Altri brani di Асия
Altri brani di Zvonkiy
Descrizione
I vecchi lampioni continuano a custodire segreti altrui, anche quando il tè si è raffreddato da tempo e la conversazione si è interrotta a metà. Qui l'amore non è un porto tranquillo, ma un lungomare instabile, dove ogni parola può trasformarsi in uno tsunami. Tra la cornice con la fotografia e la possibilità di andarsene rimane solo una richiesta: non portare via l'ultima speranza. E in questa instabilità c'è una bellezza struggente: aggrapparsi a ciò che potrebbe scomparire da un momento all'altro.
Testo e traduzione
Originale
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Всё бы ничего, но если ты внезапно
Оставишь только фото в рамке и решишь уйти
Всё бы ничего, но как дожить до завтра
Зная, что в любой момент лишусь твоей любви?
Если на нашу гавань, где так тихо было прежде
Обрушится цунами из сомнений и обид
Прошу, не оставляй меня хотя бы без надежды
Хотя бы без возможности тебя остановить
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти (эй)
Всё бы ничего, но однажды жизнь украдкой
Счастье украдёт, и шансы есть, что оно шатко
Кто-нибудь другой в это поверит, но не я
Вопреки всему, ты вся такая моя
Мы так похожи, что ничё не надо менять
Чтобы ценить, ничего не надо терять
Сохрани, я тебе оставлю себя
Прошу, не потеряй
Но если между строчек счастливых и не очень
Любовь уходит раньше, чем надежды и мечты
Как парусник бумажный, но, видит Бог, однажды
Я найду слова, чтобы тебя остановить
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти
Я же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти
Traduzione italiana
Avresti potuto andartene, non importa quanti anni fossero passati
Le vecchie lanterne ricordano la tua silhouette
Andrebbe tutto bene, ma se all'improvviso
Lascerai solo la foto nella cornice e deciderai di andartene
Andrebbe tutto bene, ma come sopravvivere fino a domani
Sapendo che da un momento all'altro perderò il tuo amore?
Se al nostro porto, dove prima era così tranquillo
Cadrà uno tsunami di dubbi e lamentele
Per favore, non lasciarmi almeno senza speranza
Almeno senza la possibilità di fermarti
Avresti potuto andartene, non importa quanti anni fossero passati
Le vecchie lanterne ricordano la tua silhouette
Getterò di nuovo il tè raffreddato a metà
Per capirti dovevo andarmene (ehi)
Andrebbe tutto bene, ma un giorno la vita gli viene rubata
La felicità verrà rubata ed è probabile che sia traballante
Qualcun altro ci crederà, ma non io
Nonostante tutto, siete tutti miei
Siamo così simili che non c’è bisogno di cambiare nulla
Non devi perdere nulla per apprezzare.
Risparmia, mi lascio a te
Per favore, non perderlo
Ma se tra le righe di felice e non così felice
L'amore svanisce davanti alle speranze e ai sogni
Come una barca a vela di carta, ma Dio lo sa, un giorno
Troverò le parole per fermarti
Avresti potuto andartene, non importa quanti anni fossero passati
Le vecchie lanterne ricordano la tua silhouette
Getterò di nuovo il tè raffreddato a metà
Per capirti, dovevo andarmene
Avrei potuto andarmene, non importa quanti anni fossero passati
Le vecchie lanterne ricordano la tua silhouette
Getterò di nuovo il tè raffreddato a metà
Per capirti, dovevo andarmene