Altri brani di Nemzzz
Descrizione
Il luccichio degli orologi attraverso i vetri scuri dell'auto, il freddo della strada, che ormai non ha più nulla a che vedere con il tempo. Qui il successo non si misura in like, ma in metri quadrati di terra dietro un alto recinto, dove nemmeno i vicini riescono a sentirsi. Nelle parole c'è una corsa eterna: ieri era ancora una questione di sopravvivenza, oggi è già “oro rosa” al polso. È divertente e amaro allo stesso tempo, come se i giocattoli di prestigio dovessero nascondere la stanchezza di un eterno confronto. La musica trasforma tutto questo in un passo sicuro: forte, gelido e un po' provocatorio, come una sfida lanciata a tutti coloro che sono ancora “senza successi”.
Testo e traduzione
Originale
(ZEL, this shit crazy)
Ay, just copped me the AP rose-gold Skeleton (brrt, brrt)
At this point, I'm lookin' at bro, like, "Yo, who's better than?" (Like, "Yo, who's better?")
Before I slide inside, my love, best know we ain't anythin' (no, no)
This one from UK, but I swear that bag American (phew)
Say you trap, but where are the cats? Say you got heat, but where are the waps?
Say you got P, then bring out a stack, tinted windows wrapped in black
It was me tryna rob man, doin' up jack boy, now it's the other way 'round
That's why I keep it closer with whenever I go uptown
Without no money I cannot survive, ain't leavin' here 'til I get this right
Still, I keep my enemies close, still, I know this shit ain't right, ay
Everyone got Day-Dates now, everyone got Richards
It's cold outside, my G, and you know I ain't talkin' about no blizzard
Ay, just copped me the AP rose-gold Skeleton (brrt, brrt)
At this point, I'm lookin' at bro, like, "Yo, who's better than?" (Like, "Yo, who's better?")
Before I slide inside, my love, best know we ain't anythin' (no, no)
This one from UK, but I swear that back American (phew)
Tryna be rich, not famous, I swear, this clout too dangerous
Council homes, we came from Gorton, move out, and failin' payments
All my guys risk-takers (all my), I need me a house with acres (all my)
Somewhere I can't see my neighbours, somewhere I can't see no one
Ay, we in a super league like Oxlade-Chamberlain
Paid in full like Mitch, tryna avoid that RICO, RICO, RICO
Chandelier what's on my neck, Ballon d'Or what's on my wrist
I know them guys I beef, they're pissed, I know them rappers hate me droppin'
'Cause they can't put out no hits (shit, man, get back in the booth)
Ay, just copped me the AP rose-gold Skeleton (brrt, brrt)
At this point, I'm lookin' at bro, like, "Yo, who's better than?" (Like, "Yo, who's better?")
Before I slide inside, my love, best know we ain't anythin' (no, no)
This one from UK, but I swear that back American (phew)
Traduzione italiana
(ZEL, questa merda è pazzesca)
Sì, mi hanno appena preso lo scheletro AP in oro rosa (brrt, brrt)
A questo punto, guardo fratello, tipo "Yo, chi è meglio di?" (Tipo, "Yo, chi è il migliore?")
Prima di scivolare dentro, amore mio, è meglio che sappia che non siamo niente (no, no)
Questo viene dal Regno Unito, ma giuro che quella borsa è americana (uff)
Diciamo che intrappoli, ma dove sono i gatti? Diciamo che hai il riscaldamento, ma dove sono i wap?
Diciamo che hai P, poi tira fuori una pila di vetri oscurati avvolti in nero
Ero io che cercavo di derubare un uomo, di fare del male a Jack Boy, ora è il contrario
Ecco perché lo tengo più vicino ogni volta che vado nei quartieri alti
Senza soldi non posso sopravvivere, non me ne andrò di qui finché non avrò capito bene le cose
Tuttavia, tengo i miei nemici vicini, tuttavia, so che questa merda non è giusta, eh
Adesso tutti hanno Day-Date, tutti hanno Richards
Fa freddo fuori, mio G, e sai che non sto parlando di nessuna bufera di neve
Sì, mi hanno appena preso lo scheletro AP in oro rosa (brrt, brrt)
A questo punto, guardo fratello, tipo "Yo, chi è meglio di?" (Tipo, "Yo, chi è il migliore?")
Prima di scivolare dentro, amore mio, è meglio che sappia che non siamo niente (no, no)
Questo viene dal Regno Unito, ma giuro che è americano (uff)
Cercare di essere ricco, non famoso, lo giuro, questo potere è troppo pericoloso
Case popolari, siamo venuti da Gorton, ci siamo trasferiti e non abbiamo pagato
Tutti i miei ragazzi che amano il rischio (tutto mio), ho bisogno di una casa con acri (tutto mio)
Da qualche parte non posso vedere i miei vicini, da qualche parte non posso vedere nessuno
Sì, siamo in una super lega come Oxlade-Chamberlain
Pagato per intero come Mitch, cerca di evitare quel RICO, RICO, RICO
Lampadario cosa ho al collo, Pallone d'Oro cosa ho al polso
Conosco quei ragazzi che mi danno fastidio, sono incazzati, so che quei rapper mi odiano lasciar perdere
Perché non riescono a pubblicare nessun successo (merda, amico, torna in cabina)
Sì, mi hanno appena preso lo scheletro AP in oro rosa (brrt, brrt)
A questo punto, guardo fratello, tipo "Yo, chi è meglio di?" (Tipo, "Yo, chi è il migliore?")
Prima di scivolare dentro, amore mio, è meglio che sappia che non siamo niente (no, no)
Questo viene dal Regno Unito, ma giuro che è americano (uff)