Altri brani di Jacko Brango
Altri brani di Natalia Szroeder
Descrizione
L'amore a volte sembra un campo di battaglia, dove al posto dei fiori ci sono frammenti di silenzio e sguardi freddi. Qui non sono le parole a ferire, ma le pause, non i colpi, ma il respiro accanto. In un attimo si ha la sensazione che tutto sia finito, in un altro si spera che ci sia ancora qualcosa per cui lottare. È come un sogno ad occhi aperti: ora cadi nel baratro, ora ardi di nuovo nel fuoco. E anche se Shakespeare ha scritto il finale molto tempo fa, si ha comunque voglia di rimanere più a lungo in questo dramma.
Testi: Szymon Paduszyński, Mimi Wyżyńska
Musica: Szymon Paduszyński
Mixaggio e masterizzazione: Radek Baranowski
Foto: Michał Pawusz
Testo e traduzione
Originale
Wiem, każde z nas
Bez mrugnięcia okiem
Rzuciłoby się w ogień
Zabawne, że
Siebie mamy dość
I kaleczy mnie twój wzrok
Cisza aż wrzeszczy
A chłód od Ciebie bije tak jak pięści
To boli
Nic mi się nie śni
Historię naszą już opisał Szekspir
Wiem, że
Nie skończy dobrze się
Nie skończy dobrze się
Nie widzisz, wiem
Ja też kruszę mur
Samej z sobą jest mi źle
Daj jeszcze dzień
Nie istnieje brzask
Jeśli go nie mąci cień
Jak sen na jawie
Zabiorę Cię w odległe miejsca
Gdzie znów
Zapłoną ognie
Nie zmusi nic nas żeby przestać
Niech więc
Nie kończy nigdy się
Nie kończy nigdy się
Znów czuję, że
Jest się o co bić
Do ostatniej kropli krwi
Traduzione italiana
Lo so, ognuno di noi
Senza battere ciglio
Si getterebbe nel fuoco
Strano
Siamo stufi l'uno dell'altro
E i tuoi occhi mi fanno male
Il silenzio urla
E il freddo viene da te come pugni
Fa male
Non sto sognando niente
La nostra storia è già stata descritta da Shakespeare
Lo so
Non finirà bene
Non finirà bene
Non puoi vedere, lo so
Anch'io sto rompendo il muro
Mi sento male con me stesso
Dategli un altro giorno
Non c'è l'alba
Se non è disturbato dall'ombra
Come un sogno ad occhi aperti
Ti porterò in luoghi lontani
Dove ancora
Si accenderanno dei fuochi
Niente ci farà fermare
Quindi lasciamo
Non finisce mai
Non finisce mai
Lo sento di nuovo
C'è qualcosa per cui lottare
Fino all'ultima goccia di sangue