Altri brani di Chet Faker
Descrizione
L'amore che sembra sempre arrivare con mezzo passo di ritardo. A volte promette l'eternità, altre volte si frantuma in mille pezzi. Qui c'è la tenerezza della vecchiaia e le eterne liti per un sentimento che comunque viene riconosciuto come “giusto”. Un po' di caos, un po' di autoironia e il cuore è di nuovo in riparazione. Ma senza questo amore inefficace la vita sarebbe troppo lineare.
Con: Chet Faker
Regista/direttore della fotografia: Clancy Walker
Direttore della fotografia: Sean T. Barnes
Assistente alla produzione: Ruby Kamura
Colorista: Niklas Malkin
Un ringraziamento speciale a Kylie e Mark Reed, nonché alla famiglia Murphy
Testo e traduzione
Originale
Love me till the end of time
Pick apart my peace of mind
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
Tell me what your secrets are
I'll tell you mine and we'll get far
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Love me till I'm old and white
Take my blood and make it right
A millions years, a million fights
But love is nearly always right
Paradise is here tonight
Would someone come and make it mine
God is tripping up my life
So who am I to start a fight?
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Traduzione italiana
Amami fino alla fine dei tempi
Scegli la mia tranquillità
Sembra di fare gli straordinari
Non verrà qualcuno a farmi cambiare idea?
Dimmi quali sono i tuoi segreti
Ti dirò la mia e andremo lontano
Sembra di fare gli straordinari
Non verrà qualcuno a farmi cambiare idea?
Il mio amore inefficiente
Ancora una volta
Mi spezza il cuore
In due pezzi
Il mio amore inefficiente
Qualche amico
Chiama il mio nome e alla fine se ne va
Il mio amore inefficiente
Amami finché non sarò vecchio e bianco
Prendi il mio sangue e sistema le cose
Un milione di anni, un milione di combattimenti
Ma l’amore ha quasi sempre ragione
Il paradiso è qui stasera
Qualcuno verrebbe e lo farebbe mio
Dio sta facendo inciampare la mia vita
Allora chi sono io per iniziare una rissa?
Il mio amore inefficiente
Ancora una volta
Mi spezza il cuore
In due pezzi
Il mio amore inefficiente
Qualche amico
Chiama il mio nome e alla fine se ne va
Il mio amore inefficiente