Altri brani di SUKISHA
Testo e traduzione
Originale
高速のガードレールが引きずる 雨の雫。
流れる標識の数値 はネオンサインのダンス。
友達のつもりなんでしょ？
誕生日に は電話くれ。
好きになれば何か変わってしま うかしら。
午前二時のハイウェイ。 まだ終わりにしないで。
次の出口 もわざと通過して海へGo。
深まる 夜が二人を遠く誘う。 どこかで鳴る雷鳴。
まるで「あのドラマみたいね」なんて笑っては。
見送る出 口を横目に何かがもう始まってい る。
ミントガムの香りが抜ける 深夜のカーステレオから 流れてる二人のプレイリスト。
まだ 帰りたくないわ。
私のわ がままをやめて。
そんな優しい笑顔で期待させないで。
午前二時のハイウェイ。 もうすぐ見え始め。
海へ着いたらどんな話をすればいいの？ 過ぎ去る景色が二人を遠く誘う。
外はまるでランウェイ。
どこか遠くの星までなんて笑 っては。
近づく海辺を合図に 二人はきっと始まる。
過去でも未来でもない今を走り続ける車 はもうすぐ境界線 にたどり着く。
午前二時のハイウェイ。 いつか見え始め。
二人が選ぶ目的地が違っていて も綺麗なままこの夜に閉じ込 めるわ。
不意に尖る再生。 もうすぐ海に着くみたいね。
やがて明けてゆ く朝日と水平線と共に二人が 始まりますように。
ラタタ yeah.
ウォウォウォ パパ yeah.
タラタトン。
トゥルットゥットゥ。
トゥルットゥットゥルルル ル。
Traduzione italiana
Gocce di pioggia che si trascinano lungo un guardrail ad alta velocità.
I numeri fluenti sull'insegna sono una danza di insegne al neon.
Intendi che siamo amici, vero?
Per favore, chiamami il giorno del tuo compleanno.
Chissà se cambierà qualcosa se me ne innamoro.
Autostrada alle 2 di notte. Non finirla ancora.
Superate apposta la prossima uscita e andiamo al mare.
La notte sempre più profonda vi invita lontano. Il tuono rimbomba da qualche parte.
Ho riso e ho detto: "È proprio come quel dramma".
Qualcosa sta già iniziando mentre guardo oltre l'uscita.
L'odore della gomma alla menta si diffonde nella playlist di noi due, riprodotta dall'autoradio a tarda notte.
Non voglio ancora andare a casa.
Smettila di essere egoista.
Non darmi speranza con un sorriso così gentile.
Autostrada alle 2 di notte. Inizierà ad apparire presto.
Di cosa dovrei parlare quando arrivo in spiaggia? Lo scenario che passa invita i due a lontano.
È come una passerella fuori.
Ho riso di quanto fossero lontane le stelle.
Con l'avvicinarsi della spiaggia come segnale, voi due inizierete sicuramente.
Le auto che continuano a circolare nel presente, né nel passato né nel futuro, raggiungeranno presto la linea di confine.
Autostrada alle 2 di notte. Un giorno inizierò a vederlo.
Anche se noi due scegliessimo destinazioni diverse, ti rinchiuderò in questa notte più bella che mai.
Una rigenerazione inaspettatamente forte. Sembra che presto saremo in spiaggia.
Possate voi due iniziare il vostro viaggio insieme con il sole nascente e l'orizzonte.
Ratata sì.
Wo wo wo papà sì.
Tarataton.
Truttuttu.
Trut tut tut ruru ru.