Altri brani di Dr Caligari
Altri brani di DJ Caique
Descrizione
Questo brano è come una camminata lenta tra le tempeste della vita, quando la tempesta non scompare, ma ti fa solo andare avanti. Ogni verso suona come una rivelazione, come un uomo in piedi sulle macerie dei suoi errori, ma determinato a non cadere di nuovo. C’è sincerità, quasi dolore, ma anche incredibile resilienza. Questo è un inno a chi, nonostante le delusioni e le difficoltà, non si arrende, ma impara dalla vita, mantenendo la fiducia nel meglio.
Non c'è confusione o falsità qui. Un invito all’azione risuona direttamente dal cuore: “Non perdere tempo, vivi come vuoi e vai, anche se la strada sembra spinosa”. Ogni parola è come un'affermazione di sé, anche quando il peso degli errori grava sulle tue spalle, quando sei lasciato solo di fronte al mondo. Ma non tutto è così cupo. C'è un momento ascendente in questa traccia: "fai qualcosa di più che semplicemente esistere".
La musica aiuta a dissolversi in questi pensieri, nella ricerca di significato e di accettazione di sé.
Testo e traduzione
Originale
Aqui trancado no meu eu
querendo enxergar além de mim
soltando o rancor que me prendeu
para libertar o perdão no fim
nasci para liderar, então eu começo por mim
o que vou pensar, como vou agir
minhas emoções e o porquê eu vim
minhas lições eu aprendi
minhas barreiras eu destruí
caminhos que construí
nada que me fez existir
nos dias ruins eu emergi
tô de pé e não vou cair
toda lágrima faz sentir
mesmo afogado, eu vou sorrir
e me levantar mais um dia para lutar
subtrair quem não vai somar
o tempo é rei, ele vai acabar
para quem não tem, custa caro sonhar
eu pago pra vida não me cobrar
não me julgar e apontar o dedo
terra o medo e abre a janela
porque ainda é cedo
eu sei o lugar onde eu quero chegar
minha mente não vai me atrasar
todo dia é uma conquista
só de poder respirar
olhar pro sol que ilumina o mar
na rua molhada vem do luar
conforme de quem quer devorar
o que o dinheiro não pode comprar
família e lar, eu vou cuidar
prosperar bem longe de um bar
propago meus ideais que é amar
mão na massa sem idealizar
sou secretário do meu trampo
funcionário aqui do meu espírito
arquiteto do que eu tenho feito
na luta com tempo e constante conflito
melhore, mas não se desconfigure
não implore por atitude
cada um dá o que escolhe
então mantenho minha plenitude
não abaixo a cabeça pras adversidades
fixo os olhos, não comento os mesmos erros
existem várias possibilidades
alguém espera por mim e mais
não me faça esperar demais
tenho apenas uma vida, não vou
desperdiçar um minuto a mais
promessas nem sempre são cumpridas
surpresas não podem ser prometidas
não vou mergulhar em utopias
não tem remédio para algumas feridas
cantei mais dores que amores
e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
meu amor, meu amor, meu amor
ah, e em tudo que eu faço, eu coloco o meu tudo
eu perdi o meu prazo, desculpe quem gosta do raso
mas isso é atraso, só sem ser profundo
me joguei no mundo em busca de um sonho
em busca de um lar, mas no fundo queria
deixar meu legado e o coração tocado
é o lar que eu fecundo
me vi derrotado, jogado na porta de um baio
perdi meu espaço e caído ali me senti
foi quando entendi lágrima do palhaço
quiseram um pedaço de mim
mas nunca souberam que eu já tava em pedaços
mas quando quiseram roubar minha mão
eu mesmo entreguei o meu braço
não queria sucesso, só queria um abraço
mas depois do sucesso eu só quis mais sucesso
já neguei até dar um abraço
tudo pelo progresso, se pagasse o ingresso
qual o próximo passo, botar os meus joelhos no chão
implorando para Deus, não sei mais o que faço
hoje tudo que eu peço, Senhor
fala com esses meninos primeiro
que chegaram há dois anos no rap
fizeram seu rap pensando em dinheiro
olha essa geração que tem tudo na mão
mas não tem o que tivemos primeiro
uma chama acesa em nosso coração
que acendia dos outros guerreiros
acho os shows de hoje em dia, todo mundo pula
é bonito de ver, mas ao mesmo tempo
o geral tá se drogando e isso eu não posso entender
em 2011 a gente já cantava e a casa lotava
meu mano, e na plateia o irmão chorava
e pra mãe ligava para dizer: "Eu te amo"
será que hoje eu tô viajando ou só hoje que eu aterricei
se eu tive que aprender com os meus erros
agradeço por todas vezes que errei
já nem tinha vontade de entrar num estúdio
caí que chamou e eu colei
hoje eu digo: "Isso é só um interlúdio
prepare pro retorno do velho rei."
