Altri brani di Dr Caligari
Altri brani di DJ Caique
Descrizione
In questa traccia tutto è come nella vita: passo dopo passo, lentamente, ma con sicurezza. Si tratta di coloro che capiscono che non tutto può essere visto con i propri occhi e che i sentimenti non sono solo parole. Di quanto sia difficile comprendere il dolore di qualcun altro, ma anche di quanto sia importante essere fedeli a se stessi, non perdersi d'animo e andare sempre avanti, anche quando ci sono fallimenti e delusioni lungo il cammino.
La pista ti ricorda che non è necessario cercare strade facili, perché l’importante non è solo essere il primo, ma saper giocare questa partita a mente fredda, senza lasciarsi confondere dalle emozioni e dalle circostanze. “Cercherò il meglio per me e per la mia gente”, suona come un motto personale che percorre come un filo rosso l’intero testo.
Con questo brano ritorni alle questioni importanti della vita, senza aver paura di affrontare i tuoi errori e lavorare con essi. Si tratta di come mantenere l’equilibrio in un mondo dove c’è molto rumore e ambizione, e dove il vero valore sta nelle relazioni e nella pace interiore, e non nel quadro esterno.
Testo e traduzione
Originale
Imaginar se você sentisse o que eu sinto
Imaginar se você vivesse o que eu vivo
Vai muito além do que se pode ver
E mais profundo do que possa parecer
Cada um tem sua forma de julgar
Sem nem enxergar o que tem por trás de um olhar
Vai dar para contar nos dedos que vão para ajudar
E poucos ficarão, e temos que aprender a lidar com isso
Os do ofício queria que a empatia fosse um vício
Se pôr no lugar do outro é difícil
Alguns andando no chão do edifício
Outros pensando à beira do precipício
As cicatrizes deveriam ter forma de sorriso
A troca deveria ser um compromisso
A vida dá e tira desde o início
Nada é macio
Quando não choro eu silencio
A vida é um teste que vivencio
Cada etapa que passa, um desafio
Me isolar em meio ao vazio
Não me contentar com o que não sacio
No final são poucos em quem confio
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
É muito melhor sofrer sorrindo
E nunca na sua vida chore na frente dos seus inimigos
As lágrimas nem sempre são fraqueza
Nós é tipo Rivaldo na cara do gol, tem que ter frieza
O esforçado venceu o talentoso
E não é chegar primeiro, mas é chegar sabendo jogar o jogo
Certeza que vão vir te apontar
Mas quem aponta o dedo nunca tá no mesmo patamar
Existem formas de falar de paz
Alguns vêm com abraço, outros jogando bomba nos rivais
Existem amores pra vida toda
Amores Bonnie Clyde, e alguns amores Eduardo e Mônica
Tem que viver a todo instante
Piores amizades deixei no cemitério de elefante
Inveja quem são nossos sócios tem que ser colecionados
A confiança é um destino ingrato
Que faz um pai de família inocente virar culpado
A noite tá quente, pelo capão
Vou tomar um copão, copão com os meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons
Traduzione italiana
Immaginare se tu sentissi ciò che sento io
Immaginare se tu vivessi ciò che vivo io
Va ben oltre ciò che si può vedere
E più profondo di quanto possa sembrare
Ognuno ha il suo modo di giudicare
Senza nemmeno vedere cosa c'è dietro uno sguardo
Ce ne saranno pochi a contare sulle dita che aiuteranno
E pochi rimarranno, e dobbiamo imparare a conviverci
Quelli del mestiere vorrebbero che l'empatia fosse una dipendenza
Mettersi nei panni dell'altro è difficile
Alcuni camminano sul pavimento dell'edificio
Altri pensano sul bordo del precipizio
Le cicatrici dovrebbero avere la forma di un sorriso
Lo scambio dovrebbe essere un impegno
La vita dà e toglie fin dall'inizio
Niente è morbido
Quando non piango, mi silenzio
La vita è un test che vivo
Ogni tappa che passa, una sfida
Isolarmi in mezzo al vuoto
Non accontentarmi di ciò che non mi sazia
Alla fine sono pochi quelli di cui mi fido
Cercherò ciò che c'è di meglio per me e per i miei
Cercherò ciò che c'è di meglio per me e per i miei
Pochi e buoni, pochi e buoni
Cercherò ciò che c'è di meglio per me e per i miei
Cercherò ciò che c'è di meglio per me e per i miei
Pochi e buoni, pochi e buoni
È molto meglio soffrire sorridendo
E mai nella tua vita piangere davanti ai tuoi nemici
Le lacrime non sono sempre debolezza
Noi siamo come Rivaldo davanti alla porta, bisogna avere freddezza
L'impegnato ha battuto il talentuoso
E non è arrivare per primi, ma è arrivare sapendo giocare la partita
Certo che verranno a puntarti il dito
Ma chi punta il dito non è mai sullo stesso livello
Ci sono modi di parlare di pace
Alcuni vengono con un abbraccio, altri lanciando bombe sui rivali
Ci sono amori per tutta la vita
Amore Bonnie e Clyde, e alcuni amori Eduardo e Monica
Bisogna vivere ad ogni istante
Le peggiori amicizie le ho lasciate nel cimitero degli elefanti
Invidiate chi sono i nostri soci devono essere collezionati
La fiducia è un destino ingrato
Che fa diventare colpevole un padre di famiglia innocente
La notte è calda, dal capone
Mi berrò un bel bicchiere, un bel bicchiere con i miei
Cercherò ciò che c'è di meglio per me e per i miei
Cercherò ciò che c'è di meglio per me e per i miei
Pochi e buoni, pochi e buoni
Cercherò ciò che c'è di meglio per me e per i miei
Cercherò ciò che c'è di meglio per me e per i miei
Pochi e buoni, pochi e buoni
Cercherò ciò che c'è di meglio per me e per i miei
Cercherò ciò che c'è di meglio per me e per i miei
Pochi e buoni