Brani
Artisti
Generi
Copertina del brano Guilt Trip

Guilt Trip

4:14Album Forever Everywhere 2025-05-12

Altri brani di Josefine Neumann

  1. House
      4:33
  2. I Miss August
      3:38
  3. Do You?
      3:20
  4. Artemisia
      3:49
  5. Iris
      4:30
  6. The Dead and the Dying
      4:58
Tutti i brani

Descrizione

Questa traccia è come una battaglia con te stesso, quando le parole cadono pesantemente e le azioni non ti danno tregua. Tutto intorno sembra estraneo, anche se forse un tempo tutto questo era familiare. Ogni verso contiene un misto di autodistruzione e un tentativo di capire perché fa così male. Ed eccola qui: la sensazione quando arrivi alla realizzazione che devi lasciare andare. Non per il bene di qualcuno, ma per te stesso. Non si tratta di colpa e perdono, ma di accettare l’inevitabilità.

Le parole non diventano più facili, ma suonano comunque come una liberazione da qualcosa che non può più essere restituito. Il dolore si mescola al vuoto e, anche se qualcosa non c'è più, non è più importante. La traccia parla di momenti in cui restare o andarsene non è più una questione, ma un processo che conduce a un mondo in cui non è necessario trovare scuse.

Testo e traduzione

Originale

Take me apart and throw away my pieces
In the river, where I’ll shiver in the sun
Rake me through mud, cover me in colors
Steal my pleasure for whatever else is on
There’s no excuse, I know,
There’s nothing to excuse me from but this
And if you let me go
I’ll never amount to much, anyway, as is
Paint me in blue, go ahead and picture me
Happy if it puts you in the dark
Someone saw you, not like they saw me
Your shot right past my ear and met your mark
There’s no excuse, I know,
And nothing to excuse me from but this
And if you let me go
I’ll never amount to much anyway, as is
You said I couldn’t cut it, so I cut myself off
It’s not what I wanted when I offered myself up
You took more than your fair share, more than I could bear
And still it’s not enough
You said you were sorry, you told me you’re wrong, but
You’re sorry you were caught
Will they plaster my face on your green-garden terraces
Good as dead and gone
Parade of your influence, satin-robed mistresses
Lifting arms for you
A self-proclaimed angel avoiding all danger
I must have been a fool, trusting and stupid
You knew what you were doing
Oh how excuses flow,
When there’s nothing to protect you from this
And so you let me go
I’ll never be anything for you as is

Traduzione italiana

Smontami e getta via i miei pezzi
Nel fiume, dove tremerò al sole
Sminuzzami nel fango, coprimi di colori
Rubami il piacere per qualsiasi altra cosa ci sia
Non c'è scusa, lo so,
Non c'è niente a scusarmi se non questo
E se mi lasci andare
Non combinerò mai molto, comunque, così come sono
Dipengimi di blu, vai avanti e immaginami
Felice se ti mette nell'oscurità
Qualcuno ti ha visto, non come hanno visto me
Il tuo colpo è passato accanto al mio orecchio e ha raggiunto il tuo bersaglio
Non c'è scusa, lo so,
E niente a scusarmi se non questo
E se mi lasci andare
Non combinerò mai molto comunque, così come sono
Hai detto che non potevo farcela, quindi mi sono tagliato fuori
Non era quello che volevo quando mi sono offerto
Hai preso più della tua giusta parte, più di quanto potessi sopportare
E ancora non è abbastanza
Hai detto che ti dispiaceva, mi hai detto che hai torto, ma
Ti dispiace essere stato beccato
Appiccicheranno la mia faccia sulle tue terrazze con giardino verde
Buono come morto e sparito
Parata della tua influenza, amanti in vesti di raso
Alzando le braccia per te
Un angelo autoproclamato che evita ogni pericolo
Devo essere stato uno sciocco, fiducioso e stupido
Sapevi quello che stavi facendo
Oh, quante scuse scorrono,
Quando non c'è niente a proteggerti da questo
E così mi hai lasciato andare
Non sarò mai niente per te così come sono

Guarda il video Josefine Neumann - Guilt Trip

Statistiche del brano:

Ascolti Spotify

Posizioni in classifica Spotify

Posizioni massime

Visualizzazioni YouTube

Posizioni in classifica Apple Music

Shazams Shazam

Posizioni in classifica Shazam