Altri brani di Midland
Testo e traduzione
Originale
She said I'll see you down the road, so I'm here in Mexico saying adios while my heart breaks.
They say it just takes time, but who has that much time?
So I'm wasting mine in my own way.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
And ain't the silver on the lime sending shivers down my spine.
It's the movies in my mind that play and play.
I'm another quarter of a down, and you're still hanging around.
And the fool in me right now is taking aim.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
I can kill a bottle, no problemo, 'til that old hangover hits.
I'm a down and desperate desperado every shot I miss.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
Yeah, the bottle's all I kill.
Traduzione italiana
Ha detto che ci vediamo lungo la strada, quindi sono qui in Messico a dirti addio mentre mi si spezza il cuore.
Dicono che ci vuole solo tempo, ma chi ha così tanto tempo?
Quindi sto sprecando il mio a modo mio.
Scattando ricordi con tequila tutta la notte, mettili in fila e spara.
Dillo a me stesso che non ho bisogno di te, va tutto bene. Qualsiasi cosa per alleviare il dolore.
Continuo a pensare che se un'altra spinta forte non basta, lo farà la prossima.
Sparando ricordi con la tequila, ma la bottiglia è tutto ciò che uccido.
E non è l'argento del lime che mi fa venire i brividi lungo la schiena.
Sono i film nella mia mente che continuano a riprodurre.
Sono un altro quarto di calo e tu sei ancora in giro.
E lo stupido che c'è in me in questo momento sta prendendo la mira.
Scattando ricordi con tequila tutta la notte, mettili in fila e spara.
Dillo a me stesso che non ho bisogno di te, va tutto bene. Qualsiasi cosa per alleviare il dolore.
Continuo a pensare che se un'altra spinta forte non basta, lo farà la prossima.
Sparando ricordi con la tequila, ma la bottiglia è tutto ciò che uccido.
Posso uccidere una bottiglia, nessun problema, finché non arrivano i vecchi postumi di una sbornia.
Sono un disperato abbattuto e disperato per ogni colpo che sbaglio.
Scattando ricordi con tequila tutta la notte, mettili in fila e spara.
Dillo a me stesso che non ho bisogno di te, va tutto bene. Qualsiasi cosa per alleviare il dolore.
Continuo a pensare che se un'altra spinta forte non basta, lo farà la prossima.
Sparando ricordi con la tequila, ma la bottiglia è tutto ciò che uccido.
Sì, la bottiglia è tutto ciò che uccido.