Altri brani di Armenta
Descrizione
Un triste brindisi all'amore che è svanito silenziosamente, lasciando dietro di sé un vuoto e troppe domande. I ricordi delle notti in cui tutto sembrava eterno si scontrano con la fredda realtà: ora bisognerà cercare il calore in altre labbra. Il dolore risuona diretto, senza fronzoli, come il desiderio di scomparire per un po', mentre il cuore lecca le ferite fresche. E in questa disperazione c'è una strana libertà: permettersi finalmente di pensare solo a se stessi.
Testo e traduzione
Originale
Déjame sentirme así
Hoy, que todo se acabó
Déjame pensar en mí
Creo que ya murió el amor
Todos preguntan por ti
Pero jamás como estoy
Pero creo que soy feliz
Curándome el corazón
No sé qué es qué voy a hacer después de entender
Te toca buscar otra boca, probar otra piel
Me mata perder, dolido tal vez
Y me quedo solo, quisiera desaparecer
¡Eah!
Ar-men-ta (quisiera desaparecer)
Porque somos los que estamos
Pórtate bien
Porque las noches contigo siempre eran bonitas
Yo te enseñé esa forma de hacer el amor
¿Cómo es que te vale verga mi corazón?
No sé qué es qué voy a hacer después de entender
Te toca buscar otra boca, probar otra piel
Me mata perder, dolido tal vez
Y me quedo solo, quisiera desaparecer
Eh-eh, eh-eh
Quisiera desaparecer
¡Wuh!
Traduzione italiana
fammi sentire così
Oggi che tutto è finito
lasciami pensare a me stesso
Penso che l'amore sia già morto
Tutti chiedono di te
Ma mai come sono
Ma penso di essere felice
Guarire il mio cuore
Non so cosa farò dopo aver capito
Devi cercare un'altra bocca, provare un'altra pelle
Mi uccide perdere, forse ferirmi
E rimango solo, vorrei scomparire
Ehi!
Ar-men-ta (vorrei scomparire)
Perché siamo noi quelli che lo sono
comportarsi bene
Perché le notti con te erano sempre bellissime
Ti ho insegnato io quel modo di fare l'amore
Come mai ti preoccupi del mio cuore?
Non so cosa farò dopo aver capito
Devi cercare un'altra bocca, provare un'altra pelle
Mi uccide perdere, forse ferirmi
E rimango solo, vorrei scomparire
Eh-eh, eh-eh
Vorrei scomparire
Ehi!