Altri brani di Basta
Descrizione
Il disco rosso del sole tramonta all'orizzonte come se qualcuno avesse strappato l'ultimo tocco di calore dal quadro della giornata. La città indossa un abito funebre, l'oscurità si addensa negli angoli e da qualche parte là fuori sangue, guerra, bene e male si intrecciano in un groviglio infinito. Sembra pesante, cupo, ma in questa pesantezza c'è una sua bellezza: le crepe del mondo brillano come venature, e anche se tutto crolla a metà, la notte sa portare all'alba. La musica è tale che sembra che l'aria stessa vibri: densa, scura, ma con la promessa che il mattino si accenderà comunque.
Testo e traduzione
Originale
Красный диск снова скрылся во тьму, будто птицы зимой на юг.
Мой город напялил черный костюм, я топтал по ушедшему дню.
Тень за мной по пятам, значит, я не один.
Да, я сам не святой, но надо мной твой огонь.
Сияй, как день.
И треснул мир напополам, дымит разлом.
И льется кровь, идет война, добрался злом.
И меркнет свет в углах парок, летит узор.
По темным улицам летит ночной дозор.
Капли крови на мраморный пол при туманном кругу.
Тот, кто платит душой, все равно остается в долгу.
Ничто не вечно, у всех свой закат, у всего свой конец.
И только ночь, как бы темна она ни была, ее в конце поджидает рассвет.
И треснул мир напополам, дымит разлом.
И льется кровь, идет война, добрался злом.
И меркнет свет в углах парок, летит узор.
По темным улицам летит ночной дозор.
Traduzione italiana
Il disco rosso scomparve di nuovo nell'oscurità, come gli uccelli diretti a sud in inverno.
La mia città si è messa un abito nero, ho calpestato il giorno passato.
L’ombra mi è alle calcagna, il che significa che non sono solo.
Sì, io stesso non sono un santo, ma il tuo fuoco è sopra di me.
Brilla come il giorno.
E il mondo si è spaccato a metà, la spaccatura fuma.
E il sangue viene versato, c'è una guerra, il male è arrivato.
E la luce negli angoli dei parchi si affievolisce, lo schema vola.
La guardia notturna vola per le strade buie.
Gocce di sangue sul pavimento di marmo in un cerchio nebbioso.
Chi paga con la sua anima rimane comunque in debito.
Niente dura per sempre, ognuno ha il suo declino, tutto ha la sua fine.
E solo la notte, per quanto buia possa essere, alla fine l'aspetta l'alba.
E il mondo si è spaccato a metà, la spaccatura fuma.
E il sangue viene versato, c'è una guerra, il male è arrivato.
E la luce negli angoli dei parchi si affievolisce, lo schema vola.
La guardia notturna vola per le strade buie.