Altri brani di Amaarae
Descrizione
L'amore qui suona come un temporale dopo una giornata afosa: prima una leggera corrente sulla pelle, poi una pioggia battente che non si può fermare. Ogni “rain” è come una goccia sulla tempia, ogni riga è un colpo al cuore, che ora si abbandona al dolce torpore del codeina, ora si strappa fuori dal dolore e dalla lacerazione.
In questo flusso c'è tenerezza, dipendenza e la domanda se qualcuno possa sopportare una tale tempesta di sentimenti. La musica oscilla tra l'euforia e la rottura, come l'asfalto bagnato, sul quale si ha voglia sia di correre che di cadere a faccia in giù nella pioggia.
Testo e traduzione
Originale
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I'll give you everything
I wanna make you sing
Here with you face-to-face
Wet when you say my name
Falling like, falling like, falling like
Rain
Dripping like, dripping like, dripping like
Rain
Feeling like, feeling like, feeling like
Rain
Dropping like, dropping like, dropping like
Rain
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
I cuddle up kiss codeine
You never done shit for me, my heart
Rub me on tit, I'm genie
Now you come wish on me, my heart
Missing all the kiss and sloppies
You really wanna slit and stop my heart
Smoking on us, I'm nodding
Dirty, you wish and wash my heart
You'll never see me cry
Die for you night after night
Are you my virtue or vice?
Holding back tears in my eyes
Rain
Falling like, rain
Falling like, rain
Falling like, rain
Rain, rain
Dripping like, rain
Dripping like, rain
Dripping like, rain
Rain, rain
Feeling like, rain
Feeling like, rain
Feeling like, rain
Rain, rain
Dropping like, rain
Dropping like, rain
Dropping like, rain
Rain, rain
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Traduzione italiana
Credi nell'amore senza droghe?
Sento la fretta e mi appoggio a te
Ti darò tutto
Voglio farti cantare
Qui con te faccia a faccia
Bagnato quando dici il mio nome
Cadere come, cadere come, cadere come
Pioggia
Gocciolante come, gocciolante come, gocciolante come
Pioggia
Sentirsi come, sentirsi come, sentirsi come
Pioggia
Cadere come, cadere come, cadere come
Pioggia
Credi nell'amore senza droghe?
Sento la fretta e mi appoggio a te
Non penso davvero che tu sia abbastanza forte, oh
Credi nell'amore senza droghe?
Sento la fretta e mi appoggio a te
Non penso davvero che tu sia abbastanza forte, oh
Mi coccolo e bacio la codeina
Non hai mai fatto un cazzo per me, cuore mio
Strofinami sulla tetta, sono un genio
Ora vieni a desiderarmi, cuore mio
Mi mancano tutti i baci e le sciatte
Vuoi davvero tagliarmi e fermare il mio cuore
Fumandoci addosso, annuisco
Sporco, desideri e lavami il cuore
Non mi vedrai mai piangere
Morire per te notte dopo notte
Sei la mia virtù o il mio vizio?
Trattenendo le lacrime agli occhi
Pioggia
Cade come se piovesse
Cade come se piovesse
Cade come se piovesse
Pioggia, pioggia
Gocciolante come se piovesse
Gocciolante come se piovesse
Gocciolante come se piovesse
Pioggia, pioggia
Mi sento come se piovesse
Mi sento come se piovesse
Mi sento come se piovesse
Pioggia, pioggia
Cade come se piovesse
Cade come se piovesse
Cade come se piovesse
Pioggia, pioggia
Credi nell'amore senza droghe?
Sento la fretta e mi appoggio a te
Non penso davvero che tu sia abbastanza forte, oh
Credi nell'amore senza droghe?
Sento la fretta e mi appoggio a te
Non penso davvero che tu sia abbastanza forte, oh
Pioggia, pioggia, pioggia, pioggia
Pioggia, pioggia, pioggia, pioggia
Pioggia, pioggia, pioggia, pioggia
Pioggia, pioggia, pioggia, pioggia