Altri brani di UNDA
Altri brani di Jakub Jan Bryndal
Altri brani di Kosma Król
Descrizione
Come un diario scritto in fretta e furia, dove tra le righe si leggono dubbi, rabbia e rari sprazzi di speranza. Alcuni gridano «lascia andare», altri ti tengono per i fili, mentre dentro di te tutto cerca di liberarsi e di respirare l'aria fresca della baia. Qui non ci sono ricette pronte per la felicità, solo un'onesta ammissione: essere forti, ma anche piegarsi, cadere e comunque andare avanti. La musica suona come un respiro dopo un lungo soffocamento: irregolare, ma reale.
Testo e traduzione
Originale
Ej jo jo jo take free. Ha.
Ja. Spytasz mnie w osiemnastym jakie mam marzenia? Nie wiem.
Być raperem z prawdziwego zdarzenia? Jebie mnie status, jebie Sława i Jurki brachu.
Chcę pizgać wolne i móc żyć rapem i żyć z rapu.
Moja pierwsza miłość była, bym próbował się zrozumieć. Moja druga miłość była, bym wiedział, że umiem się ogarnąć.
Skumać, poznać co znaczy duma. Kosma to inna postać. To mych porażek suma.
Gramy w grę. Gram o highscore. Wytunek to jest król szkólanie highscore. Raz Casino
Royale a raz Casio. Z dala od nurtu, ale z armią. Cały dzień był umieralnią.
Każdy jęczał albo słuchał śpiewu wiatru. A potem fantastycznie słońce zaszło.
Gdybym się nie umoruszał, nie dokopałbym do skarbu.
Nie zawsze było tak, jak chciałem, ale być może nie chciałem dobrze. Zapierając się, nie wskoczyłbym na falę z prądem.
Daj mu głos, może niech se w końcu krzyknie. Wodzisz go za nos, dajesz mu kolejną nitkę.
Niezły z ciebie agent. Ukrywasz go całkiem sprytnie.
Pamiętaj o przepraszam, kiedy w końcu z ciebie wyjdzie.
Cały świat uzbrojonych, przejebanych budowlańców, ale żaden z nich nie wie, jak rozerwać łańcuch.
Masz być twardy jak beton, ale giąć się tak jak bambus. Obejrzyj se Mulan, może poprawi ci nastrój.
Wszyscy krzyczeli mi puść to.
Nie chciałem się trzymać sam, a było mi w kurwę duszno.
Chciałem nad zatoką łapać wiatr.
Wszyscy krzyczeli mi puść to.
Nie chciałem się trzymać sam, a było mi w kurwę duszno.
-Chciałem nad zatoką łapać wiatr. -Ja.
Spełniłem parę marzeń, ale to nie żadne leki. Mam mental jak rekin, ale wciąż nie jestem happy. Kosma Manekina.
Widzisz wyobrażenia. Chcę czuć beztroskę. Przez lata było na przemian.
Dziś uczę się optymizmu i dobrej myśli. Nieważne jak jadę, ważne jak kończę wyścig.
Pewnie se myślisz, że znowu z brońtłem piści, a Kosmik w chuju ma już dawno co se w oknie -wyścił.
-Czasem się czuję nie na miejscu, tak jak nurek wylewany z wodą z oceanu, kiedy gaszą pożar lasu. Coś nie tak jest ze mną.
Czy to jednak z całą mapą? Odcinam się od spamu albo zastawiam się ścianą.
Chciałbym skórę mieć z kevlaru i nie móc się naciąć.
Łatwo zapnąć się na radość, dzielenie z zajawą. Zimny świat i siano wywołało amok.
Świat toruje drogę psychopatom. A może wchodzisz na szczyt niewłaściwą trasą?
Wszyscy krzyczeli mi puść to.
Nie chciałem się trzymać sam, a było mi w kurwę duszno.
Chciałem nad zatoką łapać wiatr.
Wszyscy krzyczeli mi puść to.
Nie chciałem się trzymać sam, a było mi w kurwę duszno. Chciałem nad zatoką łapać wiatr.
Puść to! Puść to, puść. Coś mi mówi podniesiona gardła. Puść, puść.
Coś mi mówi puść. Coś mi mówi puść to. Łatwiej się barykadować, a nie czuć coś.
