Altri brani di Diiya
Descrizione
Le perline rosse al collo diventano il simbolo di un'intera estate: vivace, un po' ingenua e profumata di erba di montagna. In questo risuona una leggera favola su un incontro casuale, che è rimasto più a lungo delle vacanze: tra il binario polveroso e la radura verde. Un po' di tristezza, un po' di sogno e tutto l'amore racchiuso in un semplice “jadę, jadę” - come se la strada portasse sempre indietro, dove il cuore è rimasto.
Musica: Jace Lish, Filip Parlapiàno
Violino: Magdalena Cestkowska-Bernatka
Testi: Iga Miech, Klaudia Opoka
Produzione: YoungWorld
Mixaggio/masterizzazione: Kofein
Video: Molodoy Mir
Operatore: Filip Parlapiàno
Maestro delle luci: Filip Parlapiàno
Sceneggiatura: Iga Miech, Filip Parlapiàno
Montaggio: Mateusz Zawadzki
Attori: Milos Gzibowski, Jacey Lish, Filip Parlapiàno
Testo e traduzione
Originale
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Poznałam Cię w środku lata
Zdobywając szczyt
Ramię w ramię w tym upale
Szliśmy tylko my
Miałam na sobie korale
Wpadłam w oko ci
Cieszę się że Cię poznałam
Nie jesteś byle kim
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Gdy wakacje się skończyły
Światy dwa nas rozdzieliły
Pociąg ruszył a ja z nim
Bałam się obejrzeć w tył
Lecz me serce pozostało
Z tobą rozstać się nie chciało
Za górami, za lasami
Jestem z tobą wciąż myślami
Wciąż na naszej polanie jesteśmy
Nagle budzę się
I jestem całkiem sama
W tym mieście
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Traduzione italiana
Coralli rossi
E andrò a Podhale
Vado perché mi manca il mio Highlander
Giaciamo insieme in una radura
Ho questi coralli rossi
Ti ho incontrato in piena estate
Raggiungere la cima
Fianco a fianco con questo caldo
Eravamo gli unici ad andare
Indossavo perline
Ho attirato la tua attenzione
Sono felice di averti incontrato
Non sei uno qualunque
Coralli rossi
E andrò a Podhale
Vado perché mi manca il mio Highlander
Giaciamo insieme in una radura
Ho questi coralli rossi
E andrò a Podhale
Vado perché mi manca il mio Highlander
Giaciamo insieme in una radura
Ho questi coralli rossi
Mi manca il mio Highlander
Coralli rossi
Mi manca il mio Highlander
Coralli rossi
Quando le vacanze sono finite
Due mondi ci separavano
Il treno si mosse e io lo seguii
Avevo paura di guardare indietro
Ma il mio cuore è rimasto
Non volevo separarmi da te
Dietro le montagne, dietro le foreste
I miei pensieri sono ancora con te
Siamo ancora nella nostra radura
All'improvviso mi sveglio
E sono tutto solo
In questa città
Coralli rossi
E andrò a Podhale
Jade perché mi manca il mio Highlander
Giaciamo insieme in una radura
Ho questi coralli rossi
E andrò a Podhale
Jade perché mi manca il mio Highlander
Giaciamo insieme in una radura
Ho questi coralli rossi