Altri brani di Ogie Alcasid
Descrizione
Attraverso gli accordi morbidi emerge un pensiero semplice e ostinato: anche se tutto crolla e il cuore si spezza, c'è comunque qualcuno che ti ama. Non è drammaticità, ma una tranquilla ostinazione, un promemoria che il calore si può trovare anche nel freddo. La musica si protrae come un abbraccio che stringe più forte di qualsiasi parola.
Testo e traduzione
Originale
Mayro'n akong nais malaman
Maaari bang magtanong?
Alam mo bang matagal na kitang iniibig?
Matagal na 'kong naghihintay
Nguni't mayro'n kang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Nguni't gano'n pa man, nais kong malaman mo
Ang puso kong ito'y para lang sa 'yo
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Kung ako ay iyong iibigin
'Di kailangan ang mangamba
'Pagka't ako ay para mong alipin
Sa 'yo lang, wala nang iba
Nguni't mayro'n ka nang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Nguni't gano'n pa man, nais kong malaman mo
Ang puso kong ito'y para lang sa 'yo
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Nandito ako
Traduzione italiana
Mayro'n akong nais malaman
Maaari bang mattanong?
Alam mo bang matagal na kitang iniibig?
Matagal na 'kong naghihintay
Nguni't mayro'n kang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Nguni't gano'n pa man, nais kong malaman mo
Quello che puoi fare è per te
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit nagdurugo a puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
Che nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Kung ako è il tuo iibigin
"Hai bisogno del mangamba."
'Pagka't ako ay para mong alipin
Sa 'yo lang, wala nang iba
Nguni't mayro'n ka nang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Nguni't gano'n pa man, nais kong malaman mo
Quello che puoi fare è per te
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit nagdurugo a puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
Che nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit nagdurugo a puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
Che nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Nandito ako