Altri brani di REYNE
Descrizione
Tutto inizia quando la mattina non è proprio il massimo e ti senti un po' giù. Ma basta alzare il telefono e già qualcosa cambia. Qualche chiacchiera, un incontro, un pasto semplice e le stelle che all'improvviso ti sorridono. Questa canzone non parla di passione, ma di una leggera ma forte certezza che accanto a te c'è qualcuno che cambia tutto. Non servono parole altisonanti, basta essere vicini, essere se stessi. E così, dopo una notte del genere, scopri che il mondo intero diventa tuo quando qualcuno di importante è accanto a te.
Testo e traduzione
Originale
About not too long ago, I woke up feeling kind of blue
I Picked up my phone and I decided that I hit up you
We talked for a little while, ask me if I could roll through
Met up, got food, and we spent time till the night was through
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
Can I call you my everything, call you my baby
I remember this night we had, outside on the grass us two (We were)
Gazin' at the stars who smiled as my eyes only turned towards you (I knew)
There was no one else I needed and my love's never felt this way
(I wasn't) Too sure if you would mind I was nervous but I had to say
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
call you my everything, call you my baby
You're the only one who runs my world
Ooh, Ooh,
Ooh, Ooh
Call me now, call me later, or call me whenever
Call me friend, call me lover, or call me whatever
I'll call you mine, no ownership implied whatsoever
I'll call it what it is, a natural blend together
Them other brothers like to holler forever
I holler now,
how do I sound to you
I'm in town, you can get it
If not you can imagine
Enough with the rap, time for some action
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
Can I call you my everything, call you my baby
You're the only one who runs my world
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
Can I call you my everything, call you my baby
You're the only one who runs my world
Traduzione italiana
Non molto tempo fa, mi sono svegliato sentendomi un po' giù
Ho preso il telefono e ho deciso che ti avrei chiamato
Abbiamo parlato un po', mi hai chiesto se potevo passare
Ci siamo incontrati, abbiamo mangiato, e abbiamo passato il tempo fino a notte fonda
Posso chiamarti mia, e posso chiamarti il mio amore
Chiamarti la mia unica ragazza
Posso chiamarti il mio tutto, chiamarti il mio tesoro
Ricordo questa notte che abbiamo passato, fuori sull'erba noi due
Guardando le stelle che sorridevano mentre i miei occhi si voltavano solo verso di te
Non avevo bisogno di nessun altro e il mio amore non si è mai sentito così
Non ero troppo sicuro se ti sarebbe dispiaciuto, ero nervoso ma dovevo dirlo
Posso chiamarti mia, e posso chiamarti il mio amore
Chiamarti la mia unica ragazza
Chiamarti il mio tutto, chiamarti il mio tesoro
Sei l'unica che governa il mio mondo
Ooh, Ooh,
Ooh, Ooh
Chiamami ora, chiamami più tardi, o chiamami quando vuoi
Chiamami amica, chiamami amante, o chiamami come vuoi
Ti chiamerò mia, senza alcuna pretesa di possesso
Lo chiamerò per quello che è, una combinazione naturale
Gli altri ragazzi amano urlare per sempre
Io urlo ora,
come ti sembro
Sono in città, puoi averlo
Se non puoi immaginarlo
Basta con il rap, è ora di agire
Posso chiamarti mia, e posso chiamarti il mio amore
Chiamarti la mia unica ragazza
Posso chiamarti il mio tutto, chiamarti il mio tesoro
Sei l'unica che governa il mio mondo
Posso chiamarti mia, e posso chiamarti il mio amore
Chiamarti la mia unica ragazza
Posso chiamarti il mio tutto, chiamarti il mio tesoro
Sei l'unica che governa il mio mondo