Altri brani di Seni
Altri brani di Inee
Altri brani di SUSH1
Descrizione
Interpreti associati: Seni, Inee, SUSH1
Interprete associato: Seni
Interprete associato: Inee
Produttore, interprete associato: SUSH1
Compositore, paroliere: Inez Janiak-Mołęcka
Compositore: Maciej Suchodolski
Paroliere, compositore: Wojciech Kamiński
Testo e traduzione
Originale
Te parę prostych zdań nie przejdzie mi przez krtań.
To kosztuje mniej niż wdech. Nie wiem, jaki masz w tym cel.
Nie umiem zrozumieć cię.
Zmieniasz swój głos jak chęt. Piekło odnalazłem też.
Zrzucisz z twarzy maskę i wiem. Wolę zostać faziem.
-To wtedy miało sens. -W żyłach buzuje mi krew.
Wszystko, co robię, to grzech. Proszę, już nie rób mi scen.
Nie wiesz, skąd mam w sobie gniew. Popatrzę w lustro, czy ten. Ponoć się czuję jak śmieć.
Na oczach brokat, a wciąż gnijesz od środka.
Został mi gorzki posmak jak whiskey z lodem.
Na oczach brokat, a wciąż gnije od środka.
Czemu wszystko, co kocham, trawię jak ogień? Trawię jak ogień. Ostatni krąg.
Czasami ciężko mi się z ręki.
Tak jak bólewne dłonie.
Szukasz ofiar, byle tylko wbijać swoje zęby. Nie wiem, co mówiłaś.
Nie rozumiem werwy. Wątpię, że ty kiedykolwiek z tym zwyciężysz.
Nie chcesz, by ktokolwiek był -od ciebie lepszy.
-Nie wiem, jak otworzyć przed kimś swoje serce. Od lat uzbrojony przed nim stoję cerber.
Kiedyś chciałabym dać od siebie ciut więcej.
Wiem, że nie zrobię nic.
Brak mi sił.
Oczy się szlą, a ja -ledwo kłócę się z tobą.
-Na oczach brokat, a wciąż gnijesz od środka. Został mi gorzki posmak jak whiskey z lodem.
Na oczach brokat, a wciąż gnije od środka.
Czemu wszystko, co kocham, trawię jak ogień?
Trawię jak ogień. Trawię jak ogień.
Trawię jak ogień.
Traduzione italiana
Queste poche e semplici frasi non passeranno attraverso la mia laringe.
Costa meno dell'inalazione. Non so quale sia il tuo obiettivo.
Non riesco a capirti.
Cambia la tua voce quanto vuoi. Ho trovato anche l'inferno.
Togliti la maschera e lo saprò. Preferirei essere un Phaser.
-Allora aveva senso. -Il sangue scorre nelle mie vene.
Tutto quello che faccio è peccato. Per favore, non fare più una scenata con me.
Non sai da dove mi viene questa rabbia. Mi guarderò allo specchio e vedrò se questo. A quanto pare mi sento spazzatura.
Hai dei luccichii sugli occhi e stai ancora marcendo dall'interno.
Mi è rimasto un retrogusto amaro, come di whisky con ghiaccio.
C'è del luccichio sugli occhi, ma sta ancora marcendo dall'interno.
Perché consumo tutto ciò che amo come il fuoco? Consumo come il fuoco. L'ultimo cerchio.
A volte è difficile per le mie mani.
Proprio come le mani dolorose.
Cerchi vittime solo per affondare i denti. Non so cosa hai detto.
Non capisco la verve. Dubito che riuscirai mai a superare tutto questo.
Non vuoi che nessuno sia migliore di te.
-Non so come aprire il mio cuore a qualcuno. Per anni, Cerberus è stato armato davanti a lui.
Un giorno vorrei donare un po' di più di me stessa.
So che non farò nulla.
Non ho forza.
I miei occhi stanno lacrimando e riesco a malapena a discutere con te.
-Ti brillano gli occhi e stai ancora marcendo dall'interno. Mi è rimasto un retrogusto amaro, come di whisky con ghiaccio.
C'è del luccichio sugli occhi, ma sta ancora marcendo dall'interno.
Perché consumo tutto ciò che amo come il fuoco?
Consumo come il fuoco. Consumo come il fuoco.
Consumo come il fuoco.