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
meu amor, meu amor, meu amor
oh, ah
Traduzione italiana
Qui chiuso nel mio io
desiderando vedere oltre me
liberando il rancore che mi ha legato
per liberare il perdono alla fine
sono nato per guidare, quindi inizio da me
cosa penserò, come agirò
le mie emozioni e il motivo per cui sono venuto
le mie lezioni le ho imparate
le mie barriere le ho distrutte
percorsi che ho costruito
nulla che mi abbia fatto esistere
nei giorni brutti sono emerso
sono in piedi e non cadrò
ogni lacrima fa sentire
anche affogato, sorriderò
e mi alzerò un altro giorno per combattere
sottrarre chi non sommerà
il tempo è re, finirà
per chi non ce l'ha, costa caro sognare
pago affinché la vita non mi chieda conto
non mi giudichi e non mi punti il dito
ferma la paura e apri la finestra
perché è ancora presto
so dove voglio arrivare
la mia mente non mi ritarderà
ogni giorno è una conquista
solo per poter respirare
guardare il sole che illumina il mare
nella strada bagnata viene dalla luna
a seconda di chi vuole divorare
ciò che il denaro non può comprare
famiglia e casa, mi prenderò cura
prospererò lontano da un bar
propago i miei ideali che sono amare
mano all'opera senza idealizzare
sono segretario del mio lavoro
impiegato qui del mio spirito
architetto di ciò che ho fatto
nella lotta con il tempo e il costante conflitto
migliora, ma non scomporsi
non supplicare per l'azione
ognuno dà ciò che sceglie
quindi mantengo la mia pienezza
non abbasso la testa alle avversità
fissi gli occhi, non commetto gli stessi errori
esistono varie possibilità
qualcuno mi aspetta e altro
non farmi aspettare troppo
ho solo una vita, non la
sprecherò un minuto in più
le promesse non sono sempre mantenute
le sorprese non possono essere promesse
non mi tufferò in utopie
non c'è rimedio per alcune ferite
ho cantato più dolori che amori
e nemmeno me ne sono accorto
ho parlato con odio quando la ragione non entrava in me
e i detriti della mia mente che cadono per terra
non preoccuparti, quando li raccolgo faccio la mia canzone
ho cantato più dolori che amori e nemmeno me ne sono accorto
ho parlato con odio quando la ragione non entrava in me
e i detriti della mia mente che cadono per terra
non preoccuparti, quando li raccolgo faccio la mia canzone
mio amore, mio amore, mio amore
ah, e in tutto ciò che faccio, ci metto tutto me stesso
ho perso la mia scadenza, scusa chi ama il superficiale
ma questo è ritardo, solo senza essere profondo
mi sono gettato nel mondo in cerca di un sogno
in cerca di una casa, ma in fondo volevo
lasciare il mio lascito e il cuore toccato
è la casa che fecondo
mi sono visto sconfitto, gettato sulla porta di un fosso
ho perso il mio spazio e caduto lì mi sono sentito
fu allora che capii la lacrima del clown
volevano un pezzo di me
ma non hanno mai saputo che ero già a pezzi
ma quando hanno voluto rubare la mia mano
io stesso ho consegnato il mio braccio
non volevo successo, volevo solo un abbraccio
ma dopo il successo ho voluto solo più successo
ho persino negato di dare un abbraccio
tutto per il progresso, se pagassi il biglietto
qual è il prossimo passo, mettere le mie ginocchia a terra
implorando Dio, non so più cosa fare
oggi tutto ciò che chiedo, Signore
parla con questi ragazzi prima
che sono arrivati due anni fa nel rap
hanno fatto il loro rap pensando ai soldi
guarda questa generazione che ha tutto in mano
ma non ha ciò che abbiamo avuto prima
una fiamma accesa nel nostro cuore
che accendeva degli altri guerrieri
trovo gli spettacoli di oggi, tutti saltano
è bello da vedere, ma allo stesso tempo
la maggior parte si sta drogando e questo non posso capirlo
nel 2011 già cantavamo e la casa era piena
mio fratello, e in platea il fratello piangeva
e alla mamma chiamava per dire: "Ti amo"
sto viaggiando oggi o sono appena atterrato?
se ho dovuto imparare dai miei errori
ringrazio per tutte le volte che ho sbagliato
non avevo più nemmeno voglia di entrare in uno studio
sono caduto che mi ha chiamato e sono andato
oggi dico: "Questo è solo un interludio
preparati al ritorno del vecchio re."
ho cantato più dolori che amori e nemmeno me ne sono accorto
ho parlato con odio quando la ragione non entrava in me
e i detriti della mia mente che cadono per terra
non preoccuparti, quando li raccolgo faccio la mia canzone
ho cantato più dolori che amori e nemmeno me ne sono accorto
ho parlato con odio quando la ragione non entrava in me
e i detriti della mia mente che cadono per terra
non preoccuparti, quando li raccolgo faccio la mia canzone
mio amore, mio amore, mio amore
oh, ah