Altri brani di Warren Zeiders
Descrizione
I peccati non sono nascosti sotto il tappeto e la santità qui non è finta: solo l'onesta ammissione che la luce e l'oscurità convivono nello stesso cuore. Non è una predica, ma una chiacchierata in cucina a tarda notte: con parole pesanti, pause e quella calma che viene quando non c'è più niente da nascondere. Tra le righe risuona il pensiero che anche le crepe possono essere una via verso la luce, e l'imperfezione l'unica vera prova della fede. A volte è proprio questa esperienza “non letteraria” a diventare la pagina più convincente.
Testo e traduzione
Originale
Hell knows I ain't perfect
The devil's no stranger to my door
Thought I buried my burdens
Just to find out they bury me in more
Won't find me on your nightstand or a hotel room
Won't find me by a hymnal in some old church pew
But if I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
If I'm the only Bible that you ever read
Through the pain and the hurting
That's where I found out what His word meant
Nah, this ain't no sermon
I'm just someone who's been where you've been
If you're battling the darkness, hiding from the light
Wherever you are tonight
If I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
(If I'm the only Bible that you ever read)
Won't find me on your nightstand or a hotel room
Won't find me by a hymnal in some old church pew
But if I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
(If I'm the only Bible that you ever read)
If I'm the only Bible that you ever read
Traduzione italiana
L'inferno sa che non sono perfetto
Il diavolo non è estraneo alla mia porta
Pensavo di aver seppellito i miei fardelli
Solo per scoprire che mi seppelliscono di più
Non mi troverai sul tuo comodino o in una stanza d'albergo
Non mi troverete davanti a un inno in qualche vecchio banco di chiesa
Ma se fossi l'unica Bibbia che tu abbia mai letto
L'unico risveglio che tu abbia mai visto
No, non sono Gesù e non lo sarò mai
Prendimi come sono, da qualche parte nel mezzo
Spezzato e salvato, prendi una pagina da un peccatore come me
Se fossi l'unica Bibbia che tu abbia mai letto
Attraverso il dolore e la sofferenza
È lì che ho scoperto cosa significava la Sua parola
No, questo non è un sermone
Sono solo qualcuno che è stato dove sei stato tu
Se stai combattendo l'oscurità, nascondendoti dalla luce
Ovunque tu sia stasera
Se fossi l'unica Bibbia che tu abbia mai letto
L'unico risveglio che tu abbia mai visto
No, non sono Gesù e non lo sarò mai
Prendimi come sono, da qualche parte nel mezzo
Spezzato e salvato, prendi una pagina da un peccatore come me
(Se fossi l'unica Bibbia che tu abbia mai letto)
Non mi troverai sul tuo comodino o in una stanza d'albergo
Non mi troverete davanti a un inno in qualche vecchio banco di chiesa
Ma se fossi l'unica Bibbia che tu abbia mai letto
L'unico risveglio che tu abbia mai visto
No, non sono Gesù e non lo sarò mai
Prendimi come sono, da qualche parte nel mezzo
Spezzato e salvato, prendi una pagina da un peccatore come me
(Se fossi l'unica Bibbia che tu abbia mai letto)
Se fossi l'unica Bibbia che tu abbia mai letto