Altri brani di Hanumankind
Descrizione
Ingegnere del suono, produttore: Kalmi
Ingegnere aggiuntivo: Ethan Stevens
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Akash Shravan
Voce: Hanumankind
Ingegnere di mastering: Chennai
A&R: Sergio Vega
Coordinatore Ae R: Kate Brown
Amministratrice e amministratore: Elizabeth Isik
E amministratore amministrativo: Sean Aitro
Paroliere del compositore: Sooraj Cherukat
Paroliere del compositore: Sai Nikhil Kalmireddy
Paroliere del compositore: Rosaileen Scher
Testo e traduzione
Originale
I'm telling you, they're all animals. All of them.
The way they look at you, the way they talk to you, the way they think.
It's just not normal.
It's not right.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Someone told me that it's you against the world, homie.
To control things, don't let things control me.
And that heaven's not above and hell is not below me. It's all here, homie. Yeah, in front of your eyes.
How you live and how you move, and these the things that decide if there's demons in your crew as you be walking on clouds, or if there's angels in your circles as you walk through the fires.
And so we walk through the flames and through the clouds we gon' dance. See the flies in my ways, hey, maybe I got a chance.
See, every dark has its day, and every cat has a plan.
And we surrounded by snakes, so I be hiding they fangs. A bunch of animals here. I cannot hide what I am.
Let the truth set you free. Let lions out of the den.
Keep your enemies near, and keep your eyes on your friends, 'cause in the wild there ain't no mercy for the ones who pretend. Ain't no me, no them, we human, understand, uh.
Where I'm from, there is no solid ground to stand.
Try to bring me down, but diamonds do not bend, no.
Live many lives and I'll do it again. Yeah. It's a build-up of what
I learned, seen, heard, and now I feel much.
Yeah, I can stand up 'cause I gave my all to the people and I'm still up. Yeah.
I'm still up while the wave rolls through. Can't try to doze off.
Yeah, ain't no walk in the park. Got me looking around.
Don't get lost in this forest. Don't let 'em break all your spark. Yeah.
Someone told me know the difference being alone and being lonely.
That being happy on your own is the greatest skill to hone, but solitude and isolation kill a man slowly.
But lately, I can't tell the difference.
It's hard to really tell when you keeping them at a distance.
Ain't no one getting close 'cause I can't tell what their intentions.
In a jungle full of danger from the animals who in it, it's survival of the fittest, so we push it to the limit.
Baby, get it how you live it, and we living on the edge. Tell me who the hero. Can you tell me who the villain?
Can you tell if they're authentic in everything that they say?
Show me who the phony. Baby, show me who the realest.
Can you show me what's the difference after either one is dead?
It's all the same in the end. It's kill or be killed here, my friend.
Ain't no me, no them, we human, understand, uh.
Where I'm from, there is no solid ground to stand.
Try to bring me down, but diamonds do not bend, no. Live many lives and I'll do it again.
Yeah.
Don't need greatness, all I'm saying is guard your heart, they're bound to break it. Love is painless, I've been patient. Feels like I'm drowning, arms are waving.
Wishing someone would come to save me.
Come to save me.
I'm clear like stainless.
So I'm bound to, bound to.
Don't need greatness, all I'm saying is guard your heart, they're bound to break it. Love is painless, I've been patient. Feels like
I'm drowning, arms are waving. Wishing someone would come to save me.
Come to save me.
I'm clear like stainless.
-So I'm bound to, bound to. -It's a jungle gym on the high, high pole.
All the times we lived in the past with ghosts.
And the hearts we give to the sun so warm that the lights in there ain't not gonna glow.
I am falling, falling, falling so low.
I am falling, falling, falling so low.
Traduzione italiana
Te lo dico, sono tutti animali. Tutti quanti.
Il modo in cui ti guardano, il modo in cui ti parlano, il modo in cui pensano.
Non è normale.
Non è giusto.
Sì.
Sì.
Sì.
Sì.
Sì.
Qualcuno mi ha detto che sei tu contro il mondo, amico.
Per controllare le cose, non lasciare che le cose mi controllino.
