Altri brani di Armenta
Descrizione
L'amore qui è come una festa con i postumi di una sbornia: rumore, risate, sciocchezze - e silenzio a casa, dove qualcuno aspetta. Le parole mescolano scuse e confessioni, come se il cuore ribellasse e giurasse fedeltà allo stesso tempo. Tutto crolla, ma si mantiene ostinatamente in uno strano equilibrio: tra un onesto “scusa, ho sbagliato tutto” e un altrettanto onesto “senza di te non posso farcela”.
Testo e traduzione
Originale
Sabes que te quiero
Si tú me llamas y lo pides, me desvelo
Por no tenerte en las noches me desespero
Y aunque ande en los puteros
No existe ni un cuero que me haga sentir igual
Es que tus besos
No sé qué tenga esa boquita que me muero
De tus problemas, sé que yo soy el primero
Maldito veneno, que tiene tu cuerpo
Te amo y te quiero probar
Perdón, por ser un desmadre, cabrón, egoísta
Por no tener madre, por mentirte tanto
Por amarte tanto, woh-oh
Puta desmadre, los panas tirando las pacas
Mientras tú en la casa, pensando y pensando
¿Qué nos está pasando?, woh-oh
¡Uh!
¡Ya-yay!
Y porque somos los que estamos, mi amor
Pórtate bien
Armenta
No se me hace nada fácil
Soltarte aunque te haga daño
Olvidé de hasta tu cumpleaños
Y ni así de plano me dejas de amar
Tú con el cora tan frágil
Mami, no quiero pelear
Llamas diciendo: "te extraño"
Déjame reparo mi pedo mental
Perdón, por ser un desmadre, cabrón, egoísta
Por no tener madre, por mentirte tanto
Por amarte tanto, woh-oh
Puta desmadre, los panas tirando las pacas
Mientras tú en la casa, pensando y pensando
¿Qué nos está pasando?, woh-oh
¡Eh-ah!
Traduzione italiana
lo sai che ti amo
Se mi chiami e me lo chiedi, resto sveglio
Poiché non ti ho di notte, divento disperato
E anche se sono nelle puttane
Non c'è nemmeno una pelle che mi faccia sentire la stessa cosa
Sono i tuoi baci
Non so cosa abbia quella piccola bocca per cui sto morendo
Dei tuoi problemi, so di essere il primo
Maledetto veleno, cos'ha il tuo corpo?
Ti amo e voglio assaporarti
Mi dispiace di essere un disastro, bastardo, egoista
Per non avere una madre, per averti mentito così tanto
Per amarti così tanto, woh-oh
Caos dannato, i ragazzi che lanciavano le balle
Mentre sei a casa, pensi e pensi
Cosa ci sta succedendo?, woh-oh
Ooh!
Sì, sì!
E perché siamo quello che siamo, amore mio
comportarsi bene
Armenta
Niente è facile per me
Lascia andare anche se ti fa male
Ho dimenticato anche il tuo compleanno
E non smetti nemmeno di amarmi così
Tu dal cuore così fragile
Mamma, non voglio litigare
Chiami dicendo: "Mi manchi"
Lasciami sistemare la mia scoreggia mentale
Mi dispiace di essere un disastro, bastardo, egoista
Per non avere una madre, per averti mentito così tanto
Per amarti così tanto, woh-oh
Caos dannato, i ragazzi che lanciavano le balle
Mentre sei a casa, pensi e pensi
Cosa ci sta succedendo?, woh-oh
Ehi-ah!