Descrizione
Quando inizia la festa, non può essere tranquilla. Polvere, macchine, sole cocente e, in mezzo a tutto questo, lei, la nuova arrivata che illumina tutto intorno. Le ragazze in questa canzone sembrano dissolversi nella danza, mentre intorno c'è solo fuoco, risate e allegria al massimo. Non è solo una festa, è un vero e proprio rodeo, dove tutte le regole smettono di valere. Anche se non piove, il ritmo caldo non ti fa congelare. Nell'aria c'è un'atmosfera di festa, di completa libertà e allegria, e al mattino rimane solo una traccia di stile e gusto che non si può spiegare.
Testo e traduzione
Originale
Tá ligado é o DJ Mel
Tirei a poeira da bota e desamassei o chapéu
Já tem um trato na fivela, o cowboy tá só mel
Abri um Jack pro aquece, tô na minha caminhonete
Hoje a poeira sobe enquanto as novinha desce
Derrama cachaça no copo e taca fogo no paieiro
Rodeio achuca descendo no funk, pulando lá no meio
E é festa de rodeio que a novinha perde a linha
Ai que delícia, e é na festa de rodeio
Que a novinha perde a linha
Ai que delícia
Abri um Jack pro aquece na minha caminhonete
Hoje a poeira sobe enquanto as novinha desce
Derrama cachaça no copo e taca fogo no paio
De rodeio, descendo no funk, boy pulando lá no meio
Com rodeio, regaçando até de manhã cedo
Achuca descendo no funk, boy pulando lá no meio
E é na festa de rodeio que a novinha perde a linha
Ai que delícia, e é na festa de rodeio
Que a novinha perde a linha
Ai que delícia, tá ligado DJ
Traduzione italiana
Lo sai, è il DJ Mel
Ho spolverato gli stivali e tolto le pieghe dal cappello
C'è già un accordo sulla fibbia, il cowboy è solo miele
Ho aperto un Jack per scaldarmi, sono nel mio pick-up
Oggi la polvere si alza mentre le ragazzine scendono
Verso la cachaça nel bicchiere e do fuoco al falò
Il rodeo, scende nel funk, saltando in mezzo
Ed è la festa del rodeo che fa perdere la testa alle ragazzine
Oh che delizia, ed è alla festa del rodeo
Che le ragazzine perdono la testa
Oh che delizia
Ho aperto un Jack per scaldarmi nel mio pick-up
Oggi la polvere si alza mentre le ragazzine scendono
Verso la cachaça nel bicchiere e do fuoco al falò
Dal rodeo, scende nel funk, il ragazzo salta in mezzo
Col rodeo, fino a mattina presto
Scende nel funk, il ragazzo salta in mezzo
Ed è alla festa del rodeo che le ragazzine perdono la testa
Oh che delizia, ed è alla festa del rodeo
Che le ragazzine perdono la testa
Oh che delizia, lo sai DJ