Altri brani di Charli xcx
Descrizione
Voce: Charli XCX
Ingegnere: Darryl Reid
Tastiere, programmatore: Darryl Reid
Mixer, Produttore: Dopamina
Ingegnere: Jon Shave
Tastiere, programmatore: Jon Shave
Mixer: Kevin Grainger
Programmatore: Kevin Grainger
Maestro: Stuart Hawkes
Ingegnere: Thomas Warren
Compositore: Allen George
Compositore: Charlotte Aitchison
Compositore: Dylan Brady
Compositore: Fred McFarlane
Compositore: Linus Wiklund
Compositore: Noonie Bao
Testo e traduzione
Originale
You used to know me, now you don't
You used to hypnotize me, did it so easy
You, you, you, you
You had me 'round your finger
You had me on the floor
I used to be your angel, now I'm walking out your door
You say I'm turning evil
I'll say I'm finally pure
Shine bright in my reflection
Think I lost myself before
Held me back, tied me up inside a cage
Had to change my life 'cause I knew you'd stay the same
Couldn't see you were standing in my way
I can see clearly now, now, now
You used to know me, now you don't
You used to hypnotize me, did it so easy
I'm finally free from your control
I don't need a kiss, goodbye
I'm on my own tonight, ohh
You used to know me, now you don't
You used to hypnotize me, did it so easy
I'm finally free from your control
I don't need a kiss, goodbye
I'm on my own tonight, ohh
I'm like a flower blooming since I left you behind
Don't know what I was doing, thought your venom was divine
Knew you were turning evil
You said I lost my mind
No, you ain't gon' do me like that
Held me back, tied me up inside a cage
Had to change my life 'cause I knew you'd stay the same
Couldn't see you were standing in my way
I can see clearly now, now, now
You used to know me, now you don't
You used to hypnotize me, did it so easy (so)
I'm finally free from your control (control)
I don't need a kiss, goodbye
I'm on my own tonight, ohh
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
(La-la-la-la) la-la-la-la-la-la
(Uh, yeah) la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
You used to know me, now you don't
Traduzione italiana
Una volta mi conoscevi, ora no
Mi ipnotizzavi, lo facevi così facilmente
Tu, tu, tu, tu
Mi avevi tra le tue dita
Mi hai messo a terra
Una volta ero il tuo angelo, ora sto uscendo dalla tua porta
Dici che sto diventando malvagio
Dirò che finalmente sono puro
Brilla luminoso nel mio riflesso
Penso di essermi perso prima
Mi ha trattenuto, mi ha legato in una gabbia
Ho dovuto cambiare la mia vita perché sapevo che saresti rimasto lo stesso
Non potevo vedere che eri sulla mia strada
Posso vedere chiaramente ora, ora, ora
Una volta mi conoscevi, ora no
Mi ipnotizzavi, lo facevi così facilmente
Sono finalmente libero dal tuo controllo
Non ho bisogno di un bacio, arrivederci
Sono da solo stasera, ohh
Una volta mi conoscevi, ora no
Mi ipnotizzavi, lo facevi così facilmente
Sono finalmente libero dal tuo controllo
Non ho bisogno di un bacio, arrivederci
Sono da solo stasera, ohh
Sono come un fiore che sboccia da quando ti ho lasciato indietro
Non so cosa stavo facendo, pensavo che il tuo veleno fosse divino
Sapevo che stavi diventando malvagio
Hai detto che ho perso la testa
No, non mi farai così
Mi ha trattenuto, mi ha legato in una gabbia
Ho dovuto cambiare la mia vita perché sapevo che saresti rimasto lo stesso
Non potevo vedere che eri sulla mia strada
Posso vedere chiaramente ora, ora, ora
Una volta mi conoscevi, ora no
Mi ipnotizzavi, lo facevi così facilmente (così)
Sono finalmente libero dal tuo controllo (controllo)
Non ho bisogno di un bacio, arrivederci
Sono da solo stasera, ohh
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
(La-la-la-la) la-la-la-la-la-la
(Uh, sì) la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Una volta mi conoscevi, ora no