Altri brani di BABYMETAL
Altri brani di Tom Morello
![FTW (F**k The World) [with A$AP Rocky & Tom Morello]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851d6772690b4b42c319fb28056)
Descrizione
È come se il villaggio si fosse trasformato in un unico enorme tamburo, dove ogni suono è un invito a non restare in disparte. Il ritmo inebriante ti trascina in un circolo vizioso: «balla, canta, grida finché puoi». Qui nessuno distingue più tra spettatori e partecipanti: tutti sono uguali, tutti sono coinvolti in questo vortice folle e allegro. La danza diventa legge, la risata diventa parola d'ordine, e nessuno viene lasciato andare a casa finché le gambe non cedono. Una vera festa, dove l'unica regola è abbandonarsi alla folla e perdere la cognizione del tempo.
Testo e traduzione
Originale
メタ村祭りの出た音。 祭だ祭りだよっといで。
輪っかになって、輪っかになっ て、ビールを踊ろう。
メタ村に来たねきたの。 まつりだ、まつりでよっといて。
輪っかになって、輪っかになっ てみんなで歌おう。
それそれそれどっこいしょ. どっこいしょ。 踊る阿呆に見る阿呆。
同じ阿呆なら踊りんしゃい。 それそれそれどっこいしょ。
どっこいし ょ。 踊らないんじゃ歌いたいんちゃい？ 歌わないんじゃ踊りんちゃい？
ここで踊らにゃ踊らん にょお くれ。 なんでネカビ。 踊れ踊れ。
踊れそれそれどっこいしょ。 揺らせ揺らして。 それそれ。 唄え唄え。 それそれどっこいしょ。 叫べ叫べて。
それそれ。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。
わ っしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。
ど こまでもてまほっこ いしょ。
わっしょいわっしょいわっ しょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっ しょいわっしょい。 みてもちやけしまほっこいしょ。
踊る阿呆を見る阿呆。
同じ阿呆なら踊るでしかし。
ここで踊らにゃいつ踊る？
寝た り寝たり。
わっ しょ いわ っしょいわっしょいわっしょい。
わ っしょいわっしょいわっしょいわっしょい。
わっしょいわっしょいわっしょいわっしょ い。
わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。
Traduzione italiana
Il suono del Meta Village Festival. È un festival, è un festival.
Mettiamoci in cerchio, mettiamoci in cerchio e balliamo la birra.
Sono venuto al Meta Village. È un festival, rimanete sintonizzati per il festival.
Mettiamoci tutti in cerchio e cantiamo insieme.
Dov'è? Dov'è? Un idiota visto in un idiota che balla.
Se sei un idiota come me, non ballare. Dov'è?
Dove sei? Se non balli, perché non vuoi cantare? Se non canti, perché non balli?
Se non balli qui, non ballerò. Perchè Nekabi? Balla, balla.
Balla, dove sei? Scuotilo, scuotilo. Questo è tutto. Canta, canta. Dov'è? Urla, urla.
Questo è tutto. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.
Ovunque tu vada, sarai felice.
Wasshoiwasshoiwasshoiwasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoiwasshoiwasshoiwasshoi. Guarda, fa caldo e secco.
Un idiota che guarda un idiota che balla.
Se sei uno stupido come me, non puoi ballare.
Quando dovremmo ballare qui?
Dormi e dormi.
Wasshoiwa wasshoiwasshoiwasshoi.
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.