Descrizione
Ci sono canzoni che suonano come il fratello maggiore del quartiere. Non minacciano, non opprimono, dicono semplicemente: «Apri gli occhi. Qui non è un cartone animato». Questo brano è come una voce che si accende nella testa quando l'intuizione sussurra piano ma con insistenza: c'è qualcosa che non va. Non c'è una frase di troppo, ma un sacco di brevi promemoria: filtra le chiacchiere, verifica i fatti, conserva le energie e non credere a tutti quelli che sorridono con falsa sincerità. Tutto è sincero: la vita non è un cartone animato, le persone non sono sempre quelle che sembrano, e il cuore e gli occhi sono cose preziose che è meglio non regalare al primo che capita. Anche se te lo chiedono in modo molto carino.
Testo e traduzione
Originale
Shine your eye
Don't be blind
Some people get bad mind
Don't believe the lies
They will try to turn your brain
To make you go insane
If you try to complain
They will say the grace
If them tell you say not lie
If them tell you say not lie
If them tell you say not lie
Don't let them chop your eye
If them tell you say lie
If them tell you say not lie
You got to keep your energy real tight
This is not animation
This is real life
They know that, they think twice
People go follow you heavy in the city
No appearances — can be deceiving
I hope you know when you call your lie
If you say lie
If them tell you say a lie
Don't let them drop your heart
If them tell you say lie
If them tell you say not lie
Not a lie
If them tell you say not lie
If them tell you say not lie
If them tell you say not lie
Don't let them drop your eye
If them tell you say not lie
If them tell you say not lie
Traduzione italiana
Apri gli occhi
Non essere cieco
Alcune persone hanno cattivi pensieri
Non credere alle bugie
Cercheranno di manipolare la tua mente
Per farti impazzire
Se provi a lamentarti
Diranno la grazia
Se ti dicono di non mentire
Se ti dicono di non mentire
Se ti dicono di non mentire
Non lasciare che ti accechino
Se ti dicono una bugia
Se ti dicono di non mentire
Devi mantenere la tua energia ben salda
Questa non è animazione
Questa è la vita reale
Lo sanno, ci pensano due volte
Le persone ti seguiranno pesantemente in città
Nessuna apparenza - può ingannare
Spero tu sappia quando dici una bugia
Se dici una bugia
Se ti dicono una bugia
Non lasciare che ti spezzino il cuore
Se ti dicono una bugia
Se ti dicono di non mentire
Non una bugia
Se ti dicono di non mentire
Se ti dicono di non mentire
Se ti dicono di non mentire
Non lasciare che ti accechino
Se ti dicono di non mentire
Se ti dicono di non mentire