Altri brani di Mahalia
Descrizione
Tutto sembra a posto: lui ha una moglie, lei ha un ragazzo, la vita è ben organizzata. Ma all'improvviso scatta la scintilla, così sfacciata e dolce che diventa un'abitudine ossessiva. Una situazione del tipo “beh, che ci vuoi fare, il destino ha deciso di scherzare”. Qui non c'è spazio per confessioni patetiche, ma è pieno di entusiasmo, allusioni e audace onestà. Un po' proibito, un po' pericoloso, ma così vivo - come una danza che continua anche quando la musica si è fermata.
Regista e montatore: Douglas Reddan
Casa di produzione: ZEE2AYY
Produttore: Zoe Gunn
PA: Marcus Cartal
Commissario: Kim Jarrett
Direttore creativo: Chakkana
Agente del regista: Sam Davy
Coreografia/regia dei movimenti: Mira Jebari
1° anno della nostra era: Elsa Grace
2° anno della nostra era: Georgia Ramella
Direttore della fotografia: Joey Knox
1° assistente alla macchina da presa: Miti Leber
2° assistente alla macchina da presa: Nils Halle
Master: Dylan Schultz-Su
Iskra: David Zrolko
Stagista: Andre Smith
Direttore artistico: Fingal Green
Direttore artistico: Tilda Bonham-Carter
Assistente artista: Marcus Gerrard
Tirocinante assistente artista: Olivia Riley
Corridore: Olivia Opzinska
Corridore: Leila Martin
Artista stilista: Alize Demange
Truccatore: Karim Jarshe
Parrucchiere: Jazz Hope Laniero
Colorista: Sharon Chung
Post-produzione: George Traynor
Marketing: Tasha Demi
Cast: Chris Reed
Testo e traduzione
Originale
Yo, Izy, are you kidding me?
I met a man, got a little confession
Went from a spark to a sweet obsession
Caught in her water, I know he got someone else
But writing about him is my new profession
And I plead no innocence with my situation
But I ain't cracked a smile for the longest duration
We want to live, but we only surviving
So, I won't let my man stop my husband arriving
It's a pity, you already have a wife
And me have a one man inna mi life
Rudeboy, it's just a pity
It's a pity that I already got a guy
But you know seh we grown
So we affi do what we like
Yeah, yeah, yeah
Do what we like, do what we need, yeah
Could I be blind inna mi feelings (oh yeah)
Rolling the dice with no revealing
But if you give me a vibe, then I receive it
Pree my energy
You could drop that pin, and it would show me where to be
I'm a single girl until they get down on one knee
So you better run me down and lock me up like the police (freeze)
It's a pity, you already have a wife
And me have a one man inna mi life
Rudeboy, it's just a pity
It's a pity that I already got a guy
But you know seh we grown (know seh we grown)
So we affi do what we like (do what we like, do what we like)
Ooh
Ooh, na, na, na
Ooh
Yeah
It's just a pity, pity
Oh baby
Oh baby
Oh baby, yeah
Traduzione italiana
Ehi, Izy, mi stai prendendo in giro?
Ho incontrato un uomo e ho avuto una piccola confessione
Sono passato da una scintilla a una dolce ossessione
Intrappolato nelle sue acque, so che ha preso qualcun altro
Ma scrivere di lui è la mia nuova professione
E non mi dichiaro innocente per la mia situazione
Ma non ho sorriso per molto tempo
Vogliamo vivere, ma dobbiamo solo sopravvivere
Quindi non lascerò che il mio uomo impedisca l'arrivo di mio marito
È un peccato, hai già una moglie
E ho un uomo nella mia vita
Rudeboy, è proprio un peccato
È un peccato che ho già un ragazzo
Ma sai che siamo cresciuti
Quindi facciamo quello che ci piace
Sì, sì, sì
Fai quello che ci piace, fai quello di cui abbiamo bisogno, sì
Potrei essere cieco nei miei sentimenti (oh sì)
Lanciare i dadi senza rivelarlo
Ma se mi dai una vibrazione, allora la ricevo
Preleva la mia energia
Potresti far cadere quello spillo e mi mostrerebbe dove trovarmi
Sono una ragazza single finché non si inginocchiano
Quindi faresti meglio a investirmi e rinchiudermi come la polizia (congela)
È un peccato, hai già una moglie
E ho un uomo nella mia vita
Rudeboy, è proprio un peccato
È un peccato che ho già un ragazzo
Ma sai che siamo cresciuti (sai che siamo cresciuti)
Quindi facciamo quello che ci piace (fai quello che ci piace, fai quello che ci piace)
Ooh
Ooh, na, na, na
Ooh
Sì
È solo un peccato, peccato
Oh tesoro
Oh tesoro
Oh tesoro, sì