Altri brani di Eminem
Descrizione
Compositore Paroliere, ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere del suono: Marshall Mathers
Paroliere del compositore: C. "Trick Trick" Mathis
Paroliere compositore: Luis Resto
Testo e traduzione
Originale
Welcome to motherfucking Detroit, goddammit, Wonder Boy. Shit.
Yeah, yeah.
Tricky!
Let's show 'em some love. Welcome to Detroit.
Where's my gangstas and all my thugs? Throw them hands up and show some love. And, uh, welcome to Detroit city.
I said welcome to Detroit city. Every place, everywhere we go.
Man, we deep everywhere we roll. Ask around and they all know Tricky.
Ask what's good and they all say, "Tricky. " Click, click, boom. It's as soon as we hit the room.
You can hear 'em holler, "Goon Squad in this bitch!
" Let me hear you holler, "Goon Squad in this bitch! " Let me hear you holler, "Run your Ave in this bitch!
" So who am I gonna call on when I ain't got them boys with me, and the situation gets a little sticky?
I'ma dial nine-one-one like a motherfucking punk. Fuck that, blood clot.
I'ma call that rude boy from Detroit, Trick Trick. Quick, come pick me up.
Bring them guns. Come to the club, meet me out front.
There's some chump up in this bitch popping some junk 'cause he's drunk, and we may have to fuck his ass up 'cause, uh, something smells a little fishy, and I don't like the way his boys keep looking at me. So, homie, come get me. Wonder Boys, what up though? I see you, Rock
Bottom, yeah, I see you. All my Detroit people, where you at, man?
Let me see them hands in the sky. Detroit motherfuckers 'til we die.
Where's my gangstas and all my thugs? Throw them hands up and show some love.
And, uh, welcome to Detroit city. I said welcome to Detroit city. Every place, everywhere we go.
Man, we deep everywhere we roll. Ask around and they all know Tricky.
Ask what's good and -they all say, "Tricky. " -Homie, it's been a long time coming, and
I'm straight with that.
Marshall done called me to fifty-four and said, "Lace the track. " This the beat that you hearing banging, he produced it himself.
My bad, almost forgot to introduce myself.
My name is Trick Trick, head of the Goon Squad and gangsta. Been banging the underground since '95 with Bank.
Elected to be the villain and certified a menace. Holding it down since I paroled up out of prison.
You heard about me, but you didn't know it was me.
All the treacherous evil deeds of the E, yeah, that was me.
Been connected up in the game, I just wasn't chasing the fame. I been chasing the paper product and giving lames the pain.
Accusations of violence, I know you done heard of that.
Took a quarter of a million dollars for beating a murder rap. Wonder Boy holding me up, Shady done put it out.
Trick Trick -and Eminem, Detroit back in the house. -Where's my gangstas and all my thugs?
Throw them hands up and show some love. And, uh, welcome to Detroit city.
I said welcome to Detroit city. Every place, everywhere we go.
Man, we deep everywhere we roll. Ask around and they all know Tricky.
Ask what's good and they all say, -"Tricky.
" -Ayo, Em, you ever need one of these weapons, come get it. From now on, every beat that you get in, homie, I'm in it.
I've been riding for the city left or wrong or right.
I've been whooping on motherfuckers for a long time, so it's evident.
It's time for Trick to get it fast. The public see, they appreciate my criminal past.
Authorities tried to stop me, but they couldn't get far. Got a fan base that's bigger than the average star.
I'm satisfied with it being my time to shine, and I frequent the precinct for violent crime. I ain't saying the shit that I'm saying so girls can feel me.
I'm just speaking on what I know so that the world can hear me. So peace to Jimmy and
Dre, Poseidon, my nigga. We reach back to Detroit and grab the winner.
So the gangstas and thugs, we embrace with love.
And beat the hell out of anybody that fuck -with us. -Where's my gangstas and all my thugs?
Throw them hands up and show some love. And, uh, welcome to Detroit city.
I said welcome to Detroit city. Every place, everywhere we go.
Man, we deep everywhere we roll. Ask around and they all know Tricky.
Ask what's good and they all say, "Tricky. "
Yeah,
Trick Trick.
Eminem.
Wonder Boy.
Shady.
It's going down, baby.
Ayo, Em,
I got your back, my nigga.
You're damn right I said my nigga.
That's my nigga.
Tricky!
-Bad, bad niggas.
-When I pull this motherfucker out right here, motherfuckers don't wanna talk no more.
Niggas come out with them nines and shit.
When I come back this motherfucker and crack this bitch one more time, niggas don't wanna talk no more, do they?
Hell no, and every time, please believe it, the motherfucker setting right there.
Welcome to Detroit.
Come back soon. Sorry we missed you.
Trick Trick!
Traduzione italiana
Benvenuto nella maledetta Detroit, dannazione, Wonder Boy. Merda.
Yeah Yeah.
Scaltro!
Mostriamo loro un po' d'amore. Benvenuti a Detroit.
Dove sono i miei gangster e tutti i miei delinquenti? Alza le mani e mostra un po' d'amore. E... benvenuto nella città di Detroit.
Ho detto benvenuto nella città di Detroit. Ogni posto, ovunque andiamo.
Amico, siamo profondi ovunque andiamo. Chiedi in giro e conoscono tutti Tricky.
Chiedi cosa c'è di buono e tutti rispondono: "Difficile". Clic, clic, boom. È appena entriamo nella stanza.
