Altri brani di Tribbs
Descrizione
La memoria a volte funziona come un vecchio lettore: il brano si inceppa, le parole si confondono, ma la melodia ti riporta comunque dove era caldo. Qui c'è quella nostalgia che suona più forte di qualsiasi applauso. Un po' di foschia, immagini vagamente sfocate nella mente, ma la sensazione di vicinanza non svanisce. Anche se le storie sono finite, qualcuno rimane comunque: in ogni suono, in ogni riga, in ogni ripetizione di “never be gone”.
Produttore: Miki Tribulets
Coproduttore: Valentin Bös, OSSIA
Voce: Adam Woods
Autori: Miki Tribulets, Adam Woods, Matilda Thompson, Sofia Butzinger, Louise Heinemann
Testo e traduzione
Originale
Life can get heavy.
Life can get dark.
And sometimes the weight of it all can tear you apart.
But when I feel lonely, yeah, when it gets bad,
I listen to stories you wrote in the past.
Every song you left, we will carry on.
Do you know, my friend, you will never be, never be gone?
All the nights we spent and the days we lost, every story ends, but you'll never be, never be, never, never be, never be gone.
Singing oh, yeah.
Don't you know?
You will never be, never be gone.
Days can get blurry.
It's hard to hold on.
Sometimes we all get faded to hide what we've done.
Fill up the silence.
Can you hear the crowd?
All of the memories come alive with the sound.
Every song you left, we will carry on.
Do you know, my friend, you will never be, never be gone?
All the nights we spent and the days we lost, every story ends, but you'll never be, never be, never, never be, never be gone.
Singing oh, yeah.
Don't you know? That you'll never be, never be gone.
Traduzione italiana
La vita può diventare pesante.
La vita può diventare oscura.
E a volte il peso di tutto questo può farti a pezzi.
Ma quando mi sento solo, sì, quando le cose si mettono male,
Ascolto le storie che hai scritto in passato.
Ogni canzone che hai lasciato, la porteremo avanti.
Lo sai, amico mio, che non te ne andrai mai, non te ne andrai mai?
Tutte le notti che abbiamo trascorso e i giorni che abbiamo perso, ogni storia finisce, ma tu non sarai mai, non sarai mai, mai, non sarai mai, non te ne andrai mai.
Cantare oh, sì.
Non lo sai?
Non sarai mai, non te ne andrai mai.
Le giornate possono diventare confuse.
È difficile resistere.
A volte veniamo tutti sbiaditi per nascondere ciò che abbiamo fatto.
Riempi il silenzio.
Riesci a sentire la folla?
Tutti i ricordi prendono vita con il suono.
Ogni canzone che hai lasciato, la porteremo avanti.
Lo sai, amico mio, che non te ne andrai mai, non te ne andrai mai?
Tutte le notti che abbiamo trascorso e i giorni che abbiamo perso, ogni storia finisce, ma tu non sarai mai, non sarai mai, mai, non sarai mai, non te ne andrai mai.
Cantare oh, sì.
Non lo sai? Che non sarai mai, non te ne andrai mai.