su di me. Appartengo a te e solo a te, tesoro.
Solo tu, ragazza mia. Solo tu, tesoro. Solo tu, tesoro. Solo tu, tesoro.
Solo tu, ragazza mia. Solo tu, tesoro. Solo tu, tesoro. Solo tu