Altri brani di aespa
Descrizione
Un inno alla sufficienza di sé, brillante, sicuro e volutamente audace. Qui la ricchezza non si misura in denaro, ma nella forza dei propri passi, nel proprio nome e nella capacità di indossare la propria sicurezza come il miglior accessorio. Ogni riga è come un'uscita in passerella: vivace, rumorosa e con una tale forza che non c'è nemmeno il tempo di dubitare.
Testo e traduzione
Originale
My mom said to me, "Find someone who can give you everything"
And I said, "Mom, I already have everything"
I am a rich man, I am a rich man
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
That's me, 나는 reckless (yeah)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (what?)
내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 sign
별거 아냐, exit is my next step
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 훨씬 재미있지
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby (hey, hey)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어내고, 함부로 굴 때
오히려 okay, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
Don't need the money, yeah, I see it
In my closet, my ideas
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
You know, when I'm serving them looks, I'ma feed 'em
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 좀 더 재밌잖아
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (say hoo)
I am a rich man
24, 모두가 same shade
You already know what the tag say
Make it better on my own, my tag
I won't double back, 흉내 안 내
If you blame it, cameo
I carry the load, run the show
I'm like a diamond ring, already got my thing
Cannot put a price on it, this is the real deal, yeah
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself (say what)
I am a rich man (hoo, I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (hoo)
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (so good, so good, so good, ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Traduzione italiana
Mia mamma mi ha detto: "Trova qualcuno che possa darti tutto"
E io ho detto: "Mamma, ho già tutto"
Sono un uomo ricco, sono un uomo ricco
Sono un uomo ricco (porterò me stesso)
Sono un uomo ricco (porterò me stesso)
Sono un uomo ricco
Sono il mio più grande fan e sono molto richiesto
Sono un uomo ricco
Non preoccuparti di quello che dicono
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, vedi, mi chiamo
Dov'è il mio nome (sono un uomo ricco)
Quello sono io, davvero spericolato (sì)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (cosa?)
내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 segno
Dopotutto, l'uscita è il mio prossimo passo
딴생각 말고, fiducia in se stessi, perché 그게 훨씬 재미있지
Ooh-whoa, eh (sono un uomo ricco)
Quindi sono qui dove stai guardando
맞춘 듯한 la mia vestibilità perfetta, tesoro (ehi, ehi)
Sono un uomo ricco (porterò me stesso)
Sono un uomo ricco (porterò me stesso)
Sono un uomo ricco
Io sono quello, 난 나로 가득해, da solo
Sono un uomo ricco (porterò me stesso)
Sono un uomo ricco (porterò me stesso)
Sono un uomo ricco
Sono il mio più grande fan e sono molto richiesto
Sono un uomo ricco (uomo ricco)
La-la, la-la, la (ah), sono quello che sono
La-la, la-la, la (ah), sono un uomo ricco
La-la, la-la, la (ah), sono quello che sono
La-la, la-la, la (ah), sono un uomo ricco
Non preoccuparti di quello che dicono
날 밀어내고, 함부로 굴 때
오히려 okay, vedi, mi chiamo
Dov'è il mio nome (sono un uomo ricco)
Non ho bisogno di soldi, sì, lo vedo
Nel mio armadio, le mie idee
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
Sai, quando gli servo i piatti, gli darò da mangiare
딴생각 말고, fiducia in se stessi, perché 그게 좀 더 재밌잖아
Ooh-whoa, eh (sono un uomo ricco)
Quindi sono qui dove stai guardando
맞춘 듯한 la mia vestibilità perfetta, tesoro
Sono un uomo ricco (porterò me stesso)
Sono un uomo ricco (porterò me stesso)
Sono un uomo ricco
Io sono quello, 난 나로 가득해, da solo
Sono un uomo ricco (porterò me stesso)
Sono un uomo ricco (porterò me stesso)
Sono un uomo ricco
Sono il mio più grande fan e sono molto richiesto (dì hoo)
Sono un uomo ricco
24, 모두가 stessa tonalità
Sai già cosa dice il tag
Rendilo migliore da solo, il mio tag
Non tornerò indietro, ok?
Se dai la colpa, cameo
Io porto il carico, dirigo lo spettacolo
Sono come un anello di diamanti, ho già preso quello che voglio
Non posso dargli un prezzo, questo è il vero affare, sì
Sono un uomo ricco (porterò me stesso)
Sono un uomo ricco (porterò me stesso)
Sono un uomo ricco
Io sono quello, 난 나로 가득해, da solo (dì cosa)
Sono un uomo ricco (hoo, mi porterò avanti)
Sono un uomo ricco (porterò me stesso)
Sono un uomo ricco
Sono il mio più grande fan e sono molto richiesto (hoo)
Sono un uomo ricco (uomo ricco)
La-la, la-la, la (ah), sono quello che sono
La-la, la-la, la (così buono, così buono, così buono, ah), sono un uomo ricco
La-la, la-la, la (ah), sono quello che sono
La-la, la-la, la (ah), sono un uomo ricco