Wszyscy krzyczeli mi puść to.
Nie chciałem się trzymać sam, a było mi w kurwę duszno.
Chciałem nad zatoką łapać wiatr.
Wszyscy krzyczeli mi puść to.
Nie chciałem się trzymać sam, a było mi w kurwę duszno. Chciałem nad zatoką łapać wiatr.
Traduzione italiana
Ej yo yo yo prendilo gratis. Ah.
I. Mi chiederai a diciotto anni quali sono i miei sogni? Non lo so.
Essere un vero rapper? Non mi interessa lo status, non mi interessa la fama e Jurki, fratello.
Voglio essere libero ed essere in grado di vivere il rap e guadagnarmi da vivere col rap.
Il mio primo amore è stato cercare di capire me stesso. Il mio secondo amore era lì, quindi sapevo di poter gestire me stesso.
Scopri cosa significa orgoglio. Cosma è un personaggio diverso. Questa è la somma dei miei fallimenti.
Stiamo giocando. Gioco per il punteggio più alto. L'outfit è il re dell'allenamento dei punteggi più alti. Una volta Casinò
Royale e Casio. Lontano dal mainstream, ma con l'esercito. L'intera giornata è stata una giornata morente.
Tutti gemevano o ascoltavano il canto del vento. E poi il sole tramontò in modo fantastico.
Se non avessi lavorato duro, non avrei dissotterrato il tesoro.
Non era sempre quello che volevo, ma forse non avevo buone intenzioni. Negandolo, non mi butterei in un'onda con la corrente.
Dategli una voce, forse finalmente griderà. Lo prendi per il naso, gli dai un altro filo.
Sei un ottimo agente. Lo nascondi in modo abbastanza intelligente.
Ricorda che mi dispiace quando finalmente ti verrà fuori.
Un intero mondo di operai edili armati e incasinati, ma nessuno di loro sa come spezzare la catena.
Devi essere duro come il cemento, ma piegarti come il bambù. Guarda Mulan, forse migliorerà il tuo umore.
Tutti mi urlavano, suonala.
Non volevo restare solo e mi sentivo maledettamente soffocante.
Volevo catturare il vento sulla baia.
Tutti mi urlavano, suonala.
Non volevo restare solo e mi sentivo maledettamente soffocante.
-Volevo catturare il vento sulla baia. -IO.
Ho realizzato alcuni sogni, ma non è colpa della droga. Ho una mentalità da squalo, ma non sono comunque felice. Kosma Manekina.
Vedi le immagini. Voglio sentirmi spensierato. Si è alternato nel corso degli anni.
Oggi sto imparando l’ottimismo e il buon umore. Non importa come vado, ciò che conta è come finisco la gara.
Probabilmente penserai che strilla di nuovo con la pistola, e a Kosmik non importa niente di quello che succede alla finestra,' ha detto.
-A volte mi sento fuori posto, come un sub che viene trascinato fuori dall'oceano mentre sta spegnendo un incendio nella foresta. C'è qualcosa che non va in me.
È così per l'intera mappa? Mi sono tagliato fuori dallo spam o ho alzato un muro.
Vorrei avere la pelle di Kevlar e non potermi tagliare.
È facile lasciarsi prendere dalla gioia, condividere con gioia. Il mondo freddo e il fieno si scatenarono.
Il mondo sta aprendo la strada agli psicopatici. O forse stai prendendo la strada sbagliata verso l'alto?
Tutti mi urlavano, suonala.
Non volevo restare solo e mi sentivo maledettamente soffocante.
Volevo catturare il vento sulla baia.
Tutti mi urlavano, suonala.
Non volevo restare solo e mi sentivo maledettamente soffocante. Volevo catturare il vento sulla baia.
Lasciarlo andare! Lascialo andare, lascialo andare. La gola sollevata mi dice qualcosa. Lascia andare, lascia andare.
Qualcosa mi dice di lasciar andare. Qualcosa mi dice di lasciarlo andare. È più facile barricarsi che provare qualcosa.
Tutti mi urlavano, suonala.
Non volevo restare solo e mi sentivo maledettamente soffocante.
Volevo catturare il vento sulla baia.
Tutti mi urlavano, suonala.
Non volevo restare solo e mi sentivo maledettamente soffocante. Volevo catturare il vento sulla baia.