Originale
Oh this motorway weaves itself under me
the city’s harder to leave now that we’ve grown close
the sky that once was so endless sits closer than ever
thought it’d swallow me up instead its holding me close
I made a compromise for a quieter life, for a happier mind
instead I’m just feeling old
How this motorway weaves itself under me
when all the gaps in the trees
engrave themselves to me
can you please drive me
Home, home, home, home
I’m just stuck in my body at somebody’s party
I’m looking around for someone who I know
I know that you’re sorry, just say that you’re sorry
admit that it hurt me then we can go home
Home, home, home, home
it’s getting harder to breathe now that we’ve grown close
I know that you’re sorry, just say that you’re sorry
it’s starting hurt me and we need to go home
Home, home, home, home
the city’s gone to sleep, you won’t talk to me
everything I’ve ever known always with his back to me
everything we wanted, everything we worked for
scattered on the highway, throw it out the car door
try to prove I’m honest, something good to offer
but your mum thinks I’m nothing, low life and a problem
lock me into me into your life, shut me out of your heart
trap me in future I was never built for
I’m getting ready to leave, I think I’m ready to go
you’re starting to draw in, I’m starting to close
know all the gaps in the trees
engrave themselves to me
can you please drive me
Traduzione italiana
Oh questa autostrada si dipana sotto di me
la città è più dura da lasciare ora che ci siamo avvicinati
il cielo che una volta era così infinito ora è più vicino che mai
pensavo mi inghiottisse invece mi tiene vicina
Ho fatto un compromesso per una vita più tranquilla, per una mente più felice
invece mi sento solo vecchio
Come questa autostrada si dipana sotto di me
quando tutti gli spazi tra gli alberi
si incidono dentro di me
puoi per favore portarmi
A casa, a casa, a casa, a casa
Sono solo bloccato nel mio corpo a una festa di qualcun altro
Mi guardo intorno cercando qualcuno che conosco
So che ti dispiace, dì solo che ti dispiace
ammetti che mi ha ferito, poi possiamo andare a casa
A casa, a casa, a casa, a casa
sta diventando più difficile respirare ora che ci siamo avvicinati
So che ti dispiace, dì solo che ti dispiace
inizia a farmi male e dobbiamo andare a casa
A casa, a casa, a casa, a casa
la città si è addormentata, tu non mi parli
tutto quello che ho mai conosciuto sempre con le spalle voltate a me
tutto ciò che volevamo, tutto per cui abbiamo lavorato
sparso sull'autostrada, gettato fuori dalla portiera dell'auto
provo a dimostrare che sono onesto, qualcosa di buono da offrire
ma tua madre pensa che io sia niente, un disgraziato e un problema
rinchiudimi nella tua vita, escludimi dal tuo cuore
intrappolami in un futuro per cui non sono mai stato creato
Mi sto preparando a partire, penso di essere pronto ad andare
tu inizi a ritirarti, io inizio a chiudermi
conosco tutti gli spazi tra gli alberi
che si incidono dentro di me
puoi per favore portarmi