Altri brani di Amaarae
Altri brani di Zacari
Descrizione
L'amore e la paranoia sono una strana coppia. All'inizio tutto sembra dolce e delicato, quasi come una preghiera: regali, fedeltà, cuore aperto. Ma poi l'immagine si rompe: al posto del romanticismo compaiono metafore criminali, armi nel vano portaoggetti e un'ansia che non ti fa respirare.
Questa musica oscilla al limite: tra la dolcezza del “sugar love” e l'amarezza del tradimento, tra benedizioni e maledizioni, tra il desiderio di dissolversi nei sentimenti e la paura che proprio essi brucino dall'interno. In discoteca questo si trasforma nella colonna sonora di una danza sul filo del rasoio: bella, pericolosa e troppo onesta.
Testo e traduzione
Originale
You are number one in my heart.
You are number one in my heart.
You are number one in my heart. Number one.
You are number one in my heart.
You are number one in my heart.
You are number one in my heart. Number one. Number one. Number one. Number one.
Number one.
I could fit your love in a honey jar, load it up. Let you hold my pistol in a Hummer truck, load it up.
I might reckon fire if you let me off, let me off. Too much time in traps, I think I'm paranoid.
Problems.
Money is bringing me just problems.
Call from my burner, you burned on me.
Blowing your cover, you turned on me.
No stresses, blessings, it's raining on me.
She can't be out here looking mean to be just funny.
She gotta be actually doing something. She run it up, M's, we're swimming in it.
Fly like the dove when I'm sipping it. Got more in common than commas.
I think she know it, she know it, she know it. Serves up like they graded in Bon Cup.
We split the last like it's pop ups. Love like the cane sugar.
Sweeter than all my lies are. Give me the light, smoking a opp as I look in the sky.
Really a business, selling my feelings and buy back the time.
I'm a material bitch, but I'm losing points over mind. Just give me a lie, yeah, yeah, yeah.
Problems.
Money is bringing me just problems.
Call from my burner, you burned on me.
Blowing your cover, you turned on me.
No stresses, blessings, it's raining on me.
I could fit your love in a honey jar, load it up.
Let you hold my pistol in a Hummer truck, load it up. I might reckon fire if you let me off, let me off.
Too much time in traps, I think I'm paranoid.
-Paranoid. -Paranoid. Paranoid.
Paranoid, paranoid.
Paranoid.
Black out the window, it helps. I'm whipping this whip like a belt.
You bitches is demons for real. I'm looking forward to seeing you fail.
I'm looking forward to capping my wealth. I can't be holding the feeling I felt.
I've been resorting to being aware. I wanna escort some you bitches to hell. You the reason
I've been down, I've been paranoid.
You the reason I've been crying, I've been paranoid.
I'm learning my lesson, oh.
Spiritually, crossing a line. I been in different moods for weeks. Disillusioned, more elusive.
Why bother? What a nuisance, oh. Yeah, yeah, yeah, yeah.
I've been paranoid. You the reason I've been crying, I've been paranoid.
You the reason I've been crying, I've been paranoid.
Traduzione italiana
Sei il numero uno nel mio cuore.
Sei il numero uno nel mio cuore.
Sei il numero uno nel mio cuore. Numero uno.
Sei il numero uno nel mio cuore.
Sei il numero uno nel mio cuore.
Sei il numero uno nel mio cuore. Numero uno. Numero uno. Numero uno. Numero uno.
Numero uno.
Potrei mettere il tuo amore in un barattolo di miele, caricarlo. Lascia che tu metta la mia pistola su un camion Hummer e la carichi.
Potrei considerare il fuoco se mi lasci andare, lasciami andare. Troppo tempo nelle trappole, penso di essere paranoico.
Problemi.
Il denaro mi porta solo problemi.
Chiama dal mio bruciatore, mi hai bruciato.
Facendo saltare la tua copertura, ti sei rivoltato contro di me.
Niente stress, benedizioni, mi piove addosso.
Non può essere qui fuori con l'aria cattiva per essere semplicemente divertente.
Deve davvero fare qualcosa. Lei lo corre su, M's, ci stiamo nuotando dentro.
Vola come la colomba mentre lo sorseggio. Abbiamo più cose in comune delle virgole.
Penso che lei lo sappia, lo sappia, lo sappia. Serve come hanno valutato in Bon Cup.
L'ultimo lo dividiamo come se fosse un pop-up. Amore come lo zucchero di canna.
Più dolce di tutte le mie bugie. Dammi la luce, fumando un opp mentre guardo il cielo.
Davvero un business, vendere i miei sentimenti e riacquistare il tempo.
Sono una stronza materiale, ma sto perdendo punti sulla mente. Dimmi solo una bugia, sì, sì, sì.
Problemi.
Il denaro mi porta solo problemi.
Chiama dal mio bruciatore, mi hai bruciato.
Facendo saltare la tua copertura, ti sei rivoltato contro di me.
Niente stress, benedizioni, mi piove addosso.
Potrei mettere il tuo amore in un barattolo di miele, caricarlo.
Lascia che tu metta la mia pistola su un camion Hummer e la carichi. Potrei considerare il fuoco se mi lasci andare, lasciami andare.
Troppo tempo nelle trappole, penso di essere paranoico.
-Paranoico. -Paranoico. Paranoico.
Paranoico, paranoico.
Paranoico.
Oscurare la finestra, aiuta. Sto frustando questa frusta come una cintura.
Voi stronze siete dei veri demoni. Non vedo l'ora di vederti fallire.
Non vedo l'ora di limitare la mia ricchezza. Non riesco a trattenere la sensazione che ho provato.
Ho fatto ricorso all'essere consapevole. Voglio scortare alcune di voi stronze all'inferno. Tu il motivo
Sono stato giù, sono stato paranoico.
Sei tu il motivo per cui ho pianto, ero paranoico.
Sto imparando la lezione, oh.
Spiritualmente, oltrepassando il limite. Sono settimane che ho stati d'animo diversi. Disilluso, più sfuggente.
Perché preoccuparsi? Che fastidio, oh. Sì, sì, sì, sì.
Sono stato paranoico. Sei tu il motivo per cui ho pianto, ero paranoico.
Sei tu il motivo per cui ho pianto, ero paranoico.