Altri brani di Armenta
Altri brani di Linea Personal
Descrizione
Sembra il diario di un postumi da sbornia dopo una notte troppo movimentata. Tra le righe si legge il risentimento per il tradimento, la gelosia per le feste e il fumo, e la stanchezza per gli infiniti “a domani”. Intorno lampeggiano sorrisi altrui, telefonate e tentazioni, ma al posto del romanticismo rimane solo un letto vuoto e un ritornello ripetitivo, come una mantra per chi cerca di soffocare il cuore con l'alcol e il rumore dei club.
Una schietta sincerità, un po' di autoironia e quella vulnerabilità che si nasconde sempre dietro la musica ad alto volume e la frase “ya no me hables”.
Testo e traduzione
Originale
Sé que debería entender
Que yo al final iba perder
Pero por pendejo, otra vez lo intenté
Que desmadre me provocaste, bebé
Se fue todo y ni sé por qué
Si tú fuiste la unica mujer
Me cambiaste por unas champañas, por fiestas y las desveladas
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Cuando me decías que tú me amabas
Llorando vienes con otras mamadas
Me dices que machín me extrañas
Pero preferiste la vagancia
Otra cama y otra piel
¿Por qué no dejas de chingar, bebé?
Dejé el humo de la marihuana
Ahora me pierdo entre la lavada
Las putas me llaman
No me cobran nada, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Traduzione italiana
So che dovrei capire
Che alla fine avrei perso
Ma poiché ero stupido, ci ho riprovato
Che casino mi hai causato, tesoro
Tutto è andato e non so nemmeno perché
Se fossi l'unica donna
Mi hai cambiato per degli champagne, per le feste e le nottate
Le puttane mi chiamano
Non vogliono la mia lana, vogliono solo scopare
Vogliono tutti il mio letto
C'è fila fino a domani
Non parlarmi più, tesoro
Quando mi hai detto che mi amavi
Piangendo vieni con altri pompini
Mi dici che ti manco
Ma tu hai preferito la pigrizia
Un altro letto e un'altra pelle
Perché non la smetti di fare cazzate, tesoro?
Ho smesso di fumare marijuana
Adesso mi perdo nella lavanderia
Le puttane mi chiamano
Non mi chiedono niente, vogliono solo scopare
Vogliono tutti il mio letto
C'è fila fino a domani
Non parlarmi più, tesoro
Le puttane mi chiamano
Non vogliono la mia lana, vogliono solo scopare
Vogliono tutti il mio letto
C'è fila fino a domani
Non parlarmi più, tesoro