Altri brani di Luis R Conriquez
Altri brani di Anuel AA
Descrizione
Questo brano profuma di champagne costoso e pelle dei sedili della G-Wagon. Qui tutto ruota attorno al lusso e alla passione, dove un hotel a cinque stelle e Cartier diventano solo uno sfondo per ciò che conta davvero: giocare senza promesse per il domani.
Crea l'atmosfera della “vita da mafioso”: Pacino, Scarface, diamanti, e al centro di tutto questo splendore c'è una donna seducente, angelo e diavolo allo stesso tempo. L'amore qui non è “per sempre”, ma “adesso”, finché la notte non è finita.
È una canzone sul edonismo con un tocco di pericolo, dove ogni bacio è come un colpo di pistola e ogni momento sembra essere l'ultimo, ma anche il più dolce.
Regista: Jeric Johnson
Direttore della fotografia: Diego Valenzuela
Foco: Emilio Moreira
Master: Abraham Garcia
Presa chiave: Octavio “Canser” Corrales
Presa: Juan Escutia
Staff: Diego Chame Castro
Produttore: Kran Rosas
AP: Carla Lustaunau, Violeta Sanchez e Misael Ruiz
Direttore artistico: David Tres
Staff: Rafa Vega
BTS: Abraham Mono Gonzalez
Design: Edgar Vega.
Edizione: Apolo Roman.
Effetti visivi: Pablo Celaya
MUA: Dulce Duarte
Dati e fotografie: David Hinojos
Stylist: Omero Cortez
Coreografo: Alfredo Fierro
Testo e traduzione
Originale
Uah.
Real hasta la muerte, -baby.
-Le puse la luna al teléfono para no estar recibiendo llamadas.
Si estás conmigo, mi tiempo es para ti, no quiero pensar en pendejadas. Pedí una botella de champagne del bueno que hicieron con uvas de
Francia. Un corte de res a poner récord del veinticuatro y metimos canasta.
Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier.
Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero -comer.
-No te lleves equipaje, yo te compro todo nuevo. Jálate conmigo de una, no lo dejes para luego.
Damos la vuelta pa'l mall, pero no cheques los precios. Tus gustos son caros, pero yo la puedo.
La cadena de diamantes, anillo de zafiro. Bebé, es que yo por ti hasta me dejará dar tiro.
Porque cuando te veo siento que no respiro. Conmigo la vida de gangster como Al
Pacino. Baby, si no por nada me dicen El Padrino.
Conmigo viaja el mundo sin fijar el destino.
Tú solo encárgate de elegir bien los vestidos porque conmigo es de gala.
Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier. Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer.
Ponte vestida 'e blanquito y rosita.
Baby, hazme que me tiñe, no me diablita. Como mi cadena, negra cubanita.
Bebecita, uah, eh. En el cielo y en el infierno está Dios y Lucifer.
Yo soy un demonio, yo te lo vo'a meter. Tú eres un ángel caído en una mujer. Baby, devórame. Baby, devórame.
Dentro de ti, en el jacuzzi del hotel. Lavado en la nariz como si fuera Scarface.
Botellas de Rosé, los cuarenta veintitrés.
Tal vez no sé querer, pero te -lo sé meter.
-Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier.
Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer.
Luis RR.
Arriba México y PR.
-Trakas, hijo de su puta madre. -Anuel.
Real hasta la muerte, bebé.
Traduzione italiana
Uah.
Reale fino alla morte, tesoro.
-Ho messo la luna sul telefono per non ricevere chiamate.
Se sei con me, il mio tempo è per te, non voglio pensare a cose stupide. Ho ordinato una bottiglia dell'ottimo champagne da cui hanno preparato l'uva
Francia. Un taglio di manzo ha stabilito il record di ventiquattro e abbiamo segnato un canestro.
So che non stai cercando qualcosa di serio e nemmeno io, tesoro.
Ma sai che ti diverti sempre con me.
Hotel a cinque stelle, orologio Cartier.
Mamma, ti vengo a prendere con il G-Wagon, voglio mangiarti adesso.
-Non portare bagagli, ti comprerò tutto nuovo. Vieni con me, non lasciarlo per dopo.
Facciamo il giro del centro commerciale, ma non controlliamo i prezzi. I tuoi gusti sono costosi, ma posso farcela.
La catena di diamanti, anello di zaffiro. Tesoro, grazie a te mi lascerà persino sparare.
Perché quando ti vedo mi sembra di non respirare. Con me la vita da gangster come Al
Pacino. Tesoro, se non mi chiamano Il Padrino per niente.
Il mondo viaggia con me senza fissare la destinazione.
Tu pensa solo a scegliere bene gli abiti perché con me è un gala.
So che non stai cercando qualcosa di serio e nemmeno io, tesoro.
Ma sai che ti diverti sempre con me.
Hotel a cinque stelle, orologio Cartier. Mamma, ti vengo a prendere con il G-Wagon, voglio mangiarti adesso.
Vestitevi di bianco e rosa.
Tesoro, fammi tingerlo, non prendermi in giro. Come la mia catena, cubana nera.
Bambina, eh, eh. Nel paradiso e nell'inferno ci sono Dio e Lucifero.
Sono un demone, te lo metterò dentro. Sei un angelo caduto in una donna. Tesoro, divorami. Tesoro, divorami.
Dentro di te, nella jacuzzi dell'hotel. Lavato sul naso come se fosse Scarface.
Bottiglie di Rosé, i quarantaventitré.
Forse non so amare, ma so come metterlo dentro.
-So che non stai cercando qualcosa di serio e nemmeno io, tesoro.
Ma sai che ti diverti sempre con me.
Hotel a cinque stelle, orologio Cartier.
Mamma, ti vengo a prendere con il G-Wagon, voglio mangiarti adesso.
Luis RR.
Su Messico e PR.
-Trakas, figlio di puttana. -Anuel.
Vero fino alla morte, tesoro.