Altri brani di Dora Gaitanovici
Descrizione
In questa traccia è come se stessi ballando sotto la pioggia, cercando di dimenticare tutto ciò che ti tira indietro. È come se ti aprisse una porta verso un mondo in cui puoi smettere di essere te stesso per un momento - dimenticare chi sei e da dove vieni, dissolverti nelle onde della pioggia che lava via tutto ciò che è vecchio, doloroso e lascia solo leggerezza. "Piango con la pioggia" - come una promessa che ogni pioggia può portare via tutte le lamentele e in cambio portare una pace sconosciuta. Questa canzone contiene la magia del perdono e dell'oblio, che concede la liberazione, anche se fuori il cielo è cupo e la pioggia non smette.
Testo e traduzione
Originale
haide, intră să-ți alegi
de pe raft orice-ți dorești
gândul rău să ți-l pierzi
știi că aici ei nu te vor găsi
nimeni nu te poate-opri
timp nu ai să te gândești
dacă vrei să nu mai știi
cine ești, de unde vii
când înapoi nu mai poți da
tot vei uita, eu știu că deja ai aflat:
vând ploi care fac să dispară
oricare-amintire amară
și lasă-n urmă doar răni care nu mai dor
rămâne-un vis ușor
vând ploi care spală orgolii
și-aduc liniştirea din codrii
ploile mele îți mângâie inima
chiar dacă vremea-i rea
știi că totul are-un preț
dar nu ai cum să înțelegi
cât de mult ai să plătești
nu ştii nici tu cum ai putut trăi
doar cu noapte, fără zi
ploaia mea te va găsi
dacă vrei să nu mai știi
cine ești, de unde vii
când înapoi nu mai poți da
tot vei uita, eu știu că deja ai aflat
vând ploi care fac să dispară
oricare-amintire amară
și lasă-n urmă doar răni care nu mai dor
rămâne-un vis ușor
vând ploi care spală orgolii
și-aduc liniștirea din codrii
ploile mele îți mângâie inima
chiar dacă vremea-i rea
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să știi când vei fi, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să știi când vei fi, n-o să fii tu
Traduzione italiana
Dai, entra a scegliere
dallo scaffale tutto ciò che desideri
il pensiero malvagio lo perderai
sai che qui non ti troveranno
nessuno può fermarti
non hai tempo per pensare
se vuoi non sapere più
chi sei, da dove vieni
quando non puoi più tornare indietro
dimenticherai tutto, so che l'hai già scoperto:
vendo piogge che fanno scomparire
qualsiasi ricordo amaro
e lasciano indietro solo ferite che non fanno più male
rimane un sogno leggero
vendo piogge che lavano gli orgogli
e portano la tranquillità dai boschi
le mie piogge ti accarezzano il cuore
anche se il tempo è brutto
sai che tutto ha un prezzo
ma non puoi capire
quanto pagherai
non sai nemmeno tu come hai potuto vivere
solo con la notte, senza il giorno
la mia pioggia ti troverà
se vuoi non sapere più
chi sei, da dove vieni
quando non puoi più tornare indietro
dimenticherai tutto, so che l'hai già scoperto
vendo piogge che fanno scomparire
qualsiasi ricordo amaro
e lasciano indietro solo ferite che non fanno più male
rimane un sogno leggero
vendo piogge che lavano gli orgogli
e portano la tranquillità dai boschi
le mie piogge ti accarezzano il cuore
anche se il tempo è brutto
non sarai più, non sarai, non sarai tu
non sarai più, non sarai, non sarai tu
non saprai quando sarai, non sarai tu
non sarai più, non sarai, non sarai tu
non sarai più, non sarai, non sarai tu
non saprai quando sarai, non sarai tu