Altri brani di REYNE
Descrizione
A volte le relazioni diventano come acqua stagnante: silenziose, ma comunque in qualche modo inquietanti. Tutte quelle parole che un tempo portavano gioia ora sono diventate superflue. Niente “ti amo”, solo vuoto e non detto. Ma è strano: continuiamo ad aspettare, sperando che tutto si sistemi da solo, come se quell'acqua non potesse prosciugarsi. La canzone è come un promemoria: finché non è troppo tardi, bisogna cambiare qualcosa per non vedere tutto svanire. Perché il silenzio e l'ignorare il dolore sono il rischio più grande. Ma a volte sembra che non trattenersi, non dire e non fare un passo avanti sia l'errore più grande della vita.
Testo e traduzione
Originale
We don't even talk anymore
And we don't even know what we argue about
Don't even say "I love you" no more
Cause saying how we feel is no longer allowed
Some people work things out
And some just don't know how to change
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Now, now they can see the tears in our eyes
But we deny the pain that lies deep in our hearts
Well, maybe that's a pain we can't hide
Cause everybody knows that we're both torn apart
Why do we hurt each other?
Why do we push love away?
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Some people will work things out
And some just don't know how to change
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Don't do it, baby
Don't do it, baby
Traduzione italiana
Non parliamo nemmeno più
E non sappiamo nemmeno più per cosa litighiamo
Non diciamo nemmeno più "ti amo"
Perché dire come ci sentiamo non è più permesso
Alcune persone risolvono le cose
E alcune semplicemente non sanno come cambiare
Non aspettiamo che l'acqua si prosciughi
Potremmo guardare le nostre intere vite passarci accanto
Non aspettiamo che l'acqua si prosciughi
Faremo l'errore più grande delle nostre vite
Non farlo, tesoro
Ora, ora possono vedere le lacrime nei nostri occhi
Ma neghiamo il dolore che giace profondo nei nostri cuori
Beh, forse è un dolore che non possiamo nascondere
Perché tutti sanno che siamo entrambi a pezzi
Perché ci facciamo del male a vicenda?
Perché allontaniamo l'amore?
Non aspettiamo che l'acqua si prosciughi
Potremmo guardare le nostre intere vite passarci accanto
Non aspettiamo che l'acqua si prosciughi
Faremo l'errore più grande delle nostre vite
Non farlo, tesoro
Alcune persone risolveranno le cose
E alcune semplicemente non sanno come cambiare
Non aspettiamo che l'acqua si prosciughi
Potremmo guardare le nostre intere vite passarci accanto
Non aspettiamo che l'acqua si prosciughi
Faremo l'errore più grande delle nostre vite
Non farlo, tesoro
Non farlo, tesoro
Non farlo, tesoro