Puoi sentirli gridare: "Goon Squad in questa stronza!
" Lascia che ti senta gridare: "Goon Squad in questa stronza! " Lascia che ti senta gridare: "Fammi il tuo Ave con questa stronza!
"Quindi a chi mi rivolgerò quando non avrò quei ragazzi con me, e la situazione diventerà un po' complicata?
Chiamerò il 91-1 come un fottuto punk. Fanculo, coagulo di sangue.
Chiamerò quel ragazzo maleducato di Detroit, Trick Trick. Presto, vieni a prendermi.
Porta loro le armi. Vieni al club, ci vediamo fuori.
C'è un idiota in questa stronza che fa fuori un po' di spazzatura perché è ubriaco, e potremmo doverlo fare il culo perché, uh, c'è qualcosa che puzza un po' di sospetto, e non mi piace il modo in cui i suoi ragazzi continuano a guardarmi. Allora, amico, vieni a prendermi. Wonder Boys, che succede però? Ti vedo, Rock
In fondo, sì, ti vedo. Tutta la mia gente di Detroit, dove sei, amico?
Fammi vedere quelle mani nel cielo. Figli di puttana di Detroit finché non moriamo.
Dove sono i miei gangster e tutti i miei delinquenti? Alza le mani e mostra un po' d'amore.
E... benvenuto nella città di Detroit. Ho detto benvenuto nella città di Detroit. Ogni posto, ovunque andiamo.
Amico, siamo profondi ovunque andiamo. Chiedi in giro e conoscono tutti Tricky.
Chiedi cosa c'è di buono e tutti dicono: "Difficile". - Amico, è passato molto tempo e
Sono sincero.
Marshall mi ha chiamato al cinquantaquattro e ha detto: "Allaccia la traccia". Questo è il ritmo che senti battere, lo ha prodotto lui stesso.
Colpa mia, quasi mi dimenticavo di presentarmi.
Mi chiamo Trick Trick, capo della Goon Squad e gangsta. Suono nell'underground dal '95 con i Bank.
Eletto per essere il cattivo e certificato come una minaccia. Tenendolo premuto da quando sono uscito di prigione sulla parola.
Hai sentito parlare di me, ma non sapevi che fossi io.
Tutte le insidiose azioni malvagie della E, sì, ero io.
Ero connesso al gioco, semplicemente non stavo inseguendo la fama. Ho inseguito il prodotto di carta e ho dato la pena agli zoppi.
Accuse di violenza, so che ne hai sentito parlare.
Ci sono voluti un quarto di milione di dollari per aver denunciato un omicidio. Wonder Boy mi ha sostenuto, Shady l'ha spento.
Trick Trick e Eminem, Detroit di nuovo in casa. -Dove sono i miei gangster e tutti i miei delinquenti?
Alza le mani e mostra un po' d'amore. E... benvenuto nella città di Detroit.
Ho detto benvenuto nella città di Detroit. Ogni posto, ovunque andiamo.
Amico, siamo profondi ovunque andiamo. Chiedi in giro e conoscono tutti Tricky.
Chiedi cosa c'è di buono e tutti dicono: "Difficile.
" -Ayo, Em, se mai avessi bisogno di una di queste armi, vieni a prenderla. D'ora in poi, in ogni tuo battito, amico, ci sarò anch'io.
Ho viaggiato per la città a destra, a sinistra o a torto.
È da molto tempo che parlo con i figli di puttana, quindi è evidente.
È ora che Trick lo faccia in fretta. Il pubblico vede e apprezza il mio passato criminale.
Le autorità hanno cercato di fermarmi, ma non sono riuscite ad andare lontano. Ho una base di fan più grande della media delle star.
Sono soddisfatto che sia il mio momento di brillare e frequento il distretto per crimini violenti. Non dico le stronzate che dico perché le ragazze possano sentirmi.
Sto solo parlando di quello che so in modo che il mondo possa ascoltarmi. Quindi pace a Jimmy e
Dre, Poseidone, negro mio. Torniamo a Detroit e prendiamo il vincitore.
Quindi abbracciamo con amore i gangster e i delinquenti.
E picchiare a morte chiunque ci scopi. -Dove sono i miei gangster e tutti i miei delinquenti?
Alza le mani e mostra un po' d'amore. E... benvenuto nella città di Detroit.
Ho detto benvenuto nella città di Detroit. Ogni posto, ovunque andiamo.
Amico, siamo profondi ovunque andiamo. Chiedi in giro e conoscono tutti Tricky.
Chiedi cosa c'è di buono e tutti dicono: "Difficile".
sì,
Trucco trucco.
Eminem.
Ragazzo Meraviglia.
Ombreggiato.
Sta andando giù, tesoro.
Ehi, Em,
Ti copro le spalle, negro mio.
Hai dannatamente ragione, ho detto mio negro.
Questo è il mio negro.
Scaltro!
-Cattivi, cattivi negri.
-Quando tiro fuori questo figlio di puttana, i figli di puttana non vorranno più parlare.
I negri escono con quei nove e merda.
Quando tornerò da questo figlio di puttana e farò a pezzi questa stronza ancora una volta, i negri non vorranno più parlare, vero?
Diavolo no, e ogni volta, per favore, credici, quel figlio di puttana è seduto proprio lì.
Benvenuti a Detroit.
Torna presto. Mi dispiace che ci sei mancato.
Trucco trucco!