Testo e traduzione
Originale
The sky is heavy like my soul tonight.
The stars won't shine, they've lost their fight. Every breath feels like a distant cry.
A lonely echo fading in the sky. Oh, shadows in my heart, they never part.
They dance in the silence, tear me apart.
I chase the light, but it's so far away.
In this sorrow, I'm bound to stay.
The moonlight whispers, but it's cold and bare.
A hollow tune that lingers in the air. I try to speak, but my words all drown.
In this sea of pain where I'm sinking down.
Oh, shadows in my heart, they never part.
They dance in the silence, tear me apart. I chase the light, but it's so far away.
In this sorrow, I'm bound to stay.
I reach for hope, but it slips through my hands.
Like grains of sand in forgotten lands. I scream for release, but the world stays mute.
In this endless tune, my heart's a broken flute.
Oh, shadows in my heart, they never part.
They dance in the silence, tear me apart. I chase the light, but it's so far away.
In this sorrow, I'm bound to stay.
Traduzione italiana
Il cielo è pesante come la mia anima stasera.
Le stelle non brilleranno, hanno perso la battaglia. Ogni respiro sembra un grido lontano.
Un'eco solitaria che svanisce nel cielo. Oh, le ombre nel mio cuore, non si separano mai.
Danzano nel silenzio, mi fanno a pezzi.
Inseguo la luce, ma è così lontana.
In questo dolore, sono destinato a restare.
La luce della luna sussurra, ma è fredda e nuda.
Una melodia vuota che resta nell'aria. Provo a parlare, ma le mie parole annegano tutte.
In questo mare di dolore dove sto affondando.
Oh, le ombre nel mio cuore, non si separano mai.
Danzano nel silenzio, mi fanno a pezzi. Inseguo la luce, ma è così lontana.
In questo dolore, sono destinato a restare.
Cerco la speranza, ma mi scivola tra le mani.
Come granelli di sabbia in terre dimenticate. Grido per essere liberato, ma il mondo resta muto.
In questa melodia infinita, il mio cuore è un flauto rotto.
Oh, le ombre nel mio cuore, non si separano mai.
Danzano nel silenzio, mi fanno a pezzi. Inseguo la luce, ma è così lontana.
In questo dolore, sono destinato a restare.