Altri brani di Anneth
Descrizione
Sembra che questo brano sia stato scritto appositamente per quei momenti in cui il cuore decide tutto, ma la mente continua a dubitare. Lievi esitazioni, domande familiari: “Sei sicuro?” o “Sono davvero l'unica per te?”. Ma subito arriva la risposta, che dice con calma e sicurezza: “Sì, solo tu. Non ho dubbi, anche se dovessi aspettare una risposta ancora e ancora”. I dubbi svaniscono, rimangono solo quei sentimenti, forti e veri. Come in una canzone che non ti lascia andare, ripetendo: “Non ho dubbi, sono innamorato”. Qui non c'è tempo per riflettere. Solo parole che rimangono nel cuore, senza bisogno di essere ripetute.
Testo e traduzione
Originale
Sering ku Tanya
Apa hanya aku di hatimu?
Karena aku
Tak mau jika kau ragu – ragu
Pipi merona
Setiap kau jawab aku satu – satunya
Sayang
Hanya kamu seorang
Bukan bukannya ku tak percaya
Ku ingin dengar berkali kali
Lagi dan lagi
Bila kau benar cinta
Ku jatuh sejatuh jatuh nya padamu
Sungguh ku tak ragu
Jangan coba – coba tuk sakiti hati
Hari minggu bulan tahun ku lewati
Masih kamu kamu lagi
Sayang, ku sesayang itu padamu
Bukan bukannya ku tak percaya
Ku ingin dengar lagi
Berkali kali bila kau
Benar cinta
Ku jatuh sejatuh jatuh nya padamu
Sungguh ku tak ragu
Jangan coba – coba tuk sakiti hati
Hari minggu bulan tahun ku lewati
Masih kamu kamu lagi
Sayang, ku sesayang itu padamu
Jika nanti tua bersama
Semoga cinta tetap sama
Ku jatuh sejatuh jatuh nya padamu
Sungguh ku tak ragu
Ku jatuh sejatuh jatuh nya padamu
Sungguh ku tak ragu
Jangan coba – coba tuk sakiti hati
Hari minggu bulan tahun ku lewati
Masih kamu kamu lagi
Sayang, ku sesayang itu
Cinta sejatuh cinta itu padamu
Segitunya aku
Traduzione italiana
Spesso mi chiedo
Sono solo io nel tuo cuore?
Perché io
Non voglio che tu esiti
Guance arrossate
Ogni volta che mi rispondi che sono l'unica
Amore
Sei solo tu
Non è che non mi fidi
Voglio sentirlo più volte
Ancora e ancora
Se mi ami davvero
Mi sono innamorato perdutamente di te
Davvero non ho dubbi
Non provare a ferirmi il cuore
Giorni, domeniche, mesi, anni sono passati
Ancora tu, sempre tu
Amore, ti amo così tanto
Non è che non mi fidi
Voglio sentirlo ancora
Più volte se tu
Mi ami davvero
Mi sono innamorato perdutamente di te
Davvero non ho dubbi
Non provare a ferirmi il cuore
Giorni, domeniche, mesi, anni sono passati
Ancora tu, sempre tu
Amore, ti amo così tanto
Se invecchieremo insieme
Spero che l'amore rimanga lo stesso
Mi sono innamorato perdutamente di te
Davvero non ho dubbi
Mi sono innamorato perdutamente di te
Davvero non ho dubbi
Non provare a ferirmi il cuore
Giorni, domeniche, mesi, anni sono passati
Ancora tu, sempre tu
Amore, ti amo così tanto
Questo amore che mi ha fatto cadere così tanto per te
Ecco quanto ti amo