Altri brani di Kendrick Lamar
Altri brani di Blxst
Descrizione
Produttore: Baby Keem
Produttore: Soundwave
Produttore: J.LBS
Produttore: Dahi
Coproduttore: FNZ
Ingegnere del missaggio: Manny Marroquin
Secondo ingegnere di missaggio: Stazione Trey
Secondo ingegnere del missaggio: Anthony Vilchis
Secondo ingegnere del missaggio: Zach Pereyra
Compositore Paroliere, Voce: Amanda Reifer
Cantante: Blxst
Compositore Paroliere, Rapvocalist: Kendrick Lamar
Paroliere compositore, cantante aggiuntivo: Sam Dew
Paroliere compositore: Thundercat
A&R: Brock Korsan
Coordinatore Ae R: Juanita "Niya" Morton per pgLang
A&R: Kevin Rodriguez per pgLang
Ingegnere Mastering: Michelle Mancini
Ingegnere: Ray Charles Brown Jr.
Ingegnere: Johnathan Turner
Ingegnere: Matt Schaeffer
Ingegnere: Johnny Kosich
Secondo ingegnere di registrazione: Andrew Boyd
Secondo ingegnere di registrazione: Wesley Seidman
Paroliere del compositore: Hykeem Carter
Paroliere compositore: Matthew Burdette
Paroliere compositore: M. Spears
Paroliere compositore: J. Pounds
Paroliere del compositore: D. Natche
Compositore Paroliere: Michael John Mulé
Paroliere del compositore: Isaac John De Boni
Paroliere compositore: Victor Ekpo
Paroliere del compositore: M. Smith
Paroliere del compositore: Robert Smith
Testo e traduzione
Originale
I pop the pain away, I slide the pain away
I pop the pain away, I slide the pain away
I picked you up when you fell and cut your knee
Told you not to cry and held you close to me
I hope I'm not too late to set my demons straight
I know I made you wait but how much can you take?
I hope you see the God in me, I hope you can see
And if it's up, stay down for me, yeah
Shimmy, shimmy, cocoa puff
Serafina, flame in us
Where I'd be without your love?
Rest your wings and trust, I feel you
Deep (I know you feel), deep (know you feel)
Deep (I know you feel), deep (too deep)
Deep (I know you feel), deep (know you feel)
Deep (I know you feel), deep
Do you love me? Do you trust me?
Can I trust you? Don't judge me
I'ma die hard, it gets ugly
Too passionate, it gets ugly
(Mmm, ah-ah) I wonder where I lost my way?
(Mmm, ah-ah) been waiting on your call all day
Tell me, you in my corner right now?
When I fall short, I'm leanin' on you to cry out
We all got enough to lie about
My truth too complicated to hide now
Can I open up? Is it safe or not?
I'm afraid a little, you relate or not?
Have faith a little, I might take my time
Ain't no savin' face this time
I hope I'm not too late to set my demons straight
I know I made you wait, but how much can you take?
I hope you see the God in me, I hope you can see
And if it's up, stay down for me, yeah
Shimmy, shimmy, cocoa puff
Serafina, flame in us
Where I'd be without your love?
Rest your wings and trust, I feel you
Deep (I know you feel), deep (know you feel)
Deep (I know you feel), deep (too deep)
Deep (I know you feel), deep (know you feel)
Deep (I know you feel), deep
I got some regrets (I-I-I-I-I-I-I)
But my past won't keep me from my best (I-I-I-I-I-I-I)
Subtle mistakes felt like life or death (I-I-I-I-I-I-I)
I wanna see the family stronger
I wanna see the money longer
You know that I'd die for you
I get emotional about life
The lost ones keepin' me up at night
The world be reminding me it's danger
I'll still risk it all for a stranger
If I told you who I am, would you use it against me?
Right or wrong, no stone, just love to send me
I hope I'm not too late to set my demons straight
I know I made you wait, but how much can you take?
I hope you see the God in me, I hope you can see
And if it's up, stay down for me, yeah
Baby, you make me pray for London, yeah
'Cause if I won it all without you involved (fucking love you)
I guess it's all for nothing
Traduzione italiana
Spingo via il dolore, faccio scivolare via il dolore
Spingo via il dolore, faccio scivolare via il dolore
Ti ho sollevato quando sei caduto e ti sei tagliato il ginocchio
Ti ho detto di non piangere e ti ho tenuto stretto a me
Spero di non essere troppo tardi per mettere a posto i miei demoni
So di averti fatto aspettare, ma quanto puoi sopportare?
Spero che tu veda il Dio in me, spero che tu possa vederlo
E se va bene, resta giù per me, sì
Shimmy, shimmy, bignè al cacao
Serafina, fiamma in noi
Dove sarei senza il tuo amore?
Riposa le tue ali e fidati, ti sento
Profondo (so che senti), profondo (so che senti)
Profondo (so che ti senti), profondo (troppo profondo)
Profondo (so che senti), profondo (so che senti)
Profondo (so che provi), profondo
Mi ami? Ti fidi di me?
Posso fidarmi di te? Non giudicarmi
Sono duro da morire, diventa brutto
Troppo appassionato, diventa brutto
(Mmm, ah-ah) Mi chiedo dove mi sono perso?
(Mmm, ah-ah) ho aspettato la tua chiamata tutto il giorno
Dimmi, sei nel mio angolo in questo momento?
Quando non sono all'altezza, mi appoggio a te per gridare
Abbiamo tutti abbastanza cose su cui mentire
La mia verità è troppo complicata per essere nascosta adesso
Posso aprire? È sicuro o no?
Ho un po' paura, sei d'accordo o no?
Abbi fede un po', potrei prendermi il mio tempo
Non c'è nessuna faccia da salvatore questa volta
Spero di non essere troppo tardi per mettere a posto i miei demoni
So di averti fatto aspettare, ma quanto puoi sopportare?
Spero che tu veda il Dio in me, spero che tu possa vederlo
E se va bene, resta giù per me, sì
Shimmy, shimmy, bignè al cacao
Serafina, fiamma in noi
Dove sarei senza il tuo amore?
Riposa le tue ali e fidati, ti sento
Profondo (so che senti), profondo (so che senti)
Profondo (so che ti senti), profondo (troppo profondo)
Profondo (so che senti), profondo (so che senti)
Profondo (so che provi), profondo
Ho dei rimpianti (I-I-I-I-I-I-I)
Ma il mio passato non mi impedirà di dare il meglio di me (I-I-I-I-I-I-I)
Piccoli errori sembravano vita o morte (I-I-I-I-I-I-I)
Voglio vedere la famiglia più forte
Voglio vedere i soldi più a lungo
Lo sai che morirei per te
Mi emoziono per la vita
Quelli perduti mi tengono sveglio la notte
Il mondo mi sta ricordando che è pericoloso
Rischierò comunque tutto per uno sconosciuto
Se ti dicessi chi sono, lo useresti contro di me?
Giusto o sbagliato, nessuna pietra, adoro mandarmi
Spero di non essere troppo tardi per mettere a posto i miei demoni
So di averti fatto aspettare, ma quanto puoi sopportare?
Spero che tu veda il Dio in me, spero che tu possa vederlo
E se va bene, resta giù per me, sì
Tesoro, mi fai pregare per Londra, sì
Perché se vincessi tutto senza che tu sia coinvolto (ti amo, cazzo)
Immagino che sia tutto inutile