Altri brani di Robert Cichy
Altri brani di Jarecki
Descrizione
Persiane chiuse, pareti di vetro e cortina di fumo: qui tutto ruota attorno al desiderio di rifugiarsi nel silenzio, ma allo stesso tempo di sorridere con disprezzo al gioco altrui. Il sound track è come un battito nervoso: pulsa, esplode, poi si nasconde di nuovo. All'esterno - rumore, accuse e un circo di emozioni altrui, mentre all'interno - un canale tranquillo dove è possibile, almeno per un po', spegnere tutto questo teatro. La musica sembra costruire il proprio bunker fatto di ritmo e rabbia, affinché il mondo bussi alla porta... e non venga fatto entrare.
Musica: Robert Cici, Jaroslaw Kubuw
Testi: Jaroslaw Kubuw
Produttore musicale: Robert Cici
Chitarra elettrica, basso, programmazione: Robert Cici.
Mix: Robert Cici, Michal Eprom Bai
Mastering: Michal Eprom Bai
Testo e traduzione
Originale
Zamykam się w domu ze szkła. Nie możesz tu wejść, o tak.
Odcinam tu jący świat.
Mów sobie co chcesz.
Uwielbiam grać w twoją brudną grę.
Powiedz na mnie, gdy się odpalasz.
Powiedz im, że zaliczyłem glebę i słaby topię się w łzach.
Udajesz bez przerwy, jakby nie pomógł mi wyciągnąć zawleczki twój rockarski styl. I wezmę na plecy kolejny ciężki lik.
Myśl sobie co chcesz.
Zamykam tu świat na twój męczący szat.
Zasłona dymna, gdy tonie twój statek. Kiedy żonglujesz laserię moich uczuć sloganami.
Robisz sobie cyrk w najbezpieczniejszej przystani.
Skąd przyszło ci na myśl, że sen, w który zbierasz hit transportywan, ty do mnie strzelasz.
Zamykam tu świat na twój męczący szat.
Zasłona dymna, gdy tonie.
Twoja wina.
Oh my God!
Zamykam tu świat na twój męczący szat.
Zasłona dymna, gdy tonie.
Twoja wina.
Traduzione italiana
Mi chiudo in una casa di vetro. Non puoi entrare qui così.
Sto tagliando fuori il mondo qui.
Dì quello che vuoi.
Adoro fare il tuo gioco sporco.
Chiamami quando sei sballato.
Dì loro che ho fallito e che sono debole e sto annegando nelle lacrime.
Fai finta tutto il tempo che il tuo stile rock non mi abbia aiutato a staccare la spina. E porterò un altro carico pesante sulle mie spalle.
Pensa quello che vuoi.
Chiudo il mondo qui alla tua noiosa veste.
Cortina fumogena quando la tua nave affonda. Quando giochi con il laser dei miei sentimenti con gli slogan.
Stai facendo un circo nel rifugio più sicuro.
Da dove ti è venuta l'idea che il sogno in cui raccoglievi i trasporti di successo fosse che mi stavi sparando?
Chiudo il mondo qui alla tua noiosa veste.
Cortina di fumo mentre affonda.
Colpa tua.
Dio mio!
Chiudo il mondo qui alla tua noiosa veste.
Cortina di fumo mentre affonda.
Colpa tua.