Altri brani di Parcels
Descrizione
Qui l'amore sembra una catastrofe naturale: a volte ti porta in cima, altre volte ti ributta giù. Come se le scuse potessero ricomporre ciò che si sta sgretolando per il calore e trema per il terremoto interiore. Il desiderio caloroso, quasi infantile, di “ti auguro ogni bene” si scontra con il dolore causato dalla vicinanza stessa. Il risultato non è un inno, ma una confessione amara e delicata sul fatto che anche il sentimento più luminoso può ferire.
Musica: PARCELS
Mixaggio: Manny Marroquin presso Larrabee Studios (North Hollywood, California)
Masterizzazione: Zach Pereira presso Larrabee Studios (North Hollywood, California)
Regista: Alexandra Thermond
Produttore esecutivo: Erica Snowden
Produttore: Tatum Brontë
Responsabile di produzione: Robert Palmer
Squadra di ripresa: Zachary Kovach
Direttore della fotografia: Flavia Martinez
Camera B: Jean Raclet
Primo operatore: Mariel O'Connell
Operatore: Dimitri Christoforidis
Keys: John Lee
Swing: Mikey Gilmore
Produzione: Scenografo: Milena Gorum
Scenografo: Carter McNeil
Montaggio: Jenny Tatch
Titoli di coda: Bradley Pinkerton
Colorista: Clayton Hunt
Testo e traduzione
Originale
I'm sorry for the climb on the way up
I'm sorry for the fall on the way back down
I'm sorry for the time that we gave up
I'm sorry for the fire and the shaky ground
And I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that the world isn't easy
I'm sorry for the mess that your mother made
I'm sorry for the lies and the leaving
I'm sorry for the games and the way we played
And I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that I want you to feel loved
I'm sorry that I want you to be okay
I'm sorry that I feel what you think of
I'm sorry that it's hard when you go away
And I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
Traduzione italiana
Mi dispiace per la salita durante la salita
Mi dispiace per la caduta durante la discesa
Mi dispiace per il tempo in cui ci siamo arresi
Mi dispiace per l'incendio e il terreno tremante
E mi dispiace che faccia male essere amato
Mi dispiace che faccia male essere amato
Mi dispiace che il mondo non sia facile
Mi dispiace per il pasticcio che ha combinato tua madre
Mi dispiace per le bugie e per l'abbandono
Mi dispiace per le partite e per come abbiamo giocato
E mi dispiace che faccia male essere amato
Mi dispiace che faccia male essere amato
Mi dispiace di volerti sentire amato
Mi dispiace, voglio che tu stia bene
Mi dispiace di sentire quello che pensi
Mi dispiace che sia difficile quando te ne vai
E mi dispiace che faccia male essere amato
Mi dispiace che faccia male essere amato
Mi dispiace che faccia male essere amato
Mi dispiace che faccia male essere amato