Descrizione
ultimo qui tutto solo - ATTO III: Il Ritorno · undicesimo · Tir Saputra · Yogawerda Kessawa · Rona Hartriant · Almas Makitsuna · Rona Hartriant · Annissa Utami
ultima qui tutta sola - ATTO III: Il Ritorno
Testo e traduzione
Originale
Under the stellar constellation, I wish that I could float away.
I can't believe that I'm still right here, wide awake.
Is this a chance at my redemption? To try again and mend the pain?
Drowning water in the vastness of the deep. I turn my gaze upward to view the galaxies afar.
I make the stars seem so pristine and dull.
How can I redeem myself with how my mind is spun around? It flashed before my eyes up till the sun went down.
It weighs my body while I'm resting whole.
I'm petrified, can I last here all alone?
In the wake of my resurrection, I'm letting go of latter day. Swinging the flow to make her pray.
She finally finds the zero floor, safe.
In a heavenly constellation, we're floating up the Milky Way.
Slowing motion, it's becoming the death of me.
I'm slowing off the course.
Time's up, time hurts. Made quasar my defeat. Faster up the stream.
Determined where I'm supposed to be. Past the bitter chill. The gods won't be my fear, I'll last it all.
Then I will enjoy the almighty fall. Watch it all unfold like a hostile heart in me.
How can I redeem myself with how my mind is spun around? It flashed before my eyes up till the sun went down.
It weighs my body while I'm resting whole.
I'm petrified, can I last here all alone?
How can I redeem myself with how my mind is spun around? It flashed before my eyes up till the sun went down.
It weighs my body while I'm resting whole.
I'm petrified, can I last here all alone?
Can I last here all alone? Whoa.
Last here all alone.
Last here all alone.
Traduzione italiana
Sotto la costellazione stellare, vorrei poter volare via.
Non posso credere di essere ancora qui, completamente sveglio.
È questa una possibilità per la mia redenzione? Per riprovare e alleviare il dolore?
Annegamento dell'acqua nella vastità degli abissi. Alzo lo sguardo verso l'alto per vedere le galassie lontane.
Faccio sembrare le stelle così incontaminate e opache.
Come posso riscattarmi dal modo in cui la mia mente gira? Mi balenò davanti agli occhi finché il sole non tramontò.
Pesa il mio corpo mentre riposo intero.
Sono pietrificato, posso resistere qui tutto solo?
Sulla scia della mia risurrezione, lascio andare gli ultimi giorni. Oscillare il flusso per farla pregare.
Finalmente trova il piano zero, sicuro.
In una costellazione celeste, stiamo fluttuando lungo la Via Lattea.
Rallentando il movimento, sta diventando la mia morte.
Sto rallentando il percorso.
Il tempo è scaduto, il tempo fa male. Quasar è stata la mia sconfitta. Più veloce nel flusso.
Ho deciso dove dovrei essere. Passato il freddo pungente. Gli dei non saranno la mia paura, resisterò a tutto.
Allora mi godrò l'onnipotente autunno. Guarda tutto svolgersi come un cuore ostile in me.
Come posso riscattarmi dal modo in cui la mia mente gira? Mi balenò davanti agli occhi finché il sole non tramontò.
Pesa il mio corpo mentre riposo intero.
Sono pietrificato, posso resistere qui tutto solo?
Come posso riscattarmi dal modo in cui la mia mente gira? Mi balenò davanti agli occhi finché il sole non tramontò.
Pesa il mio corpo mentre riposo intero.
Sono pietrificato, posso resistere qui tutto solo?
Posso durare qui tutto solo? Ehi.
L'ultima volta qui, tutta sola.
L'ultima volta qui, tutta sola.