Altri brani di iPhonic
Altri brani di mgk
Descrizione
Rilasciato il: 2020-11-20
Testo e traduzione
Originale
This sounds like victory here, right? Yeah.
Uh.
Everybody, what up?
Machine Gun Kelz.
Aaron LeFette.
Yo. You know we come from the city that they call the underdog, right?
Well, we're the voice of that city.
-Stand up, Midwest, come on.
-Lights, camera, action. I remember how it happened. Young punk rappin'.
Rhymes in my notebook, beats in my Discman. Battles in the lunch room, everybody listenin'.
Can't stop, I got something to prove.
I put it all on the line, I got nothing to lose. I done paid my dues, and I stand by my team.
I made a damn lifestyle out of my -life dream.
-It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away.
I represent my city through my music. I'ma take that to the grave.
It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away.
And when it all falls down and there's nothing left, I'ma stand up tall and say, "There's a part inside of me you can never ever take away.
" Say my name, 'cause I'ma prove that I'm here to -stay.
-Yeah, you know I did it for the love of -the game.
-'Cause I remember what it took to get here. Out of town, I'm still gon' rep it.
-It ain't all about the fame. -I did it for the love of the game.
I did it for the East Side, did it for the West Side.
Did it for the women, show me love when I jet by. For the O-H-I-O, O-State. Yo, it's all love, no hate.
I salute you, swear to stay true to the town where they taught me to stand 'til they move you.
And you know the kush keep my eyes closed. I don't need 'em anyway, blah-blah.
It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away. I represent my city through my music. I'ma take that to the grave.
-Take that to the grave.
-It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away.
And when it all falls down and there's nothing left, I'ma stand up tall and say, "There's a part inside of me you can never ever take away.
" Say my name, 'cause I'ma prove that I'm here to -stay.
-Yeah, you know I did it for the love of -the game.
-'Cause I remember what it took to get here. Out of town, I'm still gon' rep it. It ain't all about the fame.
I did it for the love of the game.
You know, it's like, people out there think this shit happens overnight.
It's about sacrifice.
It's about giving up your Friday nights, giving up your life, all for that one victory.
-Lace up. Uh-oh. Kelz, my steelo. -What?
-Chuck Taylor some Fritos. -Yeah.
Every day is a movie, you better pick up the TiVo.
-Yeah.
-Me and my entourage, but I ain't talkin' -HBO. -Yeah.
Fucking puffing and stunting, I feel like Evel Knievel.
-Uh.
-And all of the people that laughed when I said I'd do it big, are the same ones coming up to me now saying that you the -shit. -What?
Anywhere I go now cameras flashing, please excuse the pics.
And your girl in my room doing the same, so please excuse my dick.
-There's a part inside of me. -Let's go.
-You can never ever take away. -Say my name.
-Aaron sing that shit. -'Cause I'ma prove that I'm here to stay.
Yeah, you know I did it for the love of the game.
'Cause I remember what it took to get here.
-I do. -Out of town, I'm still gon' rep it.
-Right here. -It ain't all about the fame.
Cleveland, what up? I did it for the love of the game.
This sounds like victory here, right?
Yeah. I did it for the love of the game.
I did it for the love of the game
Traduzione italiana
Sembra una vittoria qui, vero? Sì.
Eh.
Tutti, che succede?
Mitragliatrice Kelz.
Aaron Le Fette.
Ehi. Lo sai che veniamo dalla città che chiamano i perdenti, vero?
Bene, noi siamo la voce di quella città.
-Alzati, Midwest, forza.
-Luci, telecamera, azione. Ricordo come è successo. Giovane rap punk.
Rime nel mio taccuino, battute nel mio Discman. Battaglie nella sala da pranzo, tutti ascoltano.
Non posso fermarmi, ho qualcosa da dimostrare.
Ho messo tutto in gioco, non ho niente da perdere. Ho pagato il mio debito e sono al fianco della mia squadra.
Ho fatto del mio sogno di vita un dannato stile di vita.
-È passato molto tempo e un sacco di duro lavoro, e non puoi portartelo via.
Rappresento la mia città attraverso la mia musica. Lo porterò nella tomba.
È passato molto tempo e un sacco di duro lavoro, e non puoi portartelo via.
E quando tutto crollerà e non rimarrà più nulla, mi alzerò in piedi e dirò: "C'è una parte dentro di me che non potrai mai portare via.
"Di' il mio nome, perché dimostrerò che sono qui per restare.
-Sì, sai che l'ho fatto per amore del gioco.
- Perché ricordo cosa ci è voluto per arrivare qui. Fuori città, lo ripeterò ancora.
-Non è tutta una questione di fama. -L'ho fatto per amore del gioco.
L'ho fatto per l'East Side, l'ho fatto per il West Side.
L'ho fatto per le donne, mostrami amore quando passo di qua. Per O-H-I-O, O-Stato. Yo, è tutto amore, niente odio.
Ti saluto, giuro di restare fedele alla città dove mi hanno insegnato a restare finché non ti spostano.
E sai che il Kush tiene gli occhi chiusi. Non mi servono comunque, blah blah.
È passato molto tempo e un sacco di duro lavoro, e non puoi portartelo via. Rappresento la mia città attraverso la mia musica. Lo porterò nella tomba.
-Portalo nella tomba.
-È passato molto tempo e un sacco di duro lavoro, e non puoi portartelo via.
E quando tutto crollerà e non rimarrà più nulla, mi alzerò in piedi e dirò: "C'è una parte dentro di me che non potrai mai portare via.
"Di' il mio nome, perché dimostrerò che sono qui per restare.
-Sì, sai che l'ho fatto per amore del gioco.
- Perché ricordo cosa ci è voluto per arrivare qui. Fuori città, lo ripeterò ancora. Non è tutta una questione di fama.
L'ho fatto per amore del gioco.
Sai, è come se la gente là fuori pensasse che queste cose accadessero da un giorno all'altro.
Si tratta di sacrificio.
Si tratta di rinunciare ai venerdì sera, di rinunciare alla propria vita, tutto per quell'unica vittoria.
-Allacciare. Uh-oh. Kelz, il mio Steelo. -Che cosa?
- Chuck Taylor delle Fritos. -Sì.
Ogni giorno è un film, faresti meglio a prendere il TiVo.
-Sì.
-Io e il mio entourage, ma non parlo -HBO. -Sì.
Sbuffando e facendo acrobazie, mi sento come Evel Knievel.
-Eh.
-E tutte le persone che hanno riso quando ho detto che avrei fatto le cose in grande, sono le stesse che adesso vengono da me dicendo che sei una merda. -Che cosa?
Ovunque vada adesso le telecamere lampeggiano, per favore scusate le foto.
E la tua ragazza nella mia stanza fa lo stesso, quindi per favore scusa il mio cazzo.
-C'è una parte dentro di me. -Andiamo.
-Non puoi mai portarlo via. -Di' il mio nome.
-Aaron canta quella merda. - Perché dimostrerò che sono qui per restare.
Sì, sai che l'ho fatto per amore del gioco.
Perché ricordo cosa ci è voluto per arrivare qui.
-Io faccio. -Fuori città, lo ripeterò comunque.
-Proprio qui. -Non è tutta una questione di fama.
Cleveland, che succede? L'ho fatto per amore del gioco.
Sembra una vittoria qui, vero?
Sì. L'ho fatto per amore del gioco.
L'ho fatto per amore del gioco