Descrizione
Il brano suona come un ricordo silenzioso ma vivido di come un giorno le parole d'amore persero il loro significato. Riguarda quanto possa essere facile dimenticare, ma quanto sia più difficile capire perché tutto è andato storto. C'è dolore e delusione quando tutte le promesse si rivelano vuote e l'amore diventa qualcosa di ingiustificato. Linee leggere piene di rimpianti, in cui c'è nostalgia del momento perduto e speranza che tutto possa essere restituito. Ma nel profondo ti rendi conto che a volte è meglio lasciare andare piuttosto che continuare a trattenere qualcosa che non fa più per te.
Testo e traduzione
Originale
hancur sebuah
kisah bersaksikan
purnama melihat kau dengannya
luluhnya
jiwa apakah
aku hilang di
matamu
ha apa ada
dengannya hingga sanggup
mendua demi luka yang lama
aku kau
lupa seharusnya
aku menjauh
darimu sebelum aku
merindu mudahnya kau melafazkan kata
cinta dan juga rindu
agama kau
menjadikanku tempat untuk kau
menunggu tapi mengapa
masih bukan
kupilihanmu demi cinta dan
waktu apa ada
dengannya hingga sanggup mendua
demi luka yang lama
aku kau lupa
harusnya
aku menjauh
dariu sebelum aku merindu
mudahnya kau
melafazkan kata cinta dan juga
rindu tergamak kau
menjadikanku tempat untuk kau menunggu
tapi mengapa
masih bukan
kupilihanmu demi cinta dan
waktu wow
anda pelangi nanti sudah tidak mewarnai
sudah tidak mewarnai aku juga di sini
tak mengharapkan engkau kembali
karena di saat itu di saat itu aku lebih
memilih yang mencinta dan merindu
cinta dan merindu
Traduzione italiana
Distrutta una
storia testimoniata
dalla luna che ti vedeva con lei
l'anima è crollata
sono forse
perso nei tuoi
occhi
ha cosa c'è
con lei che ti spinge
a tradire per la vecchia ferita
io ti
dimentico, avrei dovuto
allontanarmi
da te prima di iniziare
a sentire la mancanza, con quanta facilità pronunci la parola
amore e anche desiderio
religione, mi hai
usato come un posto per aspettare
ma perché
non sono ancora
la tua scelta, per amore e
tempo, cosa c'è
con lei che ti spinge a tradire
per la vecchia ferita
io ti dimentico
avrei dovuto
allontanarmi
da te prima di sentire la mancanza
con quanta facilità
pronunci la parola amore e anche
desiderio, osi
usarmi come un posto per aspettare
ma perché
non sono ancora
la tua scelta, per amore e
tempo, wow
se l'arcobaleno non colorerà più
non colorerà più, anch'io sono qui
non mi aspetto che tu torni
perché in quel momento, in quel momento ho preferito chi ama e
desidera
amore e desiderio