Altri brani di Armenta
Altri brani di Jonathan Caro
Descrizione
Una storia sporca con un po' di romanticismo da strada: c'è l'attesa tra il bancone del bar e il divano, e la tenerezza avvolta in un “addio al celibato per tutta la vita”. La dolcezza sta nei soprannomi “chula, cielo, Barbie”, l'amarezza nell'onesta ammissione che il cuore è attaccato, ma le abitudini sono più forti. In questo mondo tutto è intriso di giuramenti da ubriachi, strisce bianche e risate attraverso il fumo delle sigarette. L'amore sembra esserci, ma è tenuto insieme dalla stessa colla che tiene insieme tutte le storie folli: un ostinato “rimani”, anche se domani dovrai andartene di nuovo.
Voce: Armenta
Produttore: Charligz
Produttore esecutivo: Jesús Ortiz Paz
Tecnico del mastering: Louisinthehood
Tecnico del missaggio: Louisinthehood
Sconosciuto: Miguel Armando Armenta Armenta.
Corista: Miguel Armando Armenta Armenta
Produttore: Miguel Armenta
Sconosciuto: Rabba
Produttore: Rabba
Compositore, autore del testo: Miguel Armenta
Testo e traduzione
Originale
Ya aléjate de mí, que yo no soy de nadie. Baby, es que tú me mamas.
Ni pedo, mami, chale.
Si a mí me ganan las perras ganas de andar en el desmadre.
Un polvo, un activi y las lompe que les di a mí me hace el falle.
Si soy aquel cabrón que un día te juro amarte.
Cuando quedamos idos después de que yo acabe.
Mi Barbie, mi chula, mi cielo, mi diablo, aunque digan que fallé.
Ay, vaya y cuéntele a las niñas que lo que hicimos en el sillón fue algo de no mames.
Chaparra de ojitos bonitos.
Por ti no he dejado el delito.
Cinco sin colaborando, seguiré al Cale llegando mientras él sigue ordenando.
Ya me pegué un pase blanco, le subí al modo malandro, voy con los plebes al antro.
Eh, eh, eh.
Ay, ay, ay, chaparrita, coquita bonita, ru-ru.
¿Y hoy qué hacemos, Los Plebón?
Pórtate bien.
Con la plumita cara y el Armenta.
¡Chai!
Ar-men-ta.
Ya no te quiero aquí, pero no sé dejarte.
Creo que pa' ser sincero, chula, me vale madrete.
Lo siento, pues siento que si te obligué, ma, y si no lo sé, mi bebé, porfa, ya no te claves.
Y aunque te quiero más que a todas, no puedo seguir, pues tú sabes que soy un bandido, perro de la calle.
Si soy aquel cabrón que un día te juró amarte.
Cuando quedamos idos después de que yo acabé.
Mi Barbie, mi chula, mi cielo, mi diablo, aunque digan que fallé.
Ay, vaya y cuéntele a las niñas que lo que hicimos en el sillón fue algo de no mames. Eh, eh.
Chaparra de ojitos bonitos.
Por ti no he dejado el delito.
Cinco sin colaborando, seguiré al Cale llegando mientras él sigue ordenando.
Ya me pegué un pase blanco, le subí al modo malandro, voy con los plebes al antro.
Chaparra de ojitos bonitos.
Por ti no he dejado el delito. Eh, eh.
Su compa,
Arme-n.
Traduzione italiana
Allontanati da me adesso, non appartengo a nessuno. Tesoro, mi fai schifo.
Assolutamente no, mamma, Chale.
Se le mie puttane vogliono andare su tutte le furie.
Una polvere, un'attività e il lume che ho dato loro mi fanno fallire.
Se fossi quel bastardo che un giorno giuro di amarti.
Quando saremo andati via, dopo che avrò finito.
La mia Barbie, il mio magnaccia, il mio paradiso, il mio diavolo, anche se dicono che ho fallito.
Oh, vai a dire alle ragazze che quello che abbiamo fatto sul divano è stato qualcosa di pazzesco.
Piccolo con gli occhi belli.
Grazie a te non ho lasciato il crimine.
Cinque senza collaborare, continuerò ad arrivare a Cale mentre lui continua a ordinare.
Ho già il lasciapassare bianco, l'ho alzato in modalità delinquente, vado con la plebe al club.
Ehi, eh, eh.
Oh, oh, oh, ragazza bassa, ragazza carina, ru-ru.
E cosa facciamo oggi, Los Plebón?
Comportati bene.
Con la penna costosa e l'Armenta.
Chai!
Ar-men-ta.
Non ti voglio più qui, ma non so come lasciarti.
Penso che ad essere sincero, bello, sto meglio.
Mi dispiace, perché mi sento come se ti avessi costretto, mamma, e se non lo so, tesoro mio, per favore non rimanere più bloccato.
E anche se ti amo più di tutti, non posso continuare, perché sai che sono un bandito, un cane di strada.
Sì, sono quel bastardo che un giorno giurò di amarti.
Quando ce ne siamo andati dopo che avevo finito.
La mia Barbie, il mio magnaccia, il mio paradiso, il mio diavolo, anche se dicono che ho fallito.
Oh, vai a dire alle ragazze che quello che abbiamo fatto sul divano è stato qualcosa di pazzesco. Ehi, eh.
Piccolo con gli occhi belli.
Grazie a te non ho lasciato il crimine.
Cinque senza collaborare, continuerò ad arrivare a Cale mentre lui continua a ordinare.
Ho già il lasciapassare bianco, l'ho alzato in modalità delinquente, vado con la plebe al club.
Piccolo con gli occhi belli.
Grazie a te non ho lasciato il crimine. Ehi, eh.
Il tuo amico,
Arme-n.