Altri brani di Gabby Barrett
Descrizione
Compositore: Patrick Feeney
Testo e traduzione
Originale
Hey,
I know that you made up your mind.
You said it and you mean it this time.
You're mad and you don't even know why.
But I ain't begging you to stay.
I ain't going through it again.
Making up and wondering when you decide how it all does and doesn't end, so.
Go on and slam that front door. Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard. Leave me a mess in the middle of the road.
Go on, act crazy. Say you're still leaving me so hard.
But I got news for you, baby.
That'll be the easy part.
In the middle of the night, you'll still be reaching for me.
And you won't even know where I'll be.
But I'll be with a new somebody who is putting a ring on my finger, a smile on my face.
Tells me the things that you just couldn't say.
I'll be the one that you're licking away and you'll find out too late.
Go on and slam that front door. Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard. Leave me a mess in the middle of the road.
Go on, act crazy. Say you're still leaving me so hard.
But I got news for you, baby.
That'll be the easy part, oh.
The easy part.
And the hardest part is knowing what we could be.
Knowing you'll never see.
Won't need you this time where I ain't hanging round haunting every single corner of your memory.
Go on and slam that front door.
Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard.
Leave me a mess in the middle of the road. Go on, act crazy.
Say you're still leaving me so hard. But I got news for you, baby.
That'll be the easy part, ooh.
The easy part.
The easy part.
Traduzione italiana
ehi,
So che hai deciso.
L'hai detto e lo dici sul serio questa volta.
Sei arrabbiato e non sai nemmeno perché.
Ma non ti sto implorando di restare.
Non lo ripercorrerò di nuovo.
Fare pace e chiedersi quando decidi come tutto finirà e come non finirà, quindi.
Vai avanti e sbatti quella porta d'ingresso. Vai avanti e dimmi dove posso andare.
Metti quel pedale sul pavimento. Lasciami un disastro in mezzo alla strada.
Avanti, comportati da pazzo. Dimmi che mi stai ancora lasciando così duramente.
Ma ho una notizia per te, tesoro.
Questa sarà la parte facile.
Nel mezzo della notte, mi cercherai ancora.
E non saprai nemmeno dove sarò.
Ma sarò con una nuova persona che mi metterà un anello al dito e un sorriso sul mio volto.
Mi dice le cose che semplicemente non potresti dire.
Sarò quello che leccherai via e lo scoprirai troppo tardi.
Vai avanti e sbatti quella porta d'ingresso. Vai avanti e dimmi dove posso andare.
Metti quel pedale sul pavimento. Lasciami un disastro in mezzo alla strada.
Avanti, comportati da pazzo. Dimmi che mi stai ancora lasciando così duramente.
Ma ho una notizia per te, tesoro.
Questa sarà la parte facile, oh.
La parte facile.
E la parte più difficile è sapere cosa potremmo essere.
Sapendo che non vedrai mai.
Non avrò bisogno di te questa volta in cui non rimarrò in giro a tormentare ogni singolo angolo della tua memoria.
Vai avanti e sbatti quella porta d'ingresso.
Vai avanti e dimmi dove posso andare.
Metti quel pedale sul pavimento.
Lasciami un disastro in mezzo alla strada. Avanti, comportati da pazzo.
Dimmi che mi stai ancora lasciando così duramente. Ma ho una notizia per te, tesoro.
Questa sarà la parte facile, ooh.
La parte facile.
La parte facile.