Altri brani di Armenta
Descrizione
Un amore che non si arrende nemmeno dopo i titoli di coda. Sembra che sia finito tutto da tempo: nuove persone, nuove abitudini, persino nuove sigarette e birra sulla spiaggia. Ma dentro di me c'è sempre lo stesso pensiero fisso: “ti penso”. E l'ansia, come un vicino che non se ne va mai: sta lì accanto e ricorda che tutto è stato vissuto “nel modo sbagliato”.
La memoria riporta alla mente San Valentino con le storie della mamma, poi le risate che ora, forse, appartengono a qualcun altro. E mentre alcuni comprano fiori da regalare, qualcun altro li compra per fumarli. Strana aritmetica dell'amore: più cerchi di dimenticare, più tutto ritorna.
Voce: Armenta
Produttore esecutivo: Jesús Ortiz Paz
Tecnico del mastering: Louisinthehood
Tecnico del missaggio: Louisinthehood
Sconosciuto: Miguel Armando Armenta Armenta.
Corista: Miguel Armando Armenta Armenta
Produttore: Miguel Armenta
Sconosciuto: Twnty9
Produttore: Twnty9
Compositore, autore del testo: Alex Gracia
Compositore, autore del testo: Miguel Armenta
Testo e traduzione
Originale
Entre mil pieles y mil vicios, te sigo eligiendo a ti
Entre mis pensamientos grises, pienso en abrazarte a ti
Entre la arena y las cervezas, veo un poco de lo que di
Seguiré sintiendo la brisa, me ayuda con mi sufrir
Me he chingado tal vez quinientas, miento, tal vez cinco mil
Intentando borrar tus besos terminé por descubrir
Que sigo sintiéndome solo, solo porque te perdí
Los vicios me tienen re loco, siento, me voy a morir
Puta ansiedad porque nada está bien
Baby, todo está mal
Te extraño, no sé cuántos meses pasarán
Te extraño, pero sé que tienes a alguien más
Vivo pensando en tus besos, pensando en tus labios
Pensando en tu risa, pensando en tu voz
Vivo pensando en qué tanto faltó pa'casarnos
Pensando en si saben hacerte el amor
Vivo pensando en tu cuerpo, pensando en si llamo
Pensando en tu forma de hacerme el amor
Vivo soñando despierto, paso imaginando
Que un día tu mensaje estará en mi buzón (oh-oh)
Ar-men-ta
Ayer subí fotos del viaje, esa' que te prometí
Me compré flores pa' fumarlas, no como las que te di
Mientras un ropón me enrolaba, recordé San Valentín
Cuando tu madre me contaba lo que te hacía sonreír
Puta ansiedad porque nada está bien
Baby, todo está mal
Te extraño, no sé cuántos meses pasarán
Te extraño, pero sé que tienes a alguien más
Vivo pensando en tus besos, pensando en tus labios
Pensando en tu risa, pensando en tu voz
Vivo pensando en qué tanto faltó pa'casarnos
Pensando en si saben hacerte el amor
Vivo pensando en tu cuerpo, pensando en si llamo
Pensando en tu forma de hacerme el amor
Vivo soñando, despierto, paso imaginando
Que un día tu mensaje estará en mi buzón (oh-oh)
Traduzione italiana
Tra mille pelli e mille vizi continuo a scegliere te
Tra i miei pensieri grigi, penso ad abbracciarti
Tra la sabbia e le birre rivedo un po' di quello che ho dato
Continuerò a sentire la brezza, mi aiuta con la mia sofferenza
Ne ho scopate forse cinquecento, mento, forse cinquemila
Cercando di cancellare i tuoi baci ho finito per scoprire
Che mi sento ancora solo, solo perché ti ho perso
I vizi mi fanno impazzire, mi sento morire
Fottuta ansia perché niente è giusto
Tesoro, è tutto sbagliato
Mi manchi, non so quanti mesi passeranno
Mi manchi, ma so che hai qualcun altro
Vivo pensando ai tuoi baci, pensando alle tue labbra
Pensando alla tua risata, pensando alla tua voce
Vivo pensando a quanto ci è voluto per sposarmi
Pensare se sanno come fare l'amore con te
Vivo pensando al tuo corpo, pensando se ti chiamerò
Pensando al tuo modo di fare l'amore con me
Vivo sognando ad occhi aperti, passo il tempo a immaginare
Che un giorno il tuo messaggio sarà nella mia casella di posta (oh-oh)
Ar-men-ta
Ieri ho caricato le foto del viaggio, quello che vi avevo promesso
Ho comprato dei fiori per fumarli, non come quelli che ti ho regalato
Mentre una vestaglia mi arruolava, mi ricordavo di San Valentino
Quando tua madre mi ha detto cosa ti ha fatto sorridere
Fottuta ansia perché niente è giusto
Tesoro, è tutto sbagliato
Mi manchi, non so quanti mesi passeranno
Mi manchi, ma so che hai qualcun altro
Vivo pensando ai tuoi baci, pensando alle tue labbra
Pensando alla tua risata, pensando alla tua voce
Vivo pensando a quanto ci è voluto per sposarmi
Pensare se sanno come fare l'amore con te
Vivo pensando al tuo corpo, pensando se ti chiamerò
Pensando al tuo modo di fare l'amore con me
Vivo sognando, mi sveglio, passo il tempo a immaginare
Che un giorno il tuo messaggio sarà nella mia casella di posta (oh-oh)