Altri brani di aleksiah
Descrizione
La traccia è come l'abitudine di controllare il telefono, sapendo che non c'è niente di buono lì. E ancora: scorrimento, codice PIN, cuore in gola. Perché a volte l'amore non riguarda le farfalle nello stomaco, ma un livido proprio nel punto in cui c'erano prima.
Tutto qui suona come attraverso il fumo del dramma di ieri e del mezzo spento "ne parleremo più tardi". Una nota dopo l'altra sono come passi lungo crepe che non possono essere riparate da sole. Sembra che i sentimenti siano esauriti da tempo, ma per qualche motivo questo è ciò che resiste. Perché anche il dolore abituale è una connessione.
Il ritornello taglia come una verità che nessuno ha detto, ma che tutti hanno già capito. E sì, forse questa è la stessa “rovina”, ma quanto è bello affogarci dentro a questo ritmo.
Testo e traduzione
Originale
I got the help I need
I know the grass is green
I don’t think I’ll ever be, be enough for you
Hung up on jealousy
Stuck on a melody
Finding the missing piece inside my bedroom
I want the same as you
At least I think I do
I know that I’m bound to lose this match between us
A lock and a couple keys
Harness and heavy leash
Makin' it hard to leave
Now it, it’s up to me
It’s a thousand degrees
And every second, every minute, it gets harder to breathe
When I don’t feel the rush
When the words are not enough
When I’m lookin' at the page and I’m pretendin' that it’s love
Oh, it's the hit that cuts me to my core
When the writing’s on the wall
Maybe this'll be my downfall
Baby, it’s the hit that gets me through the night
Leaves me thinkin' that I’m fine
In the mornin' I’ll be all yours
Baby, it’s ooh, way you look at me
Tell me it’s destiny, “we could make history”
Oh baby, it’s the hit that cuts me to the core
Leaves me dyin' on the floor
Maybe this'll be my downfall, downfall
Lackin' the empathy
Honest and hellish we
Naturally disagree and can’t escape it
Knowin' you’re bad for me
Fight it like gravity
You make it so hard to leave
Now it, it’s up to me
It’s so hard to believe
There’s nothin' left to make a mess of
Guess I’m runnin' out of steam, ’cause I
Don’t feel the rush
And the words are not enough
Like I’m lookin' at a river and pretendin' it’s a flood
Don't you complainin' to anybody else, body else, no
Oh honey, you brought this on yourself, on yourself, oh
Leaves me comin' back for more
Wanna hear you say I'm all yours
Makes it hard to see the signs
When I keep runnin' back for you
Traduzione italiana
Ho l'aiuto di cui ho bisogno
So che l'erba è verde
Non credo che sarò mai abbastanza per te
Appesa alla gelosia
Bloccata su una melodia
Trovando il pezzo mancante nella mia camera da letto
Voglio lo stesso di te
Almeno credo di sì
So che sono destinata a perdere questa partita tra noi
Una serratura e un paio di chiavi
Una briglia e un pesante guinzaglio
Rendendo difficile andarsene
Ora, tocca a me
Ci sono mille gradi
E ogni secondo, ogni minuto, diventa più difficile respirare
Quando non sento l'adrenalina
Quando le parole non bastano
Quando guardo la pagina e fingo che sia amore
Oh, è il colpo che mi squarcia nel profondo
Quando il destino è scritto sul muro
Forse questa sarà la mia rovina
Baby, è il colpo che mi fa superare la notte
Mi fa pensare che sto bene
Domani sarò tutta tua
Oh baby, è ooh, il modo in cui mi guardi
Dimmi che è destino, "potremmo fare la storia"
Oh baby, è il colpo che mi squarcia nel profondo
Mi lascia morire sul pavimento
Forse questa sarà la mia rovina, rovina
Manca l'empatia
Onesti e infernali noi
Naturalmente non siamo d'accordo e non possiamo sfuggirci
Sapendo che mi fai male
Combattilo come la gravità
Mi rendi così difficile andarmene
Ora, tocca a me
È così difficile da credere
Non è rimasto niente da rovinare
Suppongo che sto finendo il fiato, perché
Non sento l'adrenalina
E le parole non bastano
Come se stessi guardando un fiume e fingendo che sia un'alluvione
Non lamentarti a nessun altro, nessun altro, no
Oh tesoro, te la sei cercata, te la sei cercata, oh
Mi fa tornare per averne di più
Voglio sentirti dire che sono tutto tuo
Rende difficile vedere i segnali
Quando continuo a tornare da te