Descrizione
Quando non riesci a lasciar andare, ma non vuoi tornare indietro. È quella sensazione che provi quando la tua vita cambia improvvisamente e il tuo cuore continua a battere nel vuoto, creando l'illusione che sia possibile dimenticare e ricominciare da capo. La leggera ironia sta nel fatto che, nonostante il forte desiderio di rompere ogni legame, i pensieri tornano comunque alla persona che se n'è andata. Passi sul posto, un ritmo che non porta da nessuna parte. È come rendersi conto che lasciar andare è più facile che aggrapparsi ai ricordi. “Non voglio più far parte del tuo mondo, ma qualcosa in questo mondo mi trattiene ancora.”
Testo e traduzione
Originale
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
那一天妳從此離開了我的生命
我感覺自己得了一種治不好的病
聽見心臟死去的那一個瞬間
彷彿我的生命再也沒了時間
該怎麼去面對現在的這種感覺
感性與理性不斷糾纏打結
Man I don’t wanna live like this
But girl I just really miss that kiss
想念你說愛是絕對不會過期
只有我能 接住你唇上的蜜
直到你用力推開我然後被迫分離
我就像被宣告無期徒刑
就讓我一個人 習慣你不在左右對
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
那一年你就離開
離開了離開了我的生命
為什麼你要這樣
逼迫我逼迫我夢裡驚醒
難道美好的事只發生在Dream
腦子裡全都是關於你的事情
God please tell me what should I do then
I just want to escape from the endless pain
別讓我一個人 習慣你不在左右
別讓我一個人 遺憾都留在手中
不想要一個人 只能陷入你的漩渦
不想要一個人 活在沒有你的時空
留下我一個人 思念回憶別放縱
還是我一個人 放棄誓言不停留
再回到一個人 忘記時間過了多久
只剩下一個人 獨自實現我們的夢
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
Traduzione italiana
Lasciami solo abituarmi alla tua assenza
Lasciami solo conservare i rimpianti tra le mani
Voglio stare da solo, non cadere più nella tua spirale
Voglio stare da solo, vivere in un tempo senza di te
Lasciami solo abituarmi alla tua assenza
Lasciami solo conservare i rimpianti tra le mani
Voglio stare da solo, non cadere più nella tua spirale
Voglio stare da solo, vivere in un tempo senza di te
Quel giorno te ne sei andata per sempre dalla mia vita
Mi sento come se avessi una malattia incurabile
Ho sentito il momento in cui il mio cuore è morto
Come se la mia vita non avesse più tempo
Come affronto questa sensazione attuale
Emozione e ragione si aggrovigliano e si legano
Amico, non voglio vivere così
Ma ragazza, mi manca davvero quel bacio
Mi manca quando dicevi che l'amore non scade mai
Solo io posso catturare la dolcezza sulle tue labbra
Fino a quando non mi hai spinto via con forza e ci siamo separati con la forza
Sono come se mi avessero condannato all'ergastolo
Lasciami solo abituarmi alla tua assenza
Lasciami solo conservare i rimpianti tra le mani
Voglio stare da solo, non cadere più nella tua spirale
Voglio stare da solo, vivere in un tempo senza di te
Lasciami solo abituarmi alla tua assenza
Lasciami solo conservare i rimpianti tra le mani
Voglio stare da solo, non cadere più nella tua spirale
Voglio stare da solo, vivere in un tempo senza di te
Quell'anno te ne sei andata
Te ne sei andata, te ne sei andata dalla mia vita
Perché mi hai fatto questo?
Mi hai costretto, mi hai costretto a svegliarmi di soprassalto nei sogni
Le cose belle accadono solo nei sogni?
Nella mia testa ci sono solo pensieri su di te
Dio, per favore dimmi cosa dovrei fare allora
Voglio solo sfuggire a questo dolore senza fine
Non lasciarmi solo ad abituarmi alla tua assenza
Non lasciarmi solo a conservare i rimpianti tra le mani
Non voglio stare da solo, solo cadere nella tua spirale
Non voglio stare da solo, vivere in un tempo senza di te
Lasciami solo, i ricordi non li lascerò andare
O dovrei rinunciare da solo ai giuramenti che non si fermano?
Tornare di nuovo da solo, dimenticando quanto tempo è passato
Rimane solo una persona, che realizza i nostri sogni da sola
Lasciami solo abituarmi alla tua assenza
Lasciami solo conservare i rimpianti tra le mani
Voglio stare da solo, non cadere più nella tua spirale
Voglio stare da solo, vivere in un tempo senza di te