Descrizione
Questo brano è come una passeggiata serale in solitudine, quando i pensieri non riescono ancora a calmarsi e il cuore batte più forte per i ricordi silenziosi ma insistenti. Promesse dimenticate, sentimenti silenziosi, parole non dette che vivono in ogni respiro. Come stelle che non si vedono, ma sono sempre lì, come quell'amore che fa tacere, ma non smette di essere presente nonostante tutte le difficoltà. Ogni parola della canzone è come un grido silenzioso che non può essere udito, ma continua a risuonare nel silenzio. C'è umiltà di fronte al destino, ma c'è anche la speranza che un giorno tutto cambierà e l'amore, come una preghiera silenziosa, porterà la risposta tanto attesa.
Testo e traduzione
Originale
Tak seperti bintang di langit
Malam jauh di mata dekat di hati yang
Tenggelam bisikan rindu tak pernah ku
Pedang
Meski takdir
Menyunjur yang
Kelam
Dari ku cinta kau
Diam-diam bayah yang
Kuirkan
Senyuman menolak kisah
Kita hatiku tetap setia mencintaimu mu
Selamanya walaupun tanpa
Suara aku
Tanpa mau
Badansi
Bertapi tak pernah
Bersatu ziru
Dalam setiap nafas aku
Teri hei
Namamu menjadi doa yang aku
Pasti orang berkata cinta ini salah
Tidaklah yang ku tak seharusnya
Namun hatiku tetap menyebut
Nama-Mu dalam doa yang tak pernah
Aku
Jemu dari jauh kucinta kau diam-diam
Dalamangan
Kukirkan senyuman
Dia menolak kisah kita
Hatiku tetap setia
Mencintaimu selamanya
Walaupun tanpa suaraku
Ada suatu hari kita bisa bersatu
Ku yakin cinta ini akan jadi terestuh
Biarkan saja dunia menolak kisah kita
Hatiku tetap
Setia selama-lamanya
Dari jauh kucinta kau diam-diam
Dalamangan
Kukirkan senyuman
Dia menolak kisah
Kita hatiku tetap setia
Mencintaimu selamanya
Walaupun tanpa
Suara aku
Traduzione italiana
A differenza delle stelle nel cielo
La notte è lontana nei miei occhi, vicina nel mio cuore
Sussurri di desiderio affogati, mai sono
Una spada
Anche se il destino
Mi trafigge nel
Buio
Ti amo da lontano
In segreto, un pensiero che
Ti dedico
Un sorriso che rifiuta la nostra storia
Il mio cuore ti ama sempre fedelmente
Per sempre, anche senza
Voce, io
Senza volerlo
Ballo
Ma mai
Saremo uniti, mi chiedo
In ogni respiro, io
Grido
Il tuo nome diventa una preghiera che
Io
Sicuramente la gente dirà che questo amore è sbagliato
Non è quello che non dovrei fare
Ma il mio cuore continua a pronunciare
Il Tuo nome nelle preghiere che mai
Io
Mi stanco, ti amo da lontano, in segreto
Profondamente dentro
Immagino un sorriso
Lui rifiuta la nostra storia
Il mio cuore ti ama sempre fedelmente
Per sempre, anche senza la mia voce
C'è un giorno in cui potremo essere uniti
Sono sicuro che questo amore diventerà la cosa più bella
Lascia che il mondo rifiuti la nostra storia
Il mio cuore rimane
Fedele per sempre
Ti amo da lontano, in segreto
Profondamente dentro
Immagino un sorriso
Lui rifiuta la nostra storia
Il mio cuore ti ama sempre fedelmente
Per sempre, anche senza
Voce, io