Altri brani di Dr Caligari
Altri brani di DJ Caique
Descrizione
Questo brano è come una guida filosofica attraverso la tempesta della vita, dove ogni caduta si trasforma in una lezione. Suona come un manifesto di sopravvivenza, dove ogni parola diventa un'arma e ogni passo un passo deciso verso l'obiettivo. Il testo ricorda una conversazione con se stessi: essere forti nonostante gli insuccessi e andare avanti senza perdere la fede. Parla di quanto sia importante imparare non solo a stare in piedi, ma anche ad andare avanti nonostante tutti gli ostacoli, lasciando dietro di sé una luce che gli altri possano vedere. In un mondo in cui molto sembra un'illusione, questo brano diventa un promemoria dell'importanza di essere tenaci, intelligenti e saggi, soprattutto quando sembra che tutto intorno stia crollando.
Testo e traduzione
Originale
há muito tempo que eu tô por aí vendo
que me fez cair aprendendo para não
repetir a vida me ensinou a sorrir
depois de cada queda que sofri eu
plantei e coli já fui camicase hoje
amadureci já foi quase agora eu decidi
aprendi a falar não sem me redimir usão
só que são querem
tingoli a vida é tipo amarelinho céu e
inferno na mesma linha você escolhe com
quem caminha mano e não confunda a
coincidência com destino nem sempre o
caminho mais fácil é o melhor plano
escolhas e danos faça sua própria sorte
erros e acertos aqui tem que ser forte
aponte o dedo na sua cara e bata de
frente o universo se alinha corpo
espírito e mente vai a cada queda mano
eu só fico mais forte a cada queda
aumenta mais a fé e a sorte não tive
medo mano só fiz o meu etapas frases
fases e várias estrofes eu faço rap para
acender o brilho nos olhos de quem não
consegue mais enxergar bondade e nessa
vida nego tudo é ilusório tem que ser
forte para poder entender a verdade
minha mente sempre fala do que o corpo
sente olhando nos olhos de quem mente
para não ficar inconsciente igual bala
no pente a língua no dente é o chicote
da alma minha linha não para não sei que
para que aqui não tem falha vários só
falam mas não vi batalha se eles me
tromba me pede uma pala respondo na cara
comigo não fala não somos fãs de canalha
só quero uma casa um carro na estrada
família bem uma grana entocada grama
mocada as letra lançada tô engatilhado
apontado pra frente meu som tocando e
cantando a quebrada eu olho para trás só
quando eu tô lendo quando eu escrevo
viajo no tempo vivo minha rima faço
minha linha caminho com sábio que o
sábio caminha posso ter tudo o que antes
não tinha mesmo que a vida seja tão
cretina eu quem direciono os trilhos do
destino da minha vida cada queda mano eu
só fico mais forte a cada queda aumenta
mais a fé e a sorte não tive medo mano
só fiz o meu etapas frases fases e
várias estrofes eu faço rap para acender
o brilho nos olhos de quem não consegue
mais enxergar bondade e nessa vida nego
tudo é ilusório tem que ser forte para
poder entender a verdade
Traduzione italiana
È da tanto tempo che vado in giro a vedere
cosa mi ha fatto cadere, imparando a non
ripetere, la vita mi ha insegnato a sorridere
dopo ogni caduta che ho subito, io
ho piantato e raccolto, sono stato un kamikaze, ora
sono maturato, è quasi passato, ora ho deciso
ho imparato a dire no senza scuse, uso
solo la testa, ma non confondere la
coincidenza con il destino, non sempre la
strada più facile è il miglior piano
scelte e danni, crea la tua fortuna
errori e successi, qui devi essere forte
punta il dito contro te stesso e affrontalo
l'universo si allinea, corpo
spirito e mente, ad ogni caduta, amico, io
divento solo più forte, ad ogni caduta
aumenta la fede e la fortuna, non ho avuto
paura, amico, ho solo fatto il mio percorso, tappe, frasi,
fasi e strofe varie, faccio rap per
accendere la luce negli occhi di chi non
riesce più a vedere la bontà, e in questa
vita, fratello, tutto è illusorio, devi essere forte
per capire la verità
la mia mente parla sempre di ciò che il corpo
sente, guardando negli occhi di chi mente
per non rimanere incosciente, come proiettili nel caricatore, la lingua sui denti è la frusta
dell'anima, la mia linea non si ferma, non so cosa
fermarsi, qui non c'è spazio per errori, molti parlano
ma non li ho visti combattere, se mi incontrano mi
chiedono un favore, rispondo in faccia, non mi parlare, non siamo fan di canaglie
voglio solo una casa, una macchina sulla strada,
la famiglia felice, un po' di soldi da parte, erba
nascosta, le mie lettere lanciate, sono pronto,
puntato in avanti, il mio suono suona e canta nella
favela, guardo indietro solo quando sto leggendo, quando scrivo
viaggio nel tempo, vivo la mia rima, creo
la mia linea, cammino con saggezza, perché il saggio cammina
posso avere tutto ciò che prima non avevo, anche se la vita è così stronza
sono io che dirigo i binari del destino
della mia vita, ad ogni caduta, amico, io
divento solo più forte, ad ogni caduta
aumenta la fede e la fortuna, non ho avuto
paura, amico, ho solo fatto il mio percorso, tappe, frasi,
fasi e strofe varie, faccio rap per
accendere la luce negli occhi di chi non
riesce più a vedere la bontà, e in questa
vita, fratello, tutto è illusorio, devi essere forte
per capire la verità