E che il paradiso non è sopra e l'inferno non è sotto di me. È tutto qui, amico. Sì, davanti ai tuoi occhi.
Come vivi e come ti muovi, e queste sono le cose che decidono se ci sono demoni nel tuo equipaggio mentre cammini sulle nuvole, o se ci sono angeli nei tuoi circoli mentre cammini tra i fuochi.
E così cammineremo tra le fiamme e tra le nuvole danzeremo. Vedo le mosche nei miei modi, ehi, forse ho una possibilità.
Vedi, ogni oscurità ha il suo giorno e ogni gatto ha un piano.
E siamo circondati da serpenti, quindi nascondo le loro zanne. Un mucchio di animali qui. Non posso nascondere ciò che sono.
Lascia che la verità ti renda libero. Lasciate uscire i leoni dalla tana.
Tieni i tuoi nemici vicini e tieni gli occhi puntati sui tuoi amici, perché nella natura non c'è pietà per quelli che fingono. Non sono io, né loro, noi umani, capisci, uh.
Dalle mie parti non c'è un terreno solido su cui poggiare.
Prova a buttarmi giù, ma i diamanti non si piegano, no.
Vivi molte vite e lo rifarò. Sì. È un accumulo di cosa
Ho imparato, visto, sentito e ora sento molto.
Sì, posso alzarmi perché ho dato tutto alla gente e sono ancora in piedi. Sì.
Sono ancora sveglio mentre l'onda scorre. Non posso provare a sonnecchiare.
Già, non è una passeggiata nel parco. Mi sono guardato intorno.
Non perderti in questa foresta. Non lasciare che spezzino tutta la tua scintilla. Sì.
Qualcuno mi ha detto che conosco la differenza tra essere soli ed essere soli.
Essere felici da soli è l'abilità più grande da affinare, ma la solitudine e l'isolamento uccidono lentamente un uomo.
Ma ultimamente, non riesco a notare la differenza.
È difficile capire davvero quando li tieni a distanza.
Nessuno si avvicina perché non riesco a capire quali siano le loro intenzioni.
In una giungla piena di pericoli a causa degli animali che la abitano, la sopravvivenza del più adatto è, quindi lo spingiamo al limite.
Tesoro, prendilo come lo vivi, e noi viviamo al limite. Dimmi chi è l'eroe. Potete dirmi chi è il cattivo?
Riesci a capire se sono autentici in tutto ciò che dicono?
Fammi vedere chi è il falso. Tesoro, mostrami chi è il più vero.
Puoi mostrarmi qual è la differenza dopo che uno dei due è morto?
Alla fine è tutto uguale. Qui si tratta di uccidere o essere ucciso, amico mio.
Non sono io, né loro, noi umani, capisci, uh.
Dalle mie parti non c'è un terreno solido su cui poggiare.
Prova a buttarmi giù, ma i diamanti non si piegano, no. Vivi molte vite e lo rifarò.
Sì.
Non hai bisogno di grandezza, tutto quello che dico è custodisci il tuo cuore, sono destinati a spezzarlo. L'amore è indolore, sono stato paziente. Mi sento come se stessi annegando, le braccia si agitano.
Vorrei che qualcuno venisse a salvarmi.
Vieni a salvarmi.
Sono limpido come l'acciaio inossidabile.
Quindi sono obbligato a farlo.
Non hai bisogno di grandezza, tutto quello che dico è custodisci il tuo cuore, sono destinati a spezzarlo. L'amore è indolore, sono stato paziente. Sembra
Sto annegando, le braccia si agitano. Vorrei che qualcuno venisse a salvarmi.
Vieni a salvarmi.
Sono limpido come l'acciaio inossidabile.
-Quindi sono obbligato a farlo. -È una palestra nella giungla sul palo alto, alto.
Tutte le volte in cui abbiamo vissuto nel passato con i fantasmi.
E i cuori che diamo al sole sono così caldi che le luci lì dentro non si accenderanno.
Sto cadendo, cadendo, cadendo così in basso.
Sto cadendo, cadendo, cadendo così